Từ vựng về các dân tộc thiểu số

People place bamboo tree in the yard of communal house.

Người ta dựng cây trúc trước sân đình.

The people at the market were wearing really colourful costumes.

Những người ở chợ mặc trang phục rất sặc sỡ.

Alice wants to see ethnic dance performances.

Alice muốn xem biểu diễn múa dân tộc.

Organising a folk song club is one of way for us to keep our traditions alive.

Tổ chức câu lạc bộ dân ca là một trong những cách để chúng tôi duy trì truyền thống của mình.

Minority groups have their own musical instruments like the dan tinh, gong, t’rung.

ác dân tộc thiểu số có nhạc cụ riêng như đàn tính, cồng, chiêng.

Children in both lowlands and highlands help raise their family’s livestock.

Trẻ em ở cả vùng đồng bằng và vùng cao giúp gia đình chăn nuôi gia súc.

Boys raise livestock.

Con trai chăn nuôi gia súc.

Minority children usually learn to work at 6.

Trẻ em dân tộc thiểu số thường học làm việc lúc 6 tuổi.

The stilt house of the Tay and Nung usually overlook a field.

Nhà sàn của người Tày, Nùng thường nhìn ra cánh đồng.

Where can we find the most beautiful terraced fields?

Chúng ta có thể tìm thấy những ruộng bậc thang đẹp nhất ở đâu?

I love five-coloured sticky rice.

Tôi thích xôi ngũ sắc.

We mainly live in the lowlands.

Chúng tôi chủ yếu sống ở vùng đất thấp.

In Sa Pa, I like its local market best.

Ở Sa Pa, tôi thích chợ địa phương nhất.

Famers in some minority groups don’t have much lands and they use simple farming technique.

Nông dân ở một số nhóm thiểu số không có nhiều đất đai và họ sử dụng kỹ thuật canh tác đơn giản.

My uncle have much coffee plantation in Kon Tum.

Chú tôi có nhiều đồn điền cà phê ở Kon Tum.

There are only a few waterwheels left in my village.

Chỉ còn lại một vài guồng nước trong làng của tôi.

We play traditional games.

Chúng tôi chơi trò chơi truyền thống.

Family gatherings take place by the open fire in the middle of the house.

Họp mặt gia đình diễn ra bên đống lửa ở giữa nhà.

My grandmother taught me to sing many folk songs.

Bà tôi dạy tôi hát nhiều bài dân ca.

Many people in remote areas travel on foot.

Nhiều người ở vùng sâu vùng xa đi bộ.