the way to give generously (song ngữ anh - việt)

Lời Ngỏ Đến Quý Độc Giả

Tiếp nối sự hưởng ứng tích cực từ độc giả đối với tuyển tập Little Stories, đội ngũ biên soạn The Wanderers của Zenbooks xin giới thiệu một bộ sách song ngữ mang đậm màu sắc tôn giáo. Bộ sách tập hợp những câu châm ngôn quen thuộc nhưng giàu ý nghĩa, cùng với các điển tích chứa đựng nhiều tầng lớp đạo lý sâu sắc trong cuộc sống.

Dù chứa đựng những bài học cốt lõi từ các tôn giáo, bộ sách The Way không giới hạn đối tượng độc giả ở những người có đức tin mà còn là món quà tinh thần dành cho những bạn trẻ mong muốn bồi dưỡng tâm hồn và làm phong phú thêm cuộc sống.

Bộ sách The Way bao gồm các câu chuyện về lòng từ bi trong Phật giáo và những lời răn dạy chính trực từ đạo Thiên Chúa. Việc tuyển chọn được thực hiện dựa trên quan điểm: “Đạo là con đường dẫn đến một lối sống chuẩn mực, không tôn giáo nào khuyến khích con người sống sai trái”.

Bên cạnh mục tiêu hỗ trợ độc giả nâng cao trình độ tiếng Anh và mở rộng vốn từ vựng, nhóm biên soạn hy vọng thông qua bộ sách này, độc giả sẽ có cái nhìn đa chiều và cởi mở hơn về các tôn giáo, đặc biệt là những tôn giáo mà trước đây có thể đã hình thành những định kiến nhất định.

Hãy mở lòng đón nhận những điều mới mẻ và sẵn sàng khám phá những triết lý mà bạn chưa từng biết đến. The Wanderers tin rằng bộ sách này sẽ giúp bạn tìm thấy “con đường” riêng của mình.

Dear our beloved readers,

Following the enthusiastic reception of the Little Stories series, the editorial team at The Wanderers from Zenbooks is pleased to present a bilingual series imbued with religious themes. This collection brings together familiar yet profoundly meaningful proverbs, alongside classic tales interwoven with layers of life lessons.

Although encompassing core teachings from various faiths, The Way series is not exclusively for believers, but also serves as a spiritual gift for young readers aspiring to cultivate their souls and enrich their lives.

The Way series features stories of compassion from Buddhism and righteous teachings from Christianity. The selection process was guided by the principle: “Religion is inherently a path towards a virtuous life; no religion advocates for wrongdoing.”

Beyond the goal of assisting readers in enhancing their English proficiency and expanding their vocabulary, the editorial team hopes that this series will foster a more nuanced and open-minded perspective on different religions, particularly those for which preconceived notions may have previously existed.

Let your mind be receptive to new ideas and be prepared to explore philosophies you may not have encountered before. The Wanderers believes this series will guide you towards discovering your own “way”.