Nguồn Gốc Phật Giáo - Bối Cảnh Hình Thành Những Giáo Lý Ban Đầu
Dự ánPhật Học Tinh Hoa Thế Giớiđược hình thành với mục tiêu tuyển chọn và dịch thuật những công trình nghiên cứu Phật học uyên bác, cập nhật nhất từ các chuyên gia hàng đầu thế giới. Các tác phẩm này được lựa chọn từ các trường đại học danh tiếng như Oxford, Cambridge, Harvard, Columbia, Yale, Princeton, Chicago, Berkeley, Stanford… nhằm lan tỏa tri thức Phật giáo sâu rộng đến độc giả Việt Nam, đồng thời cung cấp tài liệu tham khảo chuyên sâu cho các nghiên cứu về Phật giáo và tôn giáo.
Cuốn sáchNguồn gốc Phật giáo: Bối cảnh hình thành những giáo lý ban đầulà tác phẩm mở đầu cho series này, thuộc tủ sáchSự Hình Thành Phật Giáo. Tác phẩm tập trung thảo luận về các học thuyết và chủ đề then chốt trong Phật giáo sơ khai. Đây là ấn bản thứ hai, được cập nhật và chỉnh sửa kỹ lưỡng, thể hiện những góc nhìn mới mẻ về kinh điển Phật giáo cổ xưa, đồng thời đưa ra những phân tích về quá trình phát triển của các giáo lý.
Cuốn sách trình bày hai chủ đề chính. Thứ nhất, tác giả lập luận rằng việc thấu hiểu Đức Phật Thích Ca Mâu Ni đòi hỏi sự nhận thức về bối cảnh tranh luận tôn giáo thời bấy giờ, đặc biệt là với các đạo sư Bà-la-môn. Thứ hai, tác phẩm đi sâu vào phân tích các phương pháp diễn đạt như ẩn dụ, phúng dụ và y tự diễn nghĩa, khám phá sự biến đổi và phát triển của giáo lý Phật giáo qua các thế hệ đệ tử, đôi khi xa rời ý định ban đầu của Đức Phật.
Tác giả củaNguồn gốc Phật giáolà Giáo sư Richard F. Gombrich, một trong những học giả hàng đầu thế giới về Phật giáo Pali. Ông là người sáng lập và Chủ tịch Trung tâm Nghiên cứu Phật học Đại học Oxford (Oxford Centre of Buddhist Studies), đồng thời từng là Giáo sư giảng dạy tiếng Sanskrit tại Đại học Oxford trong nhiều năm. Bản dịch tiếng Việt được thực hiện bởi những dịch giả có chuyên môn cao trong lĩnh vực Phật học, bao gồm sư cô Thọ Hân và thầy Bảo Tâm (cả hai đều là Thạc sĩ Phật học tại Ấn Độ), cùng sự hiệu đính của Thượng tọa Thiện Chánh (Tiến sĩ tại Ấn Độ), nhằm đảm bảo chất lượng và giá trị của tác phẩm.
