(Trích vở kịch Trưởng giả học làm sang – Mô-li-e)
Phó may, Thợ phụ mang bộ lễ phục của ông Giuốc-đanh đến.
ÔNG GIUỐC-ĐANH MẶC LỄ PHỤC
(Trích vở kịch Trưởng giả học làm sang – Mô-li-e)
Phó may, Thợ phụ mang bộ lễ phục của ông Giuốc-đanh đến.
Ông Giuốc-đanh, Gia nhân
ÔNG GIUỐC-ĐANH − A! Bác đã tới đấy à? Tôi sắp phát khủng lên vì bác đây.
PHÓ MAY – Tôi không làm sao đến sớm hơn được, ấy là tôi đã cho hai chục chủ thợ phụ xúm lại bộ lễ phục của ngài đấy.
ÔNG GIUỐC-ĐANH — Đôi bít tất lụa bác gửi đến cho tôi chật quá, tôi khổ sở vô cùng mới xỏ chân vào được và đã đứt mất hai mắt rồi.
PHÓ MAY — Rồi nó dãn ra thì lại rộng quá ấy chứ.
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Phải, nếu tôi cứ làm đứt mãi các mắt thì sẽ rộng thật. Lại đôi giày bác bảo đóng cho tôi làm tôi đau chân ghê gớm.
PHÓ MAY – Thưa ngài, đâu có.
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Đâu có là thế nào!
PHÓ MAY - Không, đôi giày không làm ngài đau đâu mà.
ÔNG GIUỐC-ĐÁNH — Tôi, tôi bảo là nó làm tôi đau.
PHÓ MAY – Ngài cứ tưởng tượng ra thế.
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Tôi tưởng tượng ra thế vì tôi thấy thế. Bác này lí luận hay nhỉ!
PHÓ MAY - Thưa, đây là bộ lễ phục đẹp nhất triều đình và may vừa mắt nhất. Sáng chế ra được một bộ lễ phục trang nghiêm mà không phải màu đen thật là tuyệt tác. Tôi thách các thợ giỏi nhất mà làm nổi đấy.
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Thế này là thế nào? Bác may hoa ngược mất rồi!
PHÓ MAY – Nào ngài có bảo là ngài muốn may xuôi hoa đâu!
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Lại cần phải bảo may hoa xuôi ư?
PHÓ MAY – Vâng, phải bảo chứ. Vì những người quý phái đều mặc như thế này cả.
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Những người quý phải mặc áo ngược hoa ư?
PHÓ MAY — Thưa ngài, vâng.
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Ô! Thế thì bộ áo này may được đấy.
PHÓ MAY – Nếu ngài muốn thì tôi sẽ xin may hoa xuôi lại thôi mà.
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Không, không.
PHÓ MAY — Xin ngài cứ việc bảo.
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Tôi đã bảo không mà. Bác may thế này được rồi. Bác cho rằng tôi mặc áo này có vừa vặn không?
PHÓ MAY – Còn phải nói! Tôi đổ hoạ sĩ nào lấy bút mà vẽ hầu ngài bộ áo vừa khít hơn được. Ở nhà tôi có một chủ thợ phụ may quần cộc thì tài nhất thiên hạ; và một chủ khác là anh hùng của thời đại về may áo chẽn đấy.
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Bộ tóc giả và lông đính mũ có được chững chạc không?
PHÓ MAY – Chững chạc tuốt!
ÔNG GIUỐC-ĐANH – nhìn áo của bác phó may — Ô kìa, bác phó! Vải này là thứ hàng tôi đưa bác may bộ lễ phục trước của tôi đây mà. Tôi nhận ra đúng nó rồi.
PHÓ MAY – Chẳng là thứ hàng đẹp quá nên tôi đã gạn lại một áo để mặc.
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Đành là đẹp, nhưng đáng lẽ dừng gạn vào áo của tôi mới phải.
PHÓ MAY – Mời ngài mặc thử bộ lễ phục chứ ạ?
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Ừ, dưa đây tôi.
PHÓ MAY – Khoan đã, không thể mặc như thế được. Thứ áo này phải mặc đúng thể thức, tôi có đem người đến để mặc hầu ngài theo nhịp điệu. Ơ này! Vào đây, các chú. Các chủ hãy mặc bộ lễ phục này hầu ngài theo cách thức mặc cho các nhà quý phái.
Bốn chú thợ phụ ra, hai chủ cởi tuột quần cộc của ông Giuốc-đanh mặc lúc tập kiếm vừa rồi, hai chủ thì lột áo ngắn rồi họ mặc bộ lễ phục mới vào cho ông. Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục xong, đi đi lại lại giữa đảm thợ, phô áo mới cho họ xem có được không. Cởi áo, mặc áo, chân bước, miệng nói, tất cả đều theo nhịp của dàn nhạc.
THỢ PHỤ – Bẩm ông lớn, xin ông lớn ban cho anh em ít tiền uống rượu.
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Anh gọi ta là gì?
THỢ PHỤ – Bẩm, ông lớn ạ.
ÔNG GIUỐC-ĐANH – Ông lớn ư? Ấy đấy, ăn mặc theo lối quý phái thì thế đấy! Còn cứ bo bo giữ kiểu áo quần trưởng giả thì đời nào được gọi là “ông lớn”. Đây, ta thưởng về tiếng “ông lớn” đây này!
THỢ PHỤ – Bẩm cụ lớn, anh em chúng tôi đội ơn cụ lớn lắm lắm.
ÔNG GIUỐC-ĐANH − “Cụ lớn”, ồ, ồ, cụ lớn! Chú mày thong thả tí đã. Cái tiếng “cụ lớn” đáng thưởng lắm. “Cụ lớn” không phải là một tiếng tầm thường đâu nhé. Này, cụ lớn thưởng cho các chú đây.
THỢ PHỤ — Dám bẩm đức ông, anh em chúng tôi sẽ đi uống rượu chúc sức khoẻ đức ông.
ÔNG GIUỐC-ĐANH –Lại “đức ông” nữa! Hà hà! Hà hà! Các chú hãy đợi tí, dừng đi vội. Ta là đức ông kia mà! (nói riêng) Của đáng tội, nếu nó tôn ta lên bậc tướng công, thì nó sẽ được cả túi tiền mất. Đây nữa này, thưởng cho chú về tiếng “đức ông” đấy nhé.
THỢ PHỤ – Dạ, bẩm đức ông, anh em chúng tôi xin bái tạ ơn người.
ÔNG GIUỐC-ĐANH — nói riêng – Nó như thế là phải chăng, nếu không ta đến mất tong cả tiền cho nó thôi.
Bốn người thợ phụ vui mừng nhảy múa.
Văn bản Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục 8 CD: Hành trình khám phá tâm hồn con người
Văn bản Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục 8 CD là một tác phẩm văn học kinh điển, được viết bởi một trong những nhà văn vĩ đại nhất mọi thời đại. Tác phẩm này không chỉ là một câu chuyện đơn thuần mà còn là một bức tranh chân thực về cuộc sống, về những mâu thuẫn nội tâm và những khát vọng của con người.
Nội dung chính của tác phẩm
Câu chuyện xoay quanh nhân vật Ông Giuốc-đanh, một người đàn ông có quá khứ phức tạp và đầy bi kịch. Ông phải đối mặt với những thử thách khắc nghiệt của cuộc đời, từ những khó khăn về tài chính đến những vấn đề về tình cảm và đạo đức. Thông qua hành trình của Ông Giuốc-đanh, tác giả đã khám phá những khía cạnh sâu sắc của tâm hồn con người, những nỗi đau, những niềm vui và những hy vọng.
Giá trị nghệ thuật và ý nghĩa nhân văn
Văn bản Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục 8 CD được đánh giá cao về giá trị nghệ thuật và ý nghĩa nhân văn. Tác phẩm sử dụng ngôn ngữ tinh tế, giàu hình ảnh và biểu tượng, tạo nên một không gian nghệ thuật độc đáo và hấp dẫn. Đồng thời, tác phẩm cũng truyền tải những thông điệp ý nghĩa về tình yêu, lòng nhân ái, sự tha thứ và sự đấu tranh cho công lý.
Tại sao nên đọc Văn bản Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục 8 CD?
- Khám phá một tác phẩm kinh điển: Đây là một trong những tác phẩm văn học quan trọng nhất thế kỷ 20, được dịch ra nhiều ngôn ngữ và được yêu thích bởi độc giả trên toàn thế giới.
- Tìm hiểu về tâm lý con người: Tác phẩm giúp bạn hiểu sâu sắc hơn về những mâu thuẫn nội tâm, những khát vọng và những nỗi đau của con người.
- Cảm nhận vẻ đẹp của ngôn ngữ: Tác phẩm sử dụng ngôn ngữ tinh tế, giàu hình ảnh và biểu tượng, mang đến cho bạn những trải nghiệm thẩm mỹ tuyệt vời.
- Nhận ra những giá trị nhân văn: Tác phẩm truyền tải những thông điệp ý nghĩa về tình yêu, lòng nhân ái, sự tha thứ và sự đấu tranh cho công lý.
Thông tin về phiên bản 8 CD
Phiên bản Văn bản Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục 8 CD là một lựa chọn tuyệt vời cho những người yêu thích sách nói. Với chất lượng âm thanh cao và giọng đọc truyền cảm, phiên bản này sẽ giúp bạn tận hưởng trọn vẹn tác phẩm này.
Mua Văn bản Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục 8 CD ở đâu?
Bạn có thể mua Văn bản Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục 8 CD tại tusach.vn với giá cả cạnh tranh và dịch vụ khách hàng tận tình. Chúng tôi cam kết cung cấp sản phẩm chính hãng, giao hàng nhanh chóng và bảo hành chính sách tốt.
Kết luận
Văn bản Ông Giuốc-đanh mặc lễ phục 8 CD là một tác phẩm văn học bất hủ, xứng đáng là một phần trong thư viện của mỗi người. Hãy đọc và cảm nhận những giá trị tuyệt vời mà tác phẩm này mang lại!
