Văn bản Nhật kí trong tù là một tác phẩm văn học đặc biệt, ghi lại những suy nghĩ, cảm xúc của Chủ tịch Hồ Chí Minh trong suốt thời gian Người bị giam cầm bởi chính quyền Tưởng Giới Thạch.
Tác phẩm không chỉ là một tài liệu lịch sử quý giá mà còn là một minh chứng cho ý chí kiên cường, tinh thần lạc quan và lòng yêu nước sâu sắc của Người.
Ngục trung vô tửu diệc vô hoa, Đối thử lương tiêu nại nhược hà? Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt, Nguyệt tòng song khích khán thi gia
Ngắm trăng
(Vọng nguyệt)
Hồ Chí Minh
Phiên âm
Ngục trung vô tửu diệc vô hoa,
Đối thử lương tiêu nại nhược hà?
Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt,
Nguyệt tòng song khích khán thi gia
Dịch nghĩa
Trong tù không rượu cũng không hoa,
Trước cảnh đẹp đêm nay biết làm thế nào?
Người hướng ra trước song ngắm trăng sáng,
Từ ngoài khe cửa, trăng ngắm nhà thơ
Dịch thơ
Trong tù không rượu cũng không hoa
Cảnh đẹp đêm nay, khó hững hờ;
Người ngắm trăng soi ngoài cửa sổ,
Trăng nhòm khe cửa ngắm nhà thơ
Nam Trân dịch
(Hồ Chí Minh toàn tập, tập 3, NXB Chính trị Quốc gia Sự thật Hà Nội, 2011)
Lai Tân
Hồ Chí Minh
Phiên âm
Giam phòng Ban trưởng thiên thiên đổ,
Cảnh trưởng tham thôn giải phạm tiền;
Huyện trưởng thiêu đăng biện công sự,
Lai Tân y cựu thái bình thiên
Dịch nghĩa
Ban trưởng nhà giam ngày đánh bạc,
Cảnh trưởng tham lam ăn tiền phạm nhân bị giải;
Huyện trưởng chong đèn làm việc công,
Lai Tân vẫn thái bình như xưa
Dịch thơ
Ban trưởng nhà lao chuyên đánh bạc,
Giải người, cảnh trưởng kiếm ăn quanh
Chong đèn, huyện trưởng làm công việc,
Trời đất Lai Tân vẫn thái bình.
Nam Trân dịch
(Hồ Chí Minh, Toàn tập, tập 3, sách đã dẫn)
Văn bản Nhật kí trong tù là một tác phẩm văn học đặc biệt, không chỉ bởi giá trị lịch sử mà còn bởi giá trị nhân văn sâu sắc. Được viết trong khoảng thời gian từ tháng 8 năm 1942 đến tháng 9 năm 1943, khi Chủ tịch Hồ Chí Minh bị giam giữ tại các nhà tù của Tưởng Giới Thạch ở Trung Quốc, tác phẩm ghi lại những suy tư, cảm xúc, quan sát của Người về cuộc sống, về con người và về cách mạng.
Năm 1942, sau khi hoạt động cách mạng ở Cao Bằng bị thất bại, Hồ Chí Minh đã bị bắt giữ bởi chính quyền Tưởng Giới Thạch. Trong suốt thời gian bị giam cầm, Người đã trải qua nhiều nhà tù khác nhau, với những điều kiện sống khắc nghiệt. Chính trong hoàn cảnh đó, Người đã bắt đầu viết Nhật kí trong tù trên những mảnh giấy nhỏ, bằng than hoặc chì, rồi cất giấu một cách bí mật.
Quá trình sáng tác của tác phẩm rất khó khăn và gian khổ. Người phải đối mặt với sự kiểm soát chặt chẽ của lính canh, sự thiếu thốn về vật chất và tinh thần. Tuy nhiên, với ý chí kiên cường và lòng yêu nước sâu sắc, Người vẫn không ngừng viết, ghi lại những suy nghĩ, cảm xúc của mình.
Văn bản Nhật kí trong tù bao gồm 133 bài thơ viết bằng thơ Đường luật, thể hiện những cảm xúc, suy tư đa dạng của Hồ Chí Minh trong những năm tháng bị giam cầm. Nội dung của tác phẩm có thể chia thành ba chủ đề chính:
Giá trị tư tưởng của tác phẩm thể hiện rõ nét tư tưởng yêu nước, yêu dân, tinh thần lạc quan cách mạng và ý chí kiên cường của Hồ Chí Minh. Tác phẩm còn phản ánh những suy nghĩ sâu sắc về cuộc đời, về con người và về cách mạng.
Văn bản Nhật kí trong tù được viết bằng thơ Đường luật, với những quy tắc nghiêm ngặt về luật thơ. Tuy nhiên, Hồ Chí Minh đã vận dụng linh hoạt, sáng tạo những quy tắc đó để thể hiện cảm xúc, suy tư của mình một cách chân thực, sâu sắc.
Phong cách nghệ thuật của tác phẩm mang đậm tính dân tộc, với những hình ảnh, biểu tượng quen thuộc trong đời sống văn hóa Việt Nam. Tác phẩm còn sử dụng nhiều biện pháp nghệ thuật như ẩn dụ, so sánh, nhân hóa để tăng cường tính biểu cảm.
Văn bản Nhật kí trong tù là một tác phẩm văn học có giá trị tư tưởng và nghệ thuật to lớn. Tác phẩm không chỉ là một tài liệu lịch sử quý giá mà còn là một nguồn cảm hứng vô tận cho các thế hệ người Việt Nam.
Tác phẩm đã góp phần quan trọng vào việc bồi dưỡng tình yêu nước, lòng tự hào dân tộc và ý chí cách mạng cho nhân dân Việt Nam. Đồng thời, tác phẩm còn được dịch ra nhiều ngôn ngữ khác nhau, giới thiệu với bạn bè quốc tế về cuộc đời và tư tưởng của Hồ Chí Minh.
Tại tusach.vn, bạn có thể tìm đọc Văn bản Nhật kí trong tù đầy đủ, chính xác, cùng với các bài phân tích, bình luận sâu sắc của các nhà nghiên cứu, học giả. Chúng tôi hy vọng rằng, thông qua việc đọc và nghiên cứu tác phẩm này, bạn sẽ hiểu rõ hơn về cuộc đời, tư tưởng và phong cách của Chủ tịch Hồ Chí Minh, từ đó thêm yêu quý và tự hào về Người.
| Tác giả | Năm xuất bản | Thể loại |
|---|---|---|
| Hồ Chí Minh | 1943 (bản gốc), 1960 (xuất bản chính thức) | Thơ, Nhật ký |
Tải sách PDF tại TuSach.vn mang đến trải nghiệm tiện lợi và nhanh chóng cho người yêu sách. Với kho sách đa dạng từ sách văn học, sách kinh tế, đến sách học ngoại ngữ, bạn có thể dễ dàng tìm và tải sách miễn phí với chất lượng cao. TuSach.vn cung cấp định dạng sách PDF rõ nét, tương thích nhiều thiết bị, giúp bạn tiếp cận tri thức mọi lúc, mọi nơi. Hãy khám phá kho sách phong phú ngay hôm nay!
Sách kỹ năng sống, Sách nuôi dạy con, Sách tiểu sử hồi ký, Sách nữ công gia chánh, Sách học tiếng hàn, Sách thiếu nhi, tài liệu học tập