Nước Mỹ Chuyện Chưa Kể - Bìa Cứng
“Oliver Stone và Peter Kuznick cung cấp một cái nhìn tổng quát quan trọng về chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ trong những thập kỷ vừa qua. Có rất nhiều điều để suy ngẫm từ đây. Một góc nhìn như vậy là vô cùng cần thiết… Điều đáng lo ngại trước mắt là liệu Hoa Kỳ sẽ chọn vai trò một cảnh sát để duy trì cái được gọi là “Hòa Bình Mỹ”, một công thức dẫn đến thảm họa, hay họ sẽ hợp tác với các quốc gia khác để hướng tới một tương lai bền vững, công bằng và an toàn hơn”.
– Mikhail Gorbachev, Tổng thống Liên Bang Xô viết cũ
Trong những năm gần đây, Hoa Kỳ đã trở thành một hình mẫu lý tưởng về xã hội đáng sống, và nhiều bạn trẻ Việt Nam ấp ủ ước mơ du học tại đất nước này. Quan hệ giữa Mỹ và Việt Nam đã chuyển biến tích cực từ cựu thù sang đối tác, với 25 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao đã giúp giảm bớt những định kiến tiêu cực về Mỹ trong lòng người dân Việt Nam. Sự phát triển của các doanh nghiệp đầu tư từ Mỹ, các chương trình hợp tác đào tạo giữa các trường đại học, và các trung tâm tư vấn du học Mỹ đã chứng minh sự hợp tác ngày càng chặt chẽ giữa hai quốc gia, cùng hướng tới một tương lai hòa bình, hữu nghị và văn minh.
Tuy nhiên, để xây dựng một tương lai vững chắc, việc nhìn nhận lịch sử một cách khách quan và toàn diện là vô cùng quan trọng. Trái ngược với hình ảnh một nước Mỹ “thiên đường”, nước Mỹ cũng phải đối mặt với những chia rẽ, mâu thuẫn và bất ổn. Đó là một nước Mỹ nơi niềm tin của người dân vào chính quyền ngày càng suy giảm, bất kể sự thay đổi lãnh đạo qua các nhiệm kỳ. Đó là một nước Mỹ đầy rẫy bạo lực và chiến tranh. Và đó là một nước Mỹ nơi tiếng nói tự do không phải lúc nào cũng dễ dàng được lắng nghe… Mô hình lưỡng đảng ở Mỹ, vốn được xem là đảm bảo cho tính dân chủ, đôi khi lại trở thành một rào cản đối với sự phát triển của nền dân chủ.
Để có được cái nhìn sâu sắc hơn về nước Mỹ, một quốc gia đã nhanh chóng vươn lên vị trí dẫn đầu thế giới trong thế kỷ 20, đồng thời cũng tiềm ẩn những yếu tố có thể dẫn đến sự suy yếu, chúng tôi đã nghiên cứu về lịch sử Mỹ và tìm đến tác phẩm “Untold History of the United States” củaPeter KuznickvàOliver Stone(tên tiếng Việt do Book Hunter dịch: “Nước Mỹ chuyện chưa kể”). Chúng tôi đã bị thuyết phục bởi khối lượng tài liệu đồ sộ và góc nhìn độc đáo, trái ngược với những quan niệm phổ biến hiện nay về nước Mỹ, và Book Hunter đã quyết định dịch và xuất bản cuốn sách này.
Cuốn sách bao gồm 15 chương, bắt đầu từ cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 1912 và sự đắc cử của Woodrow Wilson, người đã giữ chức tổng thống từ năm 1913 đến năm 1921 và đóng vai trò then chốt trong việc đưa nước Mỹ trở thành một cường quốc thế giới; đến năm 2018, với nước Mỹ trong những năm đầu của nhiệm kỳ tổng thống Trump.
