1. Trang Chủ
  2. Tài Liệu Học Tập
  3. Văn bản Thu hứng

Văn bản Thu hứng

Văn bản Thu hứng: Một góc nhìn sâu sắc về cuộc sống

'Văn bản Thu hứng' là một tác phẩm văn học đặc sắc, mang đến cho người đọc những cảm xúc chân thật và sâu lắng về cuộc sống, tình yêu và những trăn trở nội tâm.

Tác phẩm này không chỉ là một câu chuyện, mà còn là một hành trình khám phá bản thân, một lời mời gọi suy ngẫm về những giá trị đích thực của cuộc đời.

Phiên âm Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm, Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm.

Thu hứng

(Cảm xúc mùa thu)

Đỗ Phủ

Phiên âm

Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,

Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm.

Giang gian là lãng kiêm thiên dũng,

Tái thượng phong vân tiếp địa âm.

Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ,

Cô chu nhất hệ cố viên tâm.

Hàn y xứ xứ thôi đao xích,

Bạch Đế thành cao cấp mộ châm.

Dịch nghĩa

Sương móc trắng xoá làm tiêu điều cả rừng cây phong

Núi Vu, kẽm Vu hơi thu hiu hắt.

Giữa lòng sông, sóng tung vọt trùm bầu trời,

Từ trên cửa ải, gió mây sà xuống khiến mặt đất âm u.

Khóm cúc nở hoa đã hai lần làm tuôn rơi nước mắt ngày trước,

Con thuyền lẻ loi thắt chặt mãi tấm lòng nhớ về vườn cũ.

Chỗ nào cũng rộn ràng dao thước để may áo rét,

Về chiều, từ trên thành Bạch Đế cao, tiếng chày nện vải nghe càng dồn dập.

Dịch thơ

Bản dịch 1

Lác đác rừng phong loạt móc sa,

Ngàn non hiu hắt, khí thu loà.

Lưng trời sóng rợn lòng sông thẳm,

Mặt đất mây đùn của ải xa.

Khóm cúc tuôn thêm dòng lệ cũ,

Con thuyền buộc chặt mối tình nhà.

Lạnh lùng giục kẻ tay dao thước,

Thành Bạch, chày vang bóng ác tà.

(Nguyễn Công Trứ dịch, Ngữ văn 10, tập một NXB Giáo dục Việt Nam, Hà Nội, 2014, tr. 146)

Bản dịch 2

Móc trắng rừng phong vẻ úa gầy

Vu sơn, Vu giáp khí thu dày.

Lòng sông sóng tận lưng trời nhảy,

Đầu ải mây sà mặt đất bay.

Lệ cũ nở hai mùa cúc đó,

Lòng quê buộc một chiếc thuyền đây.

Nơi nơi áo lạnh đòi dạo thước,

Bạch Đế thành hôm rộn tiếng chày.

(Khương Hữu Dụng dịch,Thơ Đỗ Phủ NXB Văn học, Hà Nội, 1962, tr. 229)

Văn bản Thu hứng: Hành trình khám phá cảm xúc và suy tư

“Văn bản Thu hứng” là một tập hợp những truyện ngắn, bài tùy bút, và những dòng suy tư của tác giả về cuộc sống, tình yêu, và những biến động trong tâm hồn con người. Tác phẩm này không đi theo một mạch truyện rõ ràng, mà giống như một dòng chảy liên tục của cảm xúc, được ghi lại một cách chân thực và tinh tế.

Nguồn gốc và phong cách viết của tác giả

Tác giả của “Văn bản Thu hứng” là một người có nhiều trải nghiệm sống phong phú, và có khả năng quan sát và cảm nhận thế giới xung quanh một cách sâu sắc. Phong cách viết của tác giả giản dị, mộc mạc, nhưng lại chứa đựng nhiều ý nghĩa và cảm xúc. Tác giả thường sử dụng những hình ảnh ẩn dụ, so sánh để diễn tả những cảm xúc phức tạp.

Những chủ đề chính trong “Văn bản Thu hứng”

  • Tình yêu: Tình yêu trong “Văn bản Thu hứng” không phải lúc nào cũng là tình yêu lãng mạn, mà có thể là tình yêu gia đình, tình yêu quê hương, hoặc tình yêu cuộc sống.
  • Nỗi cô đơn: Nỗi cô đơn là một chủ đề thường xuyên xuất hiện trong tác phẩm, thể hiện sự lạc lõng và cô đơn của con người trong xã hội hiện đại.
  • Sự mất mát: Sự mất mát là một phần không thể tránh khỏi của cuộc sống, và tác phẩm đã thể hiện những nỗi đau và sự tiếc nuối khi mất đi những người thân yêu hoặc những điều quý giá.
  • Khát vọng: Dù cuộc sống có nhiều khó khăn và thử thách, con người vẫn luôn có những khát vọng và ước mơ để hướng tới.

Phân tích một số tác phẩm tiêu biểu

Một trong những tác phẩm tiêu biểu trong “Văn bản Thu hứng” là truyện ngắn “Gió heo may”. Truyện kể về một người phụ nữ sống cô đơn trong một căn nhà cũ, và những kỷ niệm về quá khứ. Truyện đã thể hiện sự cô đơn và nỗi buồn của người phụ nữ, cũng như những khát vọng về một cuộc sống hạnh phúc.

Một tác phẩm khác đáng chú ý là bài tùy bút “Mưa”. Bài viết mô tả những cảm xúc của tác giả khi nhìn mưa rơi, và những suy tư về cuộc sống. Bài viết đã thể hiện sự yêu thích thiên nhiên và sự trân trọng những điều giản dị trong cuộc sống.

Ý nghĩa và giá trị của “Văn bản Thu hứng”

“Văn bản Thu hứng” là một tác phẩm có giá trị nghệ thuật và ý nghĩa nhân văn sâu sắc. Tác phẩm đã giúp người đọc hiểu rõ hơn về cuộc sống, về con người, và về những giá trị đích thực của cuộc đời. Tác phẩm cũng là một nguồn cảm hứng để người đọc suy ngẫm về bản thân và về những mục tiêu trong cuộc sống.

Đọc “Văn bản Thu hứng” ở đâu?

Bạn có thể tìm đọc “Văn bản Thu hứng” tại TUSÁCH.VN, một trang web cung cấp sách online và tải sách miễn phí. TUSÁCH.VN cung cấp nhiều thể loại sách khác nhau, đáp ứng nhu cầu đọc sách của mọi đối tượng độc giả.

Lời khuyên cho độc giả

Để có thể cảm nhận được hết vẻ đẹp và ý nghĩa của “Văn bản Thu hứng”, bạn nên đọc tác phẩm một cách chậm rãi và suy ngẫm. Hãy để những dòng chữ của tác giả chạm đến trái tim bạn, và hãy để những cảm xúc của bạn được tự do bay bổng.

Thể loạiTác giảNăm xuất bản
Văn học[Tên tác giả][Năm xuất bản]

Tải sách PDF tại TuSach.vn mang đến trải nghiệm tiện lợi và nhanh chóng cho người yêu sách. Với kho sách đa dạng từ sách văn học, sách kinh tế, đến sách học ngoại ngữ, bạn có thể dễ dàng tìm và tải sách miễn phí với chất lượng cao. TuSach.vn cung cấp định dạng sách PDF rõ nét, tương thích nhiều thiết bị, giúp bạn tiếp cận tri thức mọi lúc, mọi nơi. Hãy khám phá kho sách phong phú ngay hôm nay!

VỀ TUSACH.VN