Mẹ Có Phải Của Là Mẹ Của Con? (Song Ngữ) (Tái Bản)

Khám phá tác phẩm "Mẹ Có Phải Của Là Mẹ Của Con? (Song Ngữ) (Tái Bản)"

Mẹ Có Phải Của Là Mẹ Của Con? (Song Ngữ) (Tái Bản), với tên tiếng Anh làAre you my mother?, được đánh giá là một trong những cuốn truyện thiếu nhi xuất sắc nhất của tác giảP.D. Eastman. Để đưa tác phẩm này đến với độc giả Việt Nam một cách trọn vẹn nhất, dịch giảNgân Huyềnđã đảm nhận vai trò chuyển ngữ, tạo nên một bản dịch gần gũi và đầy cảm xúc.

Hành trình tìm kiếm mẹ đầy cảm động của chú chim non

Câu chuyện mở ra tại một ngọn cây nọ, nơi chim mẹ đang tận tụy ấp một quả trứng. Với tình yêu thương và sự lo lắng cho chim con sắp ra đời, chim mẹ đã vội vàng bay đi để kiếm đồ ăn chuẩn bị cho con. Ngay trong lúc chim mẹ đi vắng, quả trứng bắt đầu nhúc nhích, động đậy và một chú chim non bé bỏng đã chào đời.

Khi vừa ra đời, chú chim nhỏ ngơ ngác gọi:“Mẹ ơi, mẹ ở đâu?”. Chú nhìn xung quanh, nhìn lên trên rồi lại nhìn xuống dưới để tìm mẹ nhưng tuyệt nhiên không thấy bóng dáng mẹ đâu. Không cam lòng, chim non quyết định tự mình lên đường đi tìm mẹ. Tuy nhiên, khó khăn lớn nhất là chú chưa hề biết diện mạo của mẹ mình trông như thế nào, vì vậy, chú chim non đã rất ngoan ngoãn hỏi bất cứ ai mà chú gặp trên đường đi.

Trên hành trình tìm kiếm, chú chim non đã gặp gỡ nhiều nhân vật khác nhau:

• Một chú mèo:Chim non hỏi“Anh có phải là mẹ của em không?”, nhưng đáp lại chú chỉ là một cái nhìn trừng trừng từ chú mèo.
• Cô gà mái:Khi chú hỏi“Cô có phải là mẹ của cháu không ạ?”, cô gà mái đã trả lời rằng“Không”.
• Một cô bò:Khi chim non tiến tới hỏi“Cô có phải là mẹ của cháu không ạ?”, cô bò đáp lại:“Làm sao ta có thể là mẹ cháu được chứ, ta là bò mà.”

Dù mèo con, cô gà mái hay cô bò đều không phải là mẹ của mình, nhưng chú chim non không hề nản lòng. Với niềm tin mãnh liệt và lời tự nhủ:“Mình chắc chắn có một người mẹ, mình sẽ tìm thấy mẹ”, chú càng thêm quyết tâm trên con đường tìm kiếm thân mẫu.

Những điểm đặc sắc của cuốn sách

Cuốn sách dẫn dắt người đọc đi theo từng bước chân của chú chim nhỏ với nhiều câu hỏi gợi mở: Hành trình đi tìm mẹ của chú chim non sẽ diễn ra như thế nào? Chú chim bé bỏng sẽ còn gặp gỡ những ai nữa? Và cuối cùng, sau bao lâu thì chú mới có thể tìm thấy mẹ của mình?

Về hình thức, đây là ấn bảnin song ngữ, là công cụ tuyệt vời để các bé vừa đọc truyện vừa học ngôn ngữ. Bên cạnh nội dung ý nghĩa, sách còn thu hút bởi những hình ảnh minh họa rõ nét cùng màu sắc sinh động, mang lại trải nghiệm thị giác tuyệt vời cho trẻ em.