Bộ sách LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI– THE STORY OF CIVILIZATION
Phần XI: Thời đại Napoléon | The Age of Napoleon
“LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI - THE STORY OF CIVILIZATION” là một công trình biên khảo đồ sộ, ghi lại hành trình phát triển của các nền văn minh trải dài trong suốt 2.500 năm lịch sử nhân loại. Đây là một trong những bộ sách về lịch sử các nền văn minh thành công và được yêu thích nhất trên toàn thế giới.
Để đánh giá tầm vóc của bộ sách này, xin được trích dẫn lời giới thiệu của Nhà giáo Giản Tư Trung – Viện trưởng Viện Giáo Dục IRED: “Hầu như tất cả chúng ta đều mong muốn trở thành những con người văn minh, mỗi gia đình đều hướng tới một cuộc sống văn minh, mỗi tổ chức đều khao khát sự phát triển văn minh, và mỗi quốc gia đều mong muốn trở thành một quốc gia văn minh. Tuy nhiên, điều gì tạo nên ‘văn minh’, và làm thế nào chúng ta có thể học hỏi từ các nền văn minh trên thế giới, từ cổ đại đến hiện đại, từ phương Đông đến phương Tây một cách nhanh chóng và toàn diện nhất để làm giàu cho văn minh của chính mình, gia đình mình, tổ chức mình và dân tộc mình?"
Câu trả lời nằm ở Bộ sách LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI - THE STORY OF CIVILIZATION của tác giả Will&Ariel Durant, mà IRED Books đã dày công mua bản quyền, biên dịch, chú giải và lần đầu tiên xuất bản trọn bộ tại Việt Nam. Bộ sách này không chỉ dành cho giới nghiên cứu, học thuật hay những người am hiểu lịch sử, mà còn được viết cho độc giả đại chúng, giúp mọi người có thể tiếp cận với các nền văn minh tiêu biểu trong lịch sử nhân loại.
Để hoàn thành bộ The Story of Civilization gồm 11 Phần (mỗi Phần bao gồm 4-5 Tập sách), tác giả Will Durant&Ariel Durant đã dành trọn tâm huyết và làm việc không ngừng nghỉ trong gần nửa thế kỷ (từ 1929 đến 1975) để tạo ra một thể loại lịch sử mới mà họ gọi là "lịch sử tích hợp" (integral history). Thông qua phong cách "kể chuyện" bậc thầy, họ đã thể hiện một cách sinh động những yếu tố đã góp phần vào sự hình thành, phát triển và cả sự suy tàn của các nền văn minh.
Độc giả không nhất thiết phải đọc bộ sách theo thứ tự từ đầu đến cuối, mà có thể tự do lựa chọn đọc bất kỳ giai đoạn lịch sử hay nền văn minh nào mà mình quan tâm. Bộ sách này giống như một “từ điển văn minh” cung cấp những trải nghiệm và kiến thức cô đọng về các nền văn minh trải dài trong lịch sử nhân loại.
Chính vì vậy, công trình đồ sộ này đã đi sâu vào lòng độc giả trên khắp thế giới và trở thành một tác phẩm kinh điển&bất hủ. Bởi hiếm có ai dành trọn cuộc đời mình như cặp vợ chồng Durant để tạo ra một bộ sách lịch sử văn minh đồ sộ đến vậy. Xuyên suốt 2.500 năm lịch sử, bộ sách mô tả văn minh của từng thời đại, thể hiện một quan điểm tiến bộ và hài hòa về cách đọc và hiểu lịch sử, bao gồm cả các cuộc chiến tranh, diễn biến chính trị, tiểu sử của những vĩ nhân, văn hóa, nghệ thuật, triết học, tôn giáo và sự phát triển của thông tin đại chúng.
Do đó, chúng ta có thể khẳng định bộ LỊCH SỬ VĂN MINH THẾ GIỚI là một trong những bộ ghi chép về lịch sử văn minh thành công và phổ biến nhất từ trước đến nay. Phần 10 của bộ sách đã vinh dự nhận giải Pulitzer năm 1968 về thể loại phi hư cấu, và sau đó tác giả đã được Tổng thống Gerald Ford trao Huân chương Tự do của Tổng thống năm 1977 – huân chương cao quý nhất của Chính phủ Mỹ dành cho cá nhân. Bộ “Lịch sử Văn minh Thế giới” đã đạt được thành công vượt ngoài mong đợi, được dịch ra nhiều ngôn ngữ, xuất bản ở nhiều quốc gia và trở thành một bộ sách không thể thiếu trong vô số các thư viện lớn nhỏ trên toàn cầu. Và giờ đây, Bộ sách đã được IRED Books hoàn tất việc mua bản quyền, dịch thuật và chú giải trọn bộ bằng tiếng Việt dành riêng cho độc giả Việt Nam để cùng trải nghiệm “biên niên sử” của nhân loại. Việc dịch bộ sách này ra tiếng Việt là mong muốn của nhiều quốc gia, nhằm góp phần giúp người dân nâng cao kiến thức và cảm thức về các nền văn minh quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại, từ đó rút ra những bài học quý giá cho bản thân và cho cả dân tộc.
***
Trong đợt ra mắt lần đầu này, IRED Books sẽ giới thiệu Phần XI của bộ sách: Thời đại Napoléon, được chia thành bốn tập:
- Đại Cách mạng Pháp
- Triều đại Napoléon
- Văn minh Anh quốc
- Âu lục và Thời đại Napoléon
Theo dịch giả Bùi Xuân Linh, cách trình bày của các tác giả rất tiện lợi, cho phép độc giả đọc theo chiều dọc từ tập 1 đến tập 4 để tìm hiểu về châu Âu vào thời của Napoléon, hoặc tách riêng từng tập để đọc theo chiều ngang như cách chúng tôi giới thiệu, trong đó mỗi tập là một chủ đề được trình bày đầy đủ và có lớp lang. Tương tự, nhìn trong tổng thể 11 phần của bộ sử, độc giả cũng có quyền lựa chọn phần nào đáng quan tâm nhất, thích thú nhất để đọc trước, như một tác phẩm hoàn chỉnh.
Nếu bạn đang cầm trên tay tập sách này, có thể nói rằng bạn đang sở hữu một “mảnh ghép bất biến” của lịch sử. Nếu sưu tầm đầy đủ 11 Phần của cả Bộ sách này, thì có thể nói rằng bạn đang sở hữu cả một “kho tàng lịch sử văn minh nhân loại” trong tủ sách nhà mình. Bởi lẽ, mọi thứ đều có thể thay đổi, nhưng lịch sử thì không. Chính vì thế, dù không thể tránh khỏi những thiếu sót nhất định, bộ sách này vẫn sẽ trường tồn về mặt giá trị và sống mãi theo thời gian.
```
