Giới thiệu về Giáo trình Hán ngữ Tân Giáo trình
Trong những năm gần đây, song song với phương pháp giáo học tập trung vào kết cấu ngữ pháp, nhiều giáo trình Hán ngữ cơ bản được biên soạn theo hướng tiếp cận chức năng ngôn ngữ đã đạt được những kết quả đáng khích lệ. Bộ giáo trình“Tân Giáo trình Hán ngữ”là một ví dụ điển hình, kết hợp hài hòa giữa hai phương pháp này, tạo nên một hệ thống giảng dạy tiếng Trung Quốc toàn diện, gắn liền tình huống giao tiếp thực tế với cấu trúc ngôn ngữ.
Cấu trúc và Nội dung của Tân Giáo trình Hán ngữ
“Tân Giáo trình Hán ngữ”bao gồm 3 tập sách. Hai tập đầu (Tập 1 và Tập 2) được xây dựng dựa trên 60 bài học, phân chia thành 10 chủ đề giao tiếp phổ biến. Mỗi chủ đề được lặp lại và nâng cao độ khó sau mỗi 10 bài học, giúp người học củng cố kiến thức một cách hiệu quả.
Bên cạnh nội dung chủ đề, các điểm ngữ pháp cũng được chú trọng và trình bày theo chu kỳ, với một bài tổng kết ngữ pháp sau mỗi 10 bài học. Điều này giúp người học nắm vững các quy tắc ngữ pháp một cách hệ thống.
Việc lựa chọn từ vựng trong hai tập đầu cũng được cân nhắc kỹ lưỡng, với khoảng 1700 từ vựng thông dụng được sử dụng, đảm bảo tính ứng dụng cao trong giao tiếp hàng ngày.
Đặc điểm của Tập 3
Tập 3 có tính độc lập cao hơn so với hai tập trước. Điểm nổi bật của tập này là mỗi bài đọc chính đi kèm với một số bài đọc phụ có nội dung liên quan. Các bài đọc bao gồm nhiều chủ đề đa dạng, từ văn hóa truyền thống Trung Quốc, so sánh văn hóa Đông - Tây, đến các vấn đề xã hội đang được quan tâm. Nội dung bài đọc hấp dẫn, sinh động, sử dụng ngôn ngữ tự nhiên và gần gũi với thực tế.
Giá trị và Hỗ trợ cho Người học Việt Nam
Với những đặc điểm trên, chúng tôi đánh giá đây là một bộ giáo trình tiếng Hán sơ cấp chất lượng, có tính thực tiễn cao, rất phù hợp cho những người mới bắt đầu học tiếng Trung. Chính vì vậy, chúng tôi đã biên dịch bộ giáo trình này để phục vụ nhu cầu học tập của đông đảo học viên.
Tuy nhiên, do giáo trình được biên soạn cho người học tiếng Anh, nên một số điểm ngữ pháp khác biệt so với tiếng Việt như định ngữ, bổ ngữ… chưa được nhấn mạnh đầy đủ. Đồng thời, giáo trình cũng chưa hoàn toàn phù hợp với điều kiện giảng dạy và học tập tiếng Hán tại Việt Nam.
Để hỗ trợ người học Việt Nam khắc phục những khó khăn này, ngoài việc giữ nguyên nội dung gốc của tài liệu, chúng tôi đã bổ sung thêm phầngiới thiệu ngữ âm và chữ viết tiếng Hán. Sau mỗi bài học, chúng tôi cung cấp thêm bài tập viếthướng dẫn cách viết các chữ Hán mới xuất hiệntrong bài. Bên cạnh đó, cuối tài liệu còn có phầnĐáp án bài tập, Phụ lục giới thiệu các dấu chấm câu và ký hiệu dùng trong câucủa tiếng Hán.
Đi kèm với giáo trình là bộ6 đĩa CDvới giọng đọc chuẩn Bắc Kinh, giúp người học phát triển kỹ năng nghe và nói một cách hiệu quả.
