Chu Dịch Đại Truyện
Chu Dịch là một tác phẩm kinh điển bao gồm hai phần chính: Kinh và Truyện. Bài viết này tập trung giới thiệu phần Truyện, bao gồm các nội dung cốt lõi như Văn Ngôn, Hệ Từ (Thượng và Hạ), Thuyết Quái, Tự Quái và Tạp Quái.
(1) VĂN NGÔN
Văn Ngôn có mục đích mở rộng và làm sâu sắc thêm ý nghĩa của hai quẻ Càn và Khôn. Bởi lẽ, 62 quẻ còn lại đều được hình thành và phát triển từ nền tảng của hai quẻ này. Văn Ngôn đi sâu vào phân tích ý nghĩa ẩn chứa trong Quái Từ và Hào Từ của Càn và Khôn, sử dụng nhiều dẫn chứng phong phú và lập luận sắc bén. Chính vì vậy, người xưa thường cho rằng việc nghiên cứu kỹ lưỡng Văn Ngôn là chìa khóa để hiểu thấu đáo ý nghĩa của toàn bộ 64 quẻ trong Chu Dịch.
(2) HỆ TỪ (THƯỢNG&HẠ)
Hệ Từ đóng vai trò là phần giải thích ý nghĩa của Kinh, giúp người đọc nắm bắt được những thông điệp sâu xa trong Quái Từ và Hào Từ. Đồng thời, Hệ Từ còn đề cập đến nhiều vấn đề quan trọng khác như nguồn gốc tác giả, thời điểm hình thành của Chu Dịch, các khái niệm cơ bản như Thái Cực, Âm Dương, Bát Quái, Ngũ Hành,… Hệ Từ còn phản ánh thế giới quan và phương pháp luận của người Trung Quốc cổ đại. Cả Hệ Từ Thượng và Hệ Từ Hạ đều bao gồm 12 chương, tuy nhiên cách phân chia chương giữa các nhà chú giải có thể khác nhau, trong đó cách phân chia của Chu Hi (trong Chu Dịch Bản Nghĩa) được xem là phổ biến nhất.
(3) THUYẾT QUÁI
Thuyết Quái bao gồm 11 chương, tập trung vào việc phân tích ý nghĩa tượng trưng cơ bản của Bát Quái và phạm vi ứng dụng của chúng. Bên cạnh đó, phần này còn giải thích quá trình hình thành và phát triển của các Dịch tượng.
(4) TỰ QUÁI
Tự Quái được chia thành hai phần. Phần đầu giải thích thứ tự của 30 quẻ trong Thượng Kinh, còn phần sau giải thích thứ tự của 34 quẻ trong Hạ Kinh.
(5) TẠP QUÁI
Tạp Quái sắp xếp 64 quẻ thành 32 cặp, sau đó phân tích và làm rõ ý nghĩa của từng quẻ dựa trên mối tương quan giữa các quẻ trong mỗi cặp.
Trong quá trình nghiên cứu và dịch thuật, tác giả đã tham khảo thêm các bản dịch tiếng Anh của James Legge và bản dịch tiếng Đức của Richard Wilhelm – hai bản dịch có giá trị cao trong giới học thuật phương Tây. Đồng thời, tác giả cũng đối chiếu bản Hệ Từ hiện hành với bản Mã Vương Đôi Hán Mộ Bạch Thư Hệ Từ, được tìm thấy trên Internet. Việc so sánh các bản dịch này, dù có những điểm khác biệt, hy vọng sẽ góp phần làm sáng tỏ những chân lý vi diệu ẩn chứa trong bộ kinh điển này.
Cuốn sách này mang đến cho người đọc những hiểu biết sâu sắc về Triết học cổ đại Phương Đông.
