the change: women, ageing and the menopause

The Change: Women, Ageing And The Menopause. Bản cập nhật và chỉnh sửa của văn bản nữ quyền luận mang tính đột phá, có sức ảnh hưởng sâu rộng và gây nhiều tranh cãi về thời kỳ mãn kinh. Khi tác phẩm The Change được phát hành vào năm 1991, khái niệm 'mãn kinh' thường đi kèm với sự lo ngại. Thời điểm đó, cũng như hiện nay, các tạp chí đắt đỏ thường xuyên quảng cáo những sản phẩm chống lão hóa với giá cao nhưng không đem lại hiệu quả. Trong khi các tập đoàn dược phẩm lớn thúc đẩy việc sử dụng hormone thay thế, các bác sĩ lại tỏ ra ngần ngại. Có những người phụ nữ chia sẻ về những trải nghiệm tiêu cực khi dùng hormone thay thế, trong khi số khác lại coi đó là giải pháp cứu cánh. Không ai hiểu rõ lý do tại sao một số phụ nữ trải qua giai đoạn chuyển đổi này một cách nhẹ nhàng, trong khi những khác lại bị dằn vặt đến mức gần như phát điên. Tưởng chừng như câu trả lời cho vấn đề này đã ở rất gần, nhưng sau đó, các nghiên cứu quy mô lớn đã chỉ ra rằng hiệu quả bảo vệ của liệu pháp hormone thay thế đã bị thổi phồng quá mức. Do những rủi ro tiềm ẩn đối với các bệnh lý nguy hiểm đến tính trường thọ, các nghiên cứu này buộc phải dừng lại. Giờ đây, hơn bao giờ hết, giữa sự nhiễu loạn của các diễn đàn trực tuyến và vô số liệu pháp thay thế, mỗi người phụ nữ cần tự quản lý quá trình mãn kinh của mình. Trong cuốn sách The Change, Germaine Greer mang đến một hướng dẫn dựa trên tư duy thực tế cho một giai đoạn quan trọng và đầy thú vị trong cuộc đời mỗi người phụ nữ.