'Văn bản Cảm hoài' là một trong những tác phẩm tiêu biểu của nhà văn Đặng Dung, được sáng tác trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp.
Tác phẩm thể hiện những cảm xúc sâu sắc, chân thực của người lính cách mạng trước cảnh chia ly, mất mát và những trăn trở về cuộc đời, về đất nước.
Đọc 'Văn bản Cảm hoài', bạn sẽ cảm nhận được vẻ đẹp tâm hồn cao thượng, tinh thần yêu nước nồng nàn của những người con ưu tú của dân tộc.
Thế sự du du nại lão tử, Vô cùng thiên địa nhập hàm ca.
Cảm hoài
(Nỗi lòng)
Đặng Dung
Phiên âm
Thế sự du du nại lão tử,
Vô cùng thiên địa nhập hàm ca.
Thời lại đồ điếu thành công dị,
Vận khí anh hùng ẩm hận đa.
Trí chủ hữu hoài phủ địa trục,
Tẩy binh vô lộ vãn thiên hà.
Quốc thù vị báo đầu tiên bạch,
Kỉ độ Long Tuyền đới nguyệt ma.
Dịch nghĩa
Việc đời dằng dặc, mà ta đã già, biết làm thế nào?
Trời đất không cùng, thu cả vào cuộc say ca.
Cặp thời, người hàng thịt, kẻ đi câu cũng dễ thành công
Lỡ vận, những bậc anh hùng cũng đành nuốt hận.
Giúp chúa, những muốn xoay trục đất,
Rửa binh khí, tiếc không có lối kéo sông Ngân xuống.
Thù nước chưa trả được, mà đầu đã bạc,
Bao phen mài gươm Long Tuyền dưới trăng
Dịch thơ
Thế sự ngổn ngang đã vội già,
Đất trời bất tận cuộc say ca.
Gặp thời đồ điếu công thành dễ,
Lỡ cận anh hùng hận xót xa.
Phò chúa đốc lòng nâng trục đất,
Tẩy binh khôn lối kéo Ngân Hà.
Quốc thù chưa trả đầu sao bạc,
Bao độ mài gươm ánh nguyệt là.
Nguyễn Khắc Phi dịch
Nguyễn Khắc Phi (Chủ biên), Kiến thức bổ trợ Ngữ văn 10 Nâng cao, tập một, NXB Giáo dục, Hà Nội, 2008, tr.148)
Văn bản Cảm hoài của Đặng Dung là một tác phẩm văn học Việt Nam hiện đại nổi tiếng, được sáng tác trong bối cảnh cuộc kháng chiến chống Pháp diễn ra ác liệt. Tác phẩm không chỉ là một câu chuyện kể về những người lính mà còn là tiếng lòng, những suy tư sâu sắc về cuộc đời, về sự hy sinh và mất mát trong chiến tranh.
Đặng Dung là một nhà văn có nhiều đóng góp cho nền văn học Việt Nam hiện đại. Ông sinh ra và lớn lên trong một gia đình có truyền thống yêu nước. Trong cuộc kháng chiến chống Pháp, ông tham gia vào lực lượng vũ trang và trực tiếp chiến đấu trên chiến trường. Chính những trải nghiệm thực tế trong chiến tranh đã giúp ông có được những cảm xúc chân thực và sâu sắc để sáng tác nên những tác phẩm văn học có giá trị.
Văn bản Cảm hoài được sáng tác vào năm 1956, sau khi Đặng Dung rời quân đội và trở về với công việc viết lách. Tác phẩm được lấy cảm hứng từ những kỷ niệm, những cảm xúc của ông trong thời gian tham gia kháng chiến.
Văn bản Cảm hoài kể về câu chuyện của một người lính trẻ tên là Thành, người phải chia tay với người yêu để lên đường tham gia kháng chiến. Trong những ngày chờ đợi lên đường, Thành đã có những suy tư, trăn trở về cuộc đời, về tình yêu và về trách nhiệm của mình đối với đất nước.
Tác phẩm thể hiện những cảm xúc chân thực, sâu sắc của người lính trẻ trước cảnh chia ly, mất mát. Thành cảm thấy đau khổ, tiếc nuối khi phải rời xa người yêu, nhưng đồng thời cũng cảm thấy tự hào, vinh dự khi được góp phần vào công cuộc giải phóng dân tộc.
Giá trị nghệ thuật của Văn bản Cảm hoài được thể hiện ở cách sử dụng ngôn ngữ tinh tế, giàu hình ảnh và biểu cảm. Đặng Dung đã sử dụng nhiều biện pháp tu từ như so sánh, ẩn dụ, nhân hóa để diễn tả những cảm xúc phức tạp của nhân vật. Tác phẩm cũng được xây dựng với một cốt truyện chặt chẽ, logic và một hệ thống nhân vật được khắc họa sâu sắc, chân thực.
Thành là nhân vật trung tâm của tác phẩm Văn bản Cảm hoài. Anh là một người lính trẻ, có lý tưởng cao đẹp và tinh thần yêu nước nồng nàn. Thành là một người con hiếu thảo, luôn quan tâm, lo lắng cho gia đình và người yêu. Tuy nhiên, khi đất nước kêu gọi, anh sẵn sàng gác lại những tình cảm cá nhân để lên đường tham gia kháng chiến.
Thành là một nhân vật điển hình cho những người lính trẻ Việt Nam trong cuộc kháng chiến chống Pháp. Anh đại diện cho một thế hệ thanh niên yêu nước, sẵn sàng hy sinh vì độc lập, tự do của dân tộc.
Mặc dù được sáng tác trong bối cảnh chiến tranh, nhưng Văn bản Cảm hoài vẫn có ý nghĩa sâu sắc trong bối cảnh hiện nay. Tác phẩm nhắc nhở chúng ta về những giá trị truyền thống tốt đẹp của dân tộc như lòng yêu nước, tinh thần hy sinh và sự đoàn kết. Đồng thời, tác phẩm cũng giúp chúng ta hiểu rõ hơn về những khó khăn, gian khổ mà thế hệ đi trước đã phải trải qua để giành độc lập, tự do cho đất nước.
Tại tusach.vn, bạn có thể tìm thấy Văn bản Cảm hoài và nhiều tác phẩm văn học Việt Nam khác. Chúng tôi cam kết cung cấp những cuốn sách chất lượng cao, với giá cả hợp lý và dịch vụ giao hàng nhanh chóng, tiện lợi. Hãy truy cập tusach.vn ngay hôm nay để khám phá thế giới sách phong phú và hấp dẫn!
Tải sách PDF tại TuSach.vn mang đến trải nghiệm tiện lợi và nhanh chóng cho người yêu sách. Với kho sách đa dạng từ sách văn học, sách kinh tế, đến sách học ngoại ngữ, bạn có thể dễ dàng tìm và tải sách miễn phí với chất lượng cao. TuSach.vn cung cấp định dạng sách PDF rõ nét, tương thích nhiều thiết bị, giúp bạn tiếp cận tri thức mọi lúc, mọi nơi. Hãy khám phá kho sách phong phú ngay hôm nay!
Sách kỹ năng sống, Sách nuôi dạy con, Sách tiểu sử hồi ký, Sách nữ công gia chánh, Sách học tiếng hàn, Sách thiếu nhi, tài liệu học tập