essential vietnamese grammar - a comprehensive guide for foreign learners (free online audio recordings)

Essential Vietnamese Grammar - Hướng dẫn toàn diện cho người nước ngoài học tiếng Việt (Kèm theo các bản ghi âm audio miễn phí trực tuyến) Essential Vietnamese Grammar là cuốn sách được xây dựng dành cho người nói tiếng Anh nhằm hỗ trợ họ giao tiếp và viết tiếng Việt một cách tự nhiên hơn. Với 12 chương, nội dung cuốn sách tập trung vào các cấu trúc câu căn bản trong tiếng Việt, phân chia từ trình độ sơ cấp, trung cấp đến cao cấp. Tác giả đặc biệt chú trọng vào sự khác biệt giữa việc dịch thuật trực tiếp từ tiếng Anh (thì dễ dẫn đến những câu văn không tự nhiên và sai sót) và việc vận dụng dụng ngữ pháp và các cách diễn đạt đặc trưng của tiếng Việt. Cuốn sách này phù hợp để tự học, giảng dạy trên lớp hoặc dùng để ôn tập và củng cố kỹ năng ngôn ngữ. Các khái niệm ngữ pháp tiếng Việt đều được giải thích chi tiết và minh họa bằng hệ thống ví dụ phong phú. Lộ trình học tập đi từ những kiến thức nền tảng (phát âm, chính tả, cách sử dụng dấu thanh và dấu nhấn) đến các thành phần cấu trúc (từ loại, chức năng ngữ pháp, cấu trúc cụm từ và câu), sau đó là những sắc thái biểu đạt thông qua cách lựa chọn từ ngữ, trật tự từ và các yếu tố văn hóa. Cuối mỗi chương đều có hệ thống bài tập thực hành (kèm đáp án) để người học có thể củng cố kiến thức đã tiếp thu và rèn luyện khả năng ứng dụng vào thực tế đời sống. Để hỗ trợ người học rèn luyện phát âm và ngữ điệu chính xác cho nhiều loại câu khác nhau, các bản ghi âm từ người bản ngữ được cung cấp miễn phí trực tuyến cho toàn bộ các câu tiếng Việt trong sách. Thông tin về tác giả: Tiến sĩ Tri C. Tran hiện đang giảng dạy ngôn ngữ học và tiếng Việt tại Đại học California, Irvine. Ông đã nhận bằng Tiến sĩ và Thạc sĩ chuyên ngành Ngôn ngữ học và Văn học Romance từ Đại học California, Los Angeles, và bằng Cử nhân Ngôn ngữ học tiếng Tây Ban Nha từ Đại học California, Irvine. Các công trình xuất bản của ông bao gồm các giáo trình tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt, cùng với một cuốn từ điển song ngữ dành cho sinh viên ngôn ngữ học. Ngoài ra, ông là tác giả của cuốn Reading and Writing Vietnamese và đồng tác giả của Vietnamese Stories for Language Learners, cả hai đều do nhà xuất bản Tuttle ấn hành.