combo sách đường mây trong cõi mộng + đường mây trên đất hoa (bộ 2 cuốn)

Combo Sách Đường Mây Trong Cõi Mộng + Đường Mây Trên Đất Hoa (Bộ 2 Cuốn)

Bộ sách gồm hai tác phẩm tâm linh sâu sắc, hé lộ những hành trình tu tập và hoằng pháp đầy gian khổ nhưng cũng vô cùng ý nghĩa của các vị cao tăng trong lịch sử Phật giáo Trung Hoa.

1. Đường Mây Trong Cõi Mộng

Đại sư Hám Sơn (1546 - 1623) là một trong bốn vị thánh tăng có công lớn trong việc phục hưng và phát triển Phật giáo thời nhà Minh (Trung Quốc). Cuộc đời hành đạo của ngài gắn liền với những biến động chính trị của lịch sử Trung Hoa và tình trạng suy đồi của Phật giáo đương thời. Đại sư Hám Sơn đã đóng góp to lớn vào việc chấn hưng Phật giáo, mở ra hướng đi mới sau một thời gian dài suy thoái, nhờ vào cuộc đời tu trì Thiền – Tịnh song tu và công phu hoằng pháp của ngài cùng các vị cao tăng khác. Nhờ đó, Phật giáo Trung Hoa ngày càng khởi sắc, theo tinh thần dung thông và hợp nhất các tông phái.

Đại sư Hám Sơn còn được xem là người đặt nền móng cho tư tưởng “tam giáo đồng nguyên” – sự hòa hợp giữa Nho giáo, Đạo giáo và Phật giáo. Mỗi bước chuyển trong cuộc đời tu hành của ngài là một bài học quý giá, đáng để mọi người suy ngẫm và học hỏi.

Cuốn sách không chỉ cung cấp thông tin đầy đủ và quan trọng về cuộc đời Đại sư Hám Sơn mà còn có giá trị sử liệu, mang đến những góc nhìn khác biệt về thời cuộc chính trị đầy nhiễu nhương. Đồng thời, sách đặt ra câu hỏi liệu sự hưng thịnh của Phật giáo có phải chỉ đến từ số lượng chùa và chư tăng hay không?

Đường mây trong cõi mộngđược GS. John Vu - Nguyên Phong và Hòa thượng Thích Hằng Đạt kỳ công biên tập từ ấn bản tiếng AnhA Buddhist Master In Dreamlandcủa Charles Luk, là bản dịch từ cuốnHám Sơn Đại sư Mộng du tậpvà cuốnChan Master Han Shan’s Autobiographycủa Lu Kuan Yu (bản dịch từ cuốnHám Sơn Lão nhân Tự sự Niên phổ). Quá trình biên tập còn dựa trên nhiều tư liệu lịch sử quan trọng khác về tình hình Phật giáo và triều đại nhà Minh của Trung Quốc.

Trong bối cảnh Phật giáo ngày nay, những bài học từ cuốn sáchĐường mây trong cõi mộngvẫn giữ nguyên giá trị và thậm chí còn trở nên ý nghĩa hơn. Hy vọng câu chuyện về cuộc đời hoằng pháp gian nan nhưng hào hùng của Đại sư Hám Sơn sẽ góp phần động viên tinh thần những người đang âm thầm giữ mạch Chánh Pháp. Mong rằng những lời khai thị giản dị nhưng sâu sắc của đại sư sẽ giúp những người đang trăn trở trên đường tu tập tìm thấy lời giải đáp.

Về dịch giả Nguyên Phong

Tác giả Nguyên Phong (Vũ Văn Du) du học tại Mỹ từ năm 1968, tốt nghiệp cao học Sinh vật học và Điện toán. Ông từng là kỹ sư cấp cao tại Boeing hơn 20 năm và là nhà khoa học tại Đại học Carnegie Mellon và Đại học Seattle.

Ông là tác giả của bộ sách văn hóa tâm linh được dịch, viết phóng tác từ trải nghiệm, tiềm thức và quá trình nghiên cứu, khám phá các giá trị tinh thần Đông phương. Ông đã phóng tác tác phẩm bất hủHành trình về Phương Đôngnăm 24 tuổi (1974). Các tác phẩm khác của Nguyên Phong được nhiều thế hệ độc giả yêu thích:Ngọc sáng trong hoa sen, Bên rặng tuyết sơn, Hoa sen trên tuyết, Hoa trôi trên sóng nước, Huyền thuật và các đạo sĩ Tây Tạng, Trở về từ xứ tuyết, Trở về từ cõi sáng, Minh triết trong đời sống, Đường mây qua xứ tuyết, Dấu chân trên cát, Đường mây trong cõi mộng, Đường mây trên đất hoa… và bộ sách dành cho sinh viên, thầy cô:Khởi hành, Kết nối, Bước ra thế giới, Kiến tạo thế hệ Việt Nam ưu việt…

2. Đường Mây Trên Đất Hoa

Phần lớn các thiền sư đều ra đi mà không để lại dấu vết, hoặc chỉ lưu lại một vài giai thoại sơ lược. Do đó, rất ít người biết rõ công phu tu tập của các ngài. Có lẽ, các thiền sư nhận thấy chúng sinh thời Mạt pháp nghiệp dày, trí mỏng, tín tâm yếu kém nên đã để lại tài liệu tu tập như một chứng tích cho đời sau theo gương mà tu hành. Hiếm hoi trong đó có tập sách “Đường mây trên đất hoa” của Hòa thượng Hư Vân, ghi chép chi tiết về cuộc đời tu hành và hoằng pháp của Ngài.

Quyển “Đường mây trên đất hoa” ban đầu được dịch từ ấn bản tiếng Anh “Empty Cloud” của Chales Luk, xuất bản năm 1959. Tuy nhiên, nhận thấy bản dịch này còn thiếu sót, dịch giả Nguyên Phong (GS. John Vu) đã dày công tham cứu thêm quyển “Biography of Venerable Master Hsu Yun” và quyển “Chan&Zen teaching Series 1” để bổ sung. Đặc biệt, giáo sư đã xin phép và tham khảo cuốn sách “Biên niên tự thuật của Hòa thượng Hư Vân” (bản nguyên tác chữ Hán do cư sĩ Sầm Học Lữ - đệ tử thân tín theo hầu hòa thượng Hư Vân trong nhiều năm, trực tiếp ghi chép từ lời của hòa thượng Hư Vân) được hòa thượng Thích Hằng Đạt công phu biên dịch.

“Đường mây trên đất hoa” có thể xem là cuốn tự truyện và lời tự thuật của hòa thượng Hư Vân trong cuộc đời tu hành của mình. Hòa thượng Hư Vân có công lớn trong việc chấn hưng Phật giáo Trung Hoa trong những năm loạn lạc, biến động lịch sử - từ những năm 1840 khi các đế quốc xâu xé Trung Hoa đến sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ra đời (1949). Suốt cuộc đời hành đạo, hòa thượng Hư Vân luôn khiêm tốn, nhẫn nhục, chịu đựng mọi sự bất hạnh mà không một lời than vãn. Cuộc đời ngài là cả một công phu với những cố gắng phi thường, chứng đắc hoàn toàn dựa vào những nỗ lực cá nhân.

Cuốn sách được chia làm ba phần: phần thứ nhất do chính Hòa thượng Hư Vân kể lại đời mình cho các đệ tử ghi chép, phần thứ hai do các đệ tử ghi lại những sự việc sau đó, và phần thứ ba là lời giảng dạy của Hòa thượng trong hai khóa thiền thất.

Có thể nói, cuộc đời tu tập và hành đạo kéo dài suốt một trăm hai mươi năm của Hòa thượng Hư vân không chỉ là tấm bản đồ chỉ dẫn cho những người muốn tu tập mà còn là bức tranh sống động có giá trị lịch sử về sự phát triển của Phật giáo Trung Hoa vào cuối thế kỷ mười chín. Ngoài giá trị về Phật học, nó còn mang giá trị rất lớn về mặt sử liệu. Mong rằng cuốn sách này sẽ giúp ích cho con đường tu tập của nhiều người, cũng như những người muốn tìm hiểu về cuộc đời phi thường của Hòa thượng Hư vân và sự vi diệu, thù thắng của Phật giáo.

Về dịch giả Nguyên Phong

Tác giả Nguyên Phong (Vũ Văn Du) du học ở Mỹ từ năm 1968, tốt nghiệp cao học Sinh vật học, Điện toán. Ông từng là một kỹ sư cấp cao tại Boeing trong hơn 20 năm, một nhà khoa học tại Đại học Carnegie Mellon và Đại học Seeattle.

Nguyên Phong là bút danh của bộ sách văn hóa tâm linh được dịch, viết phóng tác từ trải nghiệm, tiềm thức và quá trình nghiên cứu, khám phá các giá trị tinh thần Đông phương. Ông đã phóng tác tác phẩm bất hủHành trình về Phương Đôngnăm 24 tuổi (1974). Các tác phẩm khác của Nguyên Phong được bạn đọc nhiều thế hệ yêu thích:Ngọc sáng trong hoa sen, Bên rặng tuyết sơn, Hoa sen trên tuyết, Hoa trôi trên sóng nước, Huyền thuật và các đạo sĩ Tây Tạng, Trở về từ xứ tuyết, Trở về từ cõi sáng, Minh triết trong đời sống, Đường mây qua xứ tuyết, Dấu chân trên cát, Đường mây trong cõi mộng, Đường mây trên đất hoa… và bộ sách dành cho sinh viên, thầy cô:Khởi hành, Kết nối, Bước ra thế giới, Kiến tạo thế hệ Việt Nam ưu việt…