Bạn có thể mua sách tại Shopee, Lazada, TiKi, Fahasa theo liên kết ở dưới để ủng hộ tác giả bạn nhé.
Nàng Tiên Cá: Tái Hiện Tuổi Thơ Vàng với Bản Dịch Hoàn Chỉnh
Những câu chuyện của Hans Christian Andersen, từ “Nàng Tiên Cá” đến “Cô bé bán diêm”, đã gắn liền với tuổi thơ của nhiều thế hệ trên toàn thế giới. Tuy nhiên, phần lớn các ấn phẩm Andersen tại Việt Nam trước đây thường là các bản dịch rút gọn, được chuyển ngữ qua nhiều tầng lớp, dẫn đến sự hao mòn tinh thần nguyên tác.
Nhận thức được mong muốn được trải nghiệm trọn vẹn những tác phẩm kinh điển này, chúng tôi trân trọng giới thiệu bộ truyện Andersen được biên soạn tỉ mỉ, nhằm khôi phục trọn vẹn linh hồn và giá trị đích thực của “ông vua truyện cổ tích”.
Điểm Đặc Biệt của Ấn Bản
- Bản dịch đầy đủ từ nguyên tác:Dựa trên bản gốc tiếng Đan Mạch được lưu giữ tại Thư viện Hoàng gia Đan Mạch, bản dịch này đảm bảo giữ nguyên vẹn nhịp điệu, âm sắc và chiều sâu nhân văn đặc trưng trong văn phong của Andersen.
- Minh họa tinh tế từ họa sĩ Hùng Lượng:Đi kèm với phần văn bản là những bức tranh minh họa độc đáo của họa sĩ Hùng Lượng, người đã từng được đề cử Giải thưởng Andersen quốc tế. Phong cách nghệ thuật của anh kết hợp hài hòa giữa vẻ đẹp cổ điển châu Âu và tinh tế Á Đông, biến mỗi trang sách thành một tác phẩm nghệ thuật đáng trân trọng.
- “Tổng tập truyện cổ tích Andersen” – Một bộ sưu tập để đời:Đây không chỉ là một bộ sách để đọc, mà còn là một ấn phẩm để ngắm nhìn và lưu giữ, giống như cách Andersen đã lưu giữ tuổi thơ của nhân loại qua những câu chuyện bất hủ của mình.
“Tổng tập truyện cổ tích Andersen” là món quà ý nghĩa dành cho những ai yêu mến văn học cổ điển, muốn tìm lại ký ức tuổi thơ, hoặc mong muốn truyền lại những giá trị nhân văn sâu sắc cho thế hệ trẻ.
```
Nàng Tiên Cá: Hành Trình Về Tuổi Thơ Với Bản Dịch Hoàn Toàn Mới
Những câu chuyện của Hans Christian Andersen như “Nàng Tiên Cá” hay “Cô bé bán diêm” đã gắn liền với tuổi thơ của biết bao thế hệ. Tuy nhiên, nhiều phiên bản truyện Andersen được biết đến ở Việt Nam trước đây thường là những bản dịch rút gọn, qua nhiều tầng trung gian, khiến tinh thần nguyên tác dần mất đi sự nguyên vẹn.
Khám Phá Lại Vẻ Đẹp Nguyên Bản
Để đáp ứng mong muốn được trải nghiệm trọn vẹn những câu chuyện cổ tích kinh điển này, một ấn phẩm mới đã ra đời, mang đến một làn gió tươi mới cho độc giả Việt. Điểm đặc biệt của ấn phẩm này chính là bản dịch đầy đủ, trực tiếp từ nguyên tác tiếng Đan Mạch, dựa trên phiên bản được lưu giữ tại Thư viện Hoàng gia Đan Mạch.
Bản dịch không chỉ chú trọng đến sự chính xác về nội dung mà còn giữ nguyên nhịp điệu, âm sắc và chiều sâu nhân văn đặc trưng trong văn phong của Andersen – người được mệnh danh là “ông vua truyện cổ tích”. Người đọc sẽ được đắm mình trong thế giới diệu kỳ, cảm nhận trọn vẹn những cung bậc cảm xúc mà tác giả muốn truyền tải.
Minh Họa Tinh Xảo, Giao Hòa Đông Tây
Điểm nhấn không thể bỏ qua của ấn phẩm này chính là phần minh họa của họa sĩ Hùng Lượng – một nghệ sĩ đã được đề cử Giải thưởng Andersen quốc tế danh giá. Những bức tranh của anh không chỉ tái hiện chân thực các nhân vật và bối cảnh trong truyện mà còn mang đậm dấu ấn cá nhân, kết hợp hài hòa giữa phong cách cổ điển châu Âu và nét tinh tế của Á Đông.
Mỗi trang sách trở thành một tác phẩm nghệ thuật, góp phần làm tăng thêm sự hấp dẫn và giá trị của ấn phẩm.
“Tổng Tập Truyện Cổ Tích Andersen” – Một Món Quà Lưu Giữ
“Tổng tập truyện cổ tích Andersen” không chỉ là một cuốn sách để đọc, mà còn là một ấn phẩm để ngắm nhìn và trân trọng. Đây là một món quà ý nghĩa dành cho những ai yêu thích truyện cổ tích, muốn tìm lại ký ức tuổi thơ, hoặc muốn chia sẻ những câu chuyện đẹp với thế hệ sau.
Ấn phẩm này hứa hẹn sẽ mang đến cho độc giả một trải nghiệm đọc sách độc đáo và đáng nhớ, giúp Andersen tiếp tục lưu giữ tuổi thơ nhân loại qua nhiều thế hệ.
