Hoàng Đế Nội Kinh - Quyển 8 Và 9
Hoàng Đế Nội Kinh là tác phẩm kinh điển nền tảng của y học Đông phương, được xem là cuốn sách gối đầu giường của các bậc danh y qua nhiều thế hệ. Tuy nhiên, số lượng người thực sự thấu hiểu và nắm bắt được những giá trị sâu sắc trong tác phẩm này vẫn còn hạn chế. Do đó, một công trình dịch thuật và bình giảng toàn diện luôn là mong đợi của giới nghiên cứu y học Đông phương, phục vụ cho công tác khám chữa bệnh và giảng dạy.
Nhận thức rõ điều đó, sau một thời gian dài tìm kiếm những phần còn thiếu, chỉnh sửa tỉ mỉ, cùng với sự động viên và hỗ trợ về công sức, tài lực từ các môn sinh của lớp Văn Hiến Y Đạo do cố Hòa thượng Thích Minh Thiền sáng lập, soạn giả Chơn Nguyên đã hoàn thành quyển sách và đưa ra xuất bản. Sách bao gồm 9 quyển, tổng cộng 81 thiên, mỗi thiên được chia thành nhiều đoạn. Mỗi đoạn đều được trình bày theo cấu trúc hệ thống: Phiên âm – Dịch nghĩa – Chú thích – Bình giải.
Tiếp nối thành công của 7 tập đầu tiên, soạn giả Chơn Nguyên xin giới thiệu đến độc giả tập 8 và 9. Hai tập sách này được ví như hai tầng cuối cùng của tòa tháp 9 tầng mang tên Hoàng Đế Nội Kinh. Về điều này, soạn giả Chơn Nguyên chia sẻ: “Sau khi xuất bản quyển Hoàng Đế Nội Kinh VI và tiếp tục đến quyển VII một cách suôn sẻ… thì thế giới lại tiếp tục đối mặt với nhiều biến động, trong khi Việt Nam vẫn duy trì được sự ổn định trong khoảng ba tháng đầu năm 2019. Do phải hỗ trợ người dân từ một số quốc gia đang gặp khó khăn do dịch bệnh trở về, cũng như chữa trị cho một số người nước ngoài mắc bệnh tại đây, Thành phố Hồ Chí Minh trở thành tâm điểm của dịch bệnh bùng phát, xuất phát từ những nguyên nhân bất ngờ. Tình hình trở nên căng thẳng đến mức tôi không còn ai hỗ trợ công việc thư ký, kể cả người thân. Giao thông đi lại gặp nhiều khó khăn, ngay cả việc mua bán những nhu yếu phẩm cơ bản cũng trở nên thách thức. Xã hội trở nên khó khăn đến nỗi không ai còn tâm trí để làm việc khác. Nhu cầu thiết yếu không được đáp ứng, rau muống, cà chua, dưa leo, dầu ăn, muối, đường, tương ớt, hành tỏi, thậm chí cả gạo mì cũng trở nên khan hiếm – mọi người như bừng tỉnh khỏi giấc mơ. Thiếu đói vô cùng! May mắn thay, với sự quyết tâm của nhà nước và sự đoàn kết của toàn dân, chúng ta đã vượt qua được giai đoạn khó khăn này!”
Hiện tại, khi dịch bệnh tại thành phố đã tạm thời được kiểm soát, mặc dù tuổi tác đã cao và sức khỏe cũng suy giảm, tôi vẫn quyết tâm hoàn thành công trình này. Tôi nghĩ rằng, nếu chẳng may tôi ra đi sớm, công trình này có thể sẽ bị dở dang. Liệu có ai tiếp tục với lòng nhiệt huyết và tâm huyết như tôi? Tôi lo sợ rằng công sức của các bậc tiền bối sẽ bị lãng phí, và những lợi ích to lớn mà tác phẩm này có thể mang lại cho hậu thế sẽ không thể thực hiện được. Tôi không cam lòng!
Tôi cũng đang phải đối mặt với bệnh tật và kiệt sức, nhưng tôi vẫn cố gắng đứng lên và tiếp tục viết để hoàn thành phần mở đầu, để công trình được trọn vẹn. Đồng thời, gia đình tôi quyết định chuyển đến một nơi an toàn và thoáng đãng hơn, phòng trường hợp dịch bệnh tiếp tục kéo dài và trở nên nguy hiểm hơn. Vì vậy, mọi người đều bận rộn và mệt mỏi. Việc vận chuyển đồ đạc, phương tiện và nhân công cũng gặp nhiều khó khăn. Hai tháng ròng rã tập trung giải quyết vấn đề chỗ ở mới, trong khi tôi và người bạn già cùng nhau hỗ trợ con cháu, mặc dù cả hai đều đã quá tuổi để làm những công việc nặng nhọc. Nhưng khi thấy cần thiết, chúng tôi vẫn phải làm ngay, biết làm sao!
Để kết thúc những suy nghĩ trên, tôi xin nhấn mạnh:
Giá như nhân loại sớm nhận ra, hiểu được, đọc được Hoàng Đế Nội Kinh, và sống hòa hợp với thiên nhiên, giữ gìn tâm thể, ăn uống điều độ, yêu thương và giúp đỡ lẫn nhau, đặc biệt là biết bảo vệ môi trường, thì có lẽ chúng ta đã không phải đối mặt với những thảm họa như ngày hôm nay. Nếu hiểu được quy luật vũ trụ – thành, trụ, hoại, không – sanh, trụ, dị, diệt! – thì con người sẽ không phải chịu đựng những phút giây khổ đau và ly loạn như thế này. Chính vì vậy, tôi tin rằng việc hoàn thành ít nhất là bộ Hoàng Đế Nội Kinh Tố Vấn này (dù chỉ mới là nửa đoạn đầu, tương đương với nửa mặt trước của tòa tháp chín tầng, nhưng vẫn tốt hơn là không có gì) là vô cùng quan trọng. Phần Linh Khu có thể dễ dàng tìm kiếm manh mối hơn, và biết đâu trong tương lai sẽ có những nhân tài khác tiếp nối để hoàn thành công trình này. Có khúc đầu thì người ta mới dễ tìm khúc cuối hơn. Đây cũng có thể là tòa tháp Đa Bảo chín tầng của Đức Nhiên Đăng Cổ Phật trong Kinh Pháp Hoa đã để lại chăng?! – Theo thời gian, mọi người sẽ có cơ hội tự mình tìm hiểu và khám phá, có lẽ sẽ còn hiểu rõ hơn những điều tôi đang nghĩ. Kính mong các bậc Cao Minh Thạc Đức tiếp nối sau này…!
Hiện nay, vi rút lại xuất hiện biến chủng mới từ Nam Phi, được các nhà khoa học đặt tên là Omicron, với khả năng lây nhiễm cực kỳ nhanh chóng và nguy hiểm, không có triệu chứng rõ ràng, như một kẻ thù thầm lặng, gây hoang mang cho cả thế giới. Chúng ta không biết liệu còn có những biến chủng nào khác xuất hiện, và tình hình sẽ càng trở nên tồi tệ hơn! Riêng tôi nhận thấy cần phải khẳng định rằng công trình in ấn sách Hoàng Đế Nội Kinh vẫn nên được tiếp tục. Biết đâu cuối cùng vẫn còn mang lại lợi ích cho những ai có phước duyên và sống sót sau này.
Chúng con xin kính dâng lên Ân Sư hai tập cuối cùng là tập VIII và IX, đánh dấu sự hoàn thành công trình chín tầng bảo tháp. Do thời gian quá gấp rút, nếu còn nhiều điều sai sót, chúng con xin thành tâm sám hối, kính mong Thầy Tổ thứ tha.
Và cũng kính mong quý bạn đọc thông cảm cho sự chậm trễ trong việc xuất bản, chúng con sẽ vô cùng cảm kích”.
Mùa đông năm Tân Sửu Đệ tử Chơn Nguyên và các đệ tử đồng môn thành tâm kính bái!
```
