tứ thư : đại học - trung dung - luận ngữ - mạnh tử

Chữ Hán có lịch sử du nhập vào Việt Nam từ thời xa xưa, được các triều đại phong kiến sử dụng rộng rãi trong mọi lĩnh vực, từ các văn bản hành chính như chiếu biểu, sớ tấu cho đến những giấy tờ giao dịch dân sự như văn khế, văn tự, sổ đinh, sổ điền, hương ước và văn khấn. Hệ thống giáo dục và thi cử thời kỳ đó cũng hoàn toàn dựa trên chữ Hán, khiến loại chữ này thấm sâu vào đời sống văn hóa của người Việt, trở thành ngôn ngữ văn bản chính thức qua nhiều thế kỷ. Trong số đó, đáng chú ý là bộ Tứ Thư, dù là tác phẩm của Trung Quốc, nhưng từ xưa đã được các bậc tiền nhân sử dụng làm giáo trình giảng dạy. Hầu hết học sinh thời đó đều được tiếp cận với bộ sách này, thông qua đó tiếp thu những tư tưởng và kiến thức về đạo làm người cũng như các phương pháp quản lý nhà nước và trị quốc bình thiên hạ. Bộ Tứ Thư bao gồm bốn tác phẩm: Đại học, Trung dung, Luận ngữ và Mạnh Tử. Toàn bộ nội dung đã được nhà Hán học uyên bác Đoàn Trung Còn dịch sang tiếng Việt (quốc ngữ). Để đáp ứng nhu cầu nghiên cứu và học tập của đông đảo bạn đọc, bộ sách hiện được tái bản và tập hợp thành một tập hợp nhất nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người sử dụng. Đối với sinh viên chuyên ngành Hán Nôm cũng như các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này, bộ Tứ Thư là tài liệu không thể thiếu trong tủ sách tham khảo. Trân trọng giới thiệu đến quý độc giả. Vũ Văn Kính