SPY ROOM - Lớp Học Điệp Viên - Tập 7: Hyoujin Monika
Spy room – Lớp học điệp viên (tên gốc: Spy kyoushitsu)là một series light novel độc đáo, khai thác đề tài điệp viên và tình báo – một thể loại khá hiếm hoi trong dòng manga/light novel. Tác phẩm đã đạt được thành công lớn, giành giải nhất giải thưởng thường niên của Fantasia Bunko lần thứ 32. Ngay trong năm đầu tiên ra mắt, 2020, chỉ với 4 tập truyện, Spy Room đã tạo tiếng vang lớn, lọt vào top 2 bảng xếp hạng light novel yêu thích Kono Light novel ga sugoi! ở cả hai hạng mục Light novel mới hay nhất và Light novel hay nhất. Đến thời điểm hiện tại, series đã đạt doanh số ấn tượng với hơn 400.000 bản được bán ra tại Nhật Bản.
Đội điệp viên “Tomoshibi” đã thành công trong việc áp chế cơ quan phản gián “Belias” thuộc Liên bang Fend – đối thủ của đồng đội “Ootori”. Tuy nhiên, tương lai phía trước lại ẩn chứa bi kịch: ba thành viên bị thương, một người bị bắt cóc, tất cả đều do sự phản bội của một thiếu nữ.
Người phản bội đó là Monika – với mật danh “Hyoujin”. Cô ta đã âm mưu hợp tác với thành viên “Midori-chou” của cơ quan tình báo Đế quốc “Hebi”.
Trước sự quay lưng của Monika, “Tomoshibi” phải chịu tổn thất nặng nề và buộc phải trốn chạy khỏi Liên bang Fend để tìm kiếm sự thật. Liệu thanh kiếm vô tình của “Hyoujin” có cắt đứt mối quan hệ giữa họ?
“Xông lên đi nào, anh Klaus?”
Đây là câu chuyện về một thiếu nữ bị đẩy vào đường cùng và trở thành kẻ thù của cả thế giới…
Mục lục:
- Chương mở đầu: Ác mộng
- Chương một: Aka-Mizuchi 1
- Chương hai: Hyoujin 1
- Chương ba: Aka-mizuchi 2
- Chương bốn: Hyoujin 2
- Chương năm: Aka-Mizuchi 3
- Chương sáu: Hyoujin 3
- Chương bảy: Aka-Mizuchi 4
- Chương tám: Hyoujin 4
- Chương 9: Hyoujin và Aka-Mizuchi
- Chương 10: Kẻ phản bội
- Chương kết: “Thiếu nữ” và “Thế giới”
Nhiệm vụ tiếp theo
Lời bạt
Thông tin tác giả:
Takemachi
Tôi là một người luôn muốn tự nhận mình là tác giả kiêm điệp viên bí ẩn, và cuối cùng đã lập tài khoản Twitter này. Vì không biết viết gì, tôi sẽ tận dụng nó để cho thuê quảng cáo.
[Cho thuê quảng cáo ở phần thông tin tác giả tác phẩm Spy room – giá 100 yên/từ - Có thể thương lượng]
Tiết kiệm được thời gian viết giới thiệu, lại còn có thêm lợi nhuận. Thật tuyệt vời.
Tôi đang nói dối đấy.
Tomari
Trích đoạn sách:
Bi kịch bắt đầu vào lúc bình minh.
Địa điểm là xưởng làm búp bê Kashard, nằm ở một góc khuất của Huro - thủ đô Liên bang Fend. Đó là một ngôi nhà hai tầng bằng gạch với một tầng hầm, một kiểu kiến trúc phổ biến, không có gì nổi bật.
Hàng xóm xung quanh vẫn tin rằng đó là một xưởng làm búp bê yên tĩnh, nơi những người thợ thủ công cần mẫn làm việc. Nhưng họ đã lầm. Nơi đây thực chất là trụ sở chính của “Belias” - đơn vị chuyên trách phản gián thuộc cơ quan tình báo CIM của Liên bang Fend. Đây là cứ điểm để giam giữ những gián điệp đã xâm nhập vào trong nước.
Thảm kịch xảy ra vào bốn giờ sáng. Vào thời điểm đó, có 4 thành viên của đội “Tomoshibi” và 2 thành viên của “Belias” trong tòa nhà. Sau khi uy hiếp “Belias” và buộc họ giao nộp các thông tin đang nắm giữ, các thiếu nữ của “Tomoshibi” đang tập trung đọc các tài liệu.
Người đầu tiên cảm nhận được sự bất thường là Grete - mật danh “Manamusume”, thiếu nữ có mái tóc đỏ và tứ chi mảnh khảnh như một tác phẩm nghệ thuật bằng thủy tinh.
Khi đang đọc tài liệu ở phòng tiếp khách tầng một, cô nhận ra kẻ tấn công đang đứng ở lối vào. Kẻ tấn công là người quen, nên cô đã cất tiếng gọi. Ngay lập tức, một lưỡi dao trắng sáng vung lên. Không kịp phản ứng, Grete gục xuống bất tỉnh.
Elna - mật danh “Gujin”, thiếu nữ nhỏ nhắn với mái tóc vàng óng, xinh đẹp như búp bê, đã nhận ra sự việc ngay sau đó. Cô đang ở hành lang tầng một.
Từ hành lang, cô chứng kiến cảnh Grete bị tấn công. Nhìn những giọt máu đỏ tươi tuôn ra từ cơ thể Grete, cô đứng bất động, nhìn chằm chằm vào kẻ tấn công. Ngay sau đó, cô bị đá mạnh vào bụng, nhưng nhờ sự nhanh nhẹn, đã kịp trốn lên tầng hai để giảm thiểu thương tổn.
Lý do Elna có thể trốn thoát lên tầng hai là nhờ sự xuất hiện của Tia - mật danh “Yumegatari”, thiếu nữ với mái tóc đen suôn mượt và vóc dáng cân đối.
Cô đã nhìn thấy Elna bị đá. Nhanh chóng lùi người, nhưng cô vẫn dễ dàng bị kẻ tấn công hạ gục. Ngã nhào xuống nền nhà, Tia vừa chống trả vừa rên rỉ “Tại sao em lại…” nhưng cánh tay phải lập tức bị chém bằng dao găm và bị thương nặng.
Trong khi đó, người đứng đầu “Belias” cùng một cấp dưới khác đã nhận ra thảm kịch đang diễn ra.
Cô gái trong trang phục Gothic Lolita với quầng thâm lớn dưới mắt là Amelie - mật danh “Bậc thầy thao túng”.
Cô không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ biết trơ mắt nhìn.
Giữa lúc đó, một thiếu nữ với hai vai đầy sẹo xuất hiện, nhưng Amelie không xác định được danh tính của cô ta. Cô cảm giác như đã từng gặp qua, nhưng không tài nào nhớ nổi. Trong lúc hoang mang, cú đá của Monika đã sượt qua, lập tức xóa đi ký ức của Amelie.
Khi Elna lao lên tầng hai, Annette - mật danh “Bouga” - thiếu nữ với mái tóc hồng đào tro búi hai bên rối nùi và miếng che mắt to oạch - đang nắm chặt vũ khí.
Cô sẽ đánh đuổi kẻ tấn công dám xâm nhập vào đây, ngay tại tầng hai của xưởng búp bê này. Cô chuẩn bị “món bom” ưa thích để chống trả. Vụ nổ khi ấy sẽ thiêu rụi xưởng búp bê Kashard.
Tuy nhiên, khi đối diện với kẻ tấn công, cô trở nên bất lực.
Quả bom bị đá bật lại, Annette và Elna đang đứng phía sau đều bị thương nặng. Máu tuôn ra từ đầu, Elna bất tỉnh. Annette cố gắng chống trả để bảo vệ Elna, nhưng lại lãnh trọn mũi dao của kẻ tấn công. Xương sườn gãy đâm vào nội tạng, cô hộc ra máu và gục xuống bất tỉnh.
Ngay khi đó, hai thiếu nữ từ bên ngoài vừa đến nơi.
Lily - mật danh “Hanazono” - thiếu nữ có gương mặt ngây thơ đáng yêu cùng mái tóc bạch kim và vòng một đẫy đà.
Zibia - mật danh “Hyakki” - thiếu nữ tóc trắng, ánh mắt sắc lẻm, thân hình săn chắc.
Họ đã chứng kiến cảnh Annette bị đâm.
Trước cảnh tượng không thể tin nổi, cả hai đứng bất động.
Giữa ngọn lửa bập bùng, kẻ tấn công thì thầm “... Xin lỗi” và rời khỏi xưởng búp bê Kashard cùng thiếu nữ có vết sẹo lớn ở hai vai.
Đó là tấm thảm kịch mà Monika - mật danh “Hyoujin” - kẻ phản bội “Tomoshibi” đã gây ra.
◇◇◇
Xưởng búp bê Kashard phừng phực cháy, nhuộm đỏ cả một góc trời Huro.
Cơn mưa trút xuống từ đêm qua đã rửa trôi tất cả bụi bẩn trên bầu trời. Mặt trăng ló dạng ở thành phố phủ đầy sương. Dẫu thế, cũng chỉ trong chốc lát. Sương mù dày đặc lại lấp đầy không gian, che lấp cả ánh trăng.
Trên bầu trời chưa thấy ánh bình minh, ngọn lửa từ công xưởng cháy bùng lên.
Nhưng may mắn thay, lửa không cháy lan sang các tòa nhà xung quanh.
Chẳng mấy chốc lửa đã được khống chế.
Tuy nhiên, những người chứng kiến trận hỏa hoạn ấy đều hiểu rằng sự náo loạn thật sự từ giờ mới bắt đầu.
“Bão…ơ… táp…ơ… căng…ơ… thẳng…ơ!!”
Một thiếu nữ đang dang rộng hai cánh tay trên nóc tòa nhà ở xa xa khỏi nơi công xưởng.
“Làm được rồi ha, ‘Aka-mizuchi’! Tuyệt lắm, tất cả đều rơi vào hỗn loạn ha!?”
Thiếu nữ ấy có đôi tay và chân dài thon thả, đầy mị hoặc. Hàm răng ngấp nghểnh mỗi khi cười khiến người đối diện có cảm giác như cô ta đang chế nhạo bất hạnh của người khác. Mặc trên người chiếc áo cộc tay, để lộ vết sẹo dài hai bên vai giữa tiết trời lạnh giá, cô ta vui sướng hét lên “Bão táp và căng thẳng!!”.
… “Midori-chou.”
Thành viên của cơ quan tình báo “Hebi”, thuộc Đế quốc Galgado. Đang bước đi như khiêu vũ và khéo léo xoay người trên mái nhà.
Cạnh đó, thiếu nữ có mái tóc bạc ánh xanh đang đứng, vẻ mặt trầm tư. Ngoại trừ kiểu tóc bất đối xứng, ngoại hình cô ấy chẳng có gì nổi bật.
… Là Monika - mật danh “Hyoujin”. Hay còn được gọi bằng tên khác là “Aka-mizuchi”.
Cô dõi mắt nhìn trân trối về phía công xưởng đang bốc cháy và thì thầm “Cô vui lắm nhỉ” bằng gương mặt khó chịu.
Midori-chou dừng lại, khoe hàm răng trắng đầy khiêu khích.
“Không phải sao…? Trong một khoảng thời gian ngắn như thế lại có thể khiến cho căn cứ của ‘Belias’ cháy rụi. Tôi đang khen đấy…”
“À, vậy sao. Cám ơn nhé.”
“Ừm… nhưng phải chi giết thêm một đứa nữa thì tốt biết mấy.”
Cô ta nheo mắt như dò xét.
“Hay là… cô vẫn có chút lưỡng lự?”
Sát khí tỏa ra ngùn ngụt cả một góc.
Monika đảo mắt khỏi công xưởng, rút dao găm từ trong túi áo ra. Lưỡi kiếm ướt đẫm máu đỏ tươi. Là máu của những đồng đội đã bị cô chém.
Vuốt mảnh vải lau sạch vết máu, Monika đáp.
“... Lưỡng lự? Không hề. Một chút cũng không.”
Giọng thản nhiên.
Midori-chou nhếch mép.
“Đã đạt được mục đích rồi còn gì? Làm cho vài người bất động dưới tay của tui và bắt cóc một người.”
Lau vết máu xong, Monika lại tra dao vào vỏ.
“Lily và Zibia đã quay về. Nếu có thêm Klaus nữa thì chúng ta sẽ lâm vào thế bất lợi còn gì. Đó là giới hạn cuối cùng. Có bất mãn gì à?”
Lần này Monika là người hướng ánh mắt dò xét về phía đối phương.
Trầm ngâm một hồi lâu, Midori-chou vỗ tay.
“... Hoàn hảo.”
Tiếng vỗ tay khô khốc vang vọng cả con phố buổi sáng.
“Phải rồi, Aka-mizuchi. Như vậy là được rồi… Tốt, tốt, tuyệt vời! Đúng như nhận định của Mi.”
“Tui hơi bị thắc mắc về cái cách tự gọi mình là ‘Mi’ ấy đấy…”
“Mi trong ‘Midori-chou mà…?”
“... Thêm nữa, tui thấy thật bất an vì mật danh Aka-mizuchi ấy.”
Monika nhíu mày.
“Tên bình thường hơn chút không được sao?”
“Mizuchi - Thuồng luồng” là sinh vật trong tưởng tượng. Giống như rồng.
Vẻ ngoài như một con rắn lớn màu xanh. Và có sự khác biệt to lớn với những mật danh khác trong “Hebi” như “Ruồi”, “Nhện”, “Kiến” và “Bướm”.
Midori-chou xoay vòng trên mái nhà đầy duyên dáng như khiêu vũ và di chuyển ra sau lưng Monika.
“Tôi muốn tặng cho cô cái tên thích hợp với vai trò bạn đồng hành của Mi.”
“Hả?”
“Từ lúc này trở đi, cô sẽ cùng Mi tạo ra những ác mộng tuyệt vời. Tay trong tay như nhảy múa, cùng đẩy những kẻ ngu ngốc xuống đáy vực của bóng tối. Nếu không đặt cho một cái tên thích hợp thì…”
“A hiha”, Midori-chou mỉm cười, vòng tay quanh cổ Monika.
“Cô biết không? Về hai nữ điệp viên đã tung hoành ngang dọc thế giới khi xưa ấy.”
“Gì chứ?”
“... Là Veronika - mật danh ‘Kourou’ và Gelde - mật danh ‘Houraku’.”
Nghe những lời thì thầm vào tai ấy, Monika chợt nhớ ra.
Cô đã từng nghe Klaus kể. Họ là thành viên của “Homura” - tiền thân của “Tomoshibi”.
“Hai người ấy đã đưa danh tiếng của ‘Homura’ vang vọng khắp thế giới. Họ đã dắt theo tên sát thủ, game thủ và thầy bói đẩy Đế quốc Galgado đến con đường bại trận. Tuy là kẻ thù nhưng tôi cũng phải thừa nhận họ là những điệp viên ưu tú nhất thế giới.”
Midori-chou khoe hàm răng lởm chởm.
“Nhưng những kẻ ấy đã không còn.”
“Đúng thế”, Monika đáp lại ngắn gọn.
“Có nghe nói. ‘Kourou’ thì vong mạng tại Hợp chúng quốc Mouzaia, ‘Houraku’ thì trải qua giây phút cuối đời ở mảnh đất Liên bang này.”
Monika chạm vào vai phải của Midori-chou bằng vẻ mặt bối rối.
Trên đó vẫn in hằn vết sẹo hình dáng như tia sét. Chạy dọc từ bờ vai đến khuỷu tay nom hệt vết nứt. Bên vai trái cũng là dấu vết y hệt.
“... Phải chăng vết sẹo này là do ‘Houraku’ đã làm?”
“Đoán giỏi đó”, Midori-chou nở một nụ cười méo mó. “Rất chính xác”.
Cô ta vòng tay qua bụng Monika và nhẹ nhàng vuốt ve.
“Chuyện này chỉ hai ta biết thôi nhé. Chính Mi đã ‘tiễn’ ‘Houraku’ đấy.”
“... Hể? Tui nghe nói bà ấy mạnh vô cùng.”
“Dù khi xưa có tuyệt vời đến đâu đi chăng nữa, cuối cùng bà ấy cũng phải già đi. Sẽ yếu đi còn gì…? Làm tổn thương Mi là hết cỡ rồi. Cuối cùng còn ngu ngốc cầu xin tha mạng và ra đi nữa chứ. Điên hết sức.”
Midori-chou tiếp tục sờ soạng khắp người Monika.
Hai tay di chuyển như mân mê, vuốt ve bụng, đùi và ngực của đối phương. Chẳng màng đến Monika đang nhíu mày khó chịu.
“... Người sẽ nhảy múa trên khắp nhân gian này tiếp theo là bọn Mi nhé.”
Vừa tiếp tục sờ soạng Monika, cô ta mỉm cười.
Sau cùng, nhìn về phía thành phố Huro ngay trước mắt, cô ta nói, ra chiều vui vẻ.
“Cứ kêu gào đi, lũ ngốc! Hãy đốt cháy cơn ác mộng không bao giờ kết thúc vào tận sâu trong hốc mắt đi nào!”
Monika nhìn về cùng hướng với Midori-chou, im lặng. Dẫu vậy, ánh mắt bất định đến độ không biết đang nhìn vào đâu.
“Tui sẽ cố hết sức.”
Cuối cùng Monika nói.
“Phá hủy thế giới này là được chứ gì?... Như một kẻ phản bội nhơ nhớp và xấu xa.”
Bình minh đã ló dạng.
Cơn ác mộng dài đằng đẵng cứ thế bắt đầu trên Liên bang Fend.
```
