英語でdoraemon 音声つき: バイリンガルコミックス - eigo de doraemon bilingual comics 4 (japanese - english version)

DORAEMON Selection 4 (Phiên bản tiếng Nhật - tiếng Anh)

Trải nghiệm thế giới Doraemon thông qua sự kết hợp giữa âm thanh tiếng Anh, văn bản tiếng Anh và tiếng Nhật.

+ Tiếp nối thành công của series với tổng cộng 1,4 triệu bản đã được phát hành, dòng truyện tranh tiếng Anh của Doraemon đánh dấu sự trở lại sau 10 năm với một series mới. Tại đây, những tác phẩm kinh điển của Doraemon được trình bày bằng ba hình thức: [Âm thanh tiếng Anh] × [Tiếng Anh] × [Tiếng Nhật].

+ Bạn có thể nghe các lời thoại tiếng Anh và những biểu hiện liên quan thông qua trang web âm thanh bất cứ lúc nào!

By quét mã QR trên mỗi trang, người dùng có thể lắng nghe lời thoại trong truyện và các mẫu câu liên quan được phát hiện bởi các diễn viên lồng tiếng bản ngữ.

Mặc dù các nhân vật trong Doraemon chủ yếu là học sinh tiểu học, nhưng vốn từ vựng và cấu trúc câu tiếng Anh được sử dụng đều là những mẫu câu giao tiếp thực tế mà người bản ngữ dùng trong đời sống hàng ngày, phù hợp với mọi lứa tuổi. Đây là nguồn tài liệu học tập với nhiều biểu hiện hữu ích, có thể áp dụng ngay.

+ Toàn bộ 14 chương truyện được tuyển chọn để giúp người đọc làm quen với các cuộc hội thoại thường nhật và đều được dịch mới hoàn toàn.

- Hộp điều khiển thời tiết, Hộp giả định, Tên thật của Taro, Bức tranh 6 triệu yên, Máy đo tâm trạng.

- Đèn quay lại, Quảng cáo qua gương, Trường dạy lái xe cho xe mô hình, Chuyển nhà khắp nơi, Bút vẽ hình tròn, Làm giàu bằng bút vẽ hình tròn, Bức tượng Daruma ngày ấy, Hành lang hạnh phúc.

- Tạm biệt thử nghiệm, 45 năm sau...

+ Phần "Bài học tiếng Anh ngắn gọn" được bổ sung nội dung phong phú hơn!

Trong mục "Bài học tiếng Anh ngắn gọn" sau mỗi chương truyện, những sắc thái tinh tế, cách dùng từ và các biểu hiện liên quan được giải thích một cách chi tiết và dễ hiểu, hạn chế tối đa việc sử dụng các thuật ngữ ngữ pháp phức tạp. Điều này giúp người học nâng cao hiểu biết về ngôn ngữ. Ngoài ra, còn có các chuyên mục về văn hóa và tập quán của các quốc gia nói tiếng Anh.

+ Toàn bộ chữ Hán được đính kèm phiên âm (furigana), giúp học sinh tiểu học và người lớn muốn học lại tiếng Anh đều có thể tiếp cận dễ dàng.

+ Dự kiến phát hành tổng cộng 6 tập cho toàn series.

【Thông tin gợi ý từ biên tập viên】

Trên trang web âm thanh, người dùng có thể lựa chọn giữa hai chế độ nghe: [Nghe toàn bộ chương] và [Nghe theo từng lời thoại]. Đội ngũ lồng tiếng bản ngữ là những chuyên gia kỳ cựu, thường xuyên xuất hiện trong các khóa học tiếng Anh của NHK. Hãy cùng trải nghiệm thế giới của truyện tranh song ngữ "DORAEMON" bằng cách nghe đi nghe lại những đoạn hội thoại chuẩn xác và dễ nghe.