Bạn có thể mua sách tại Shopee, Lazada, TiKi, Fahasa theo liên kết ở dưới để ủng hộ tác giả bạn nhé.
Bộ Sách A History of Vietnam in Pictures (In Colour) – Phiên Bản Tiếng Anh
Tác giả:Nhiều tác giả
Tô màu:Nguyễn Thùy Linh
Dịch giả:Mai Barry và Patrick Barry
Phiên bản tiếng Anh của bộ sách lịch sử Việt Nam được tiếp cận theo một phương pháp mới, chú trọng vào hình ảnh minh họa. Dự án này đã được đầu tư kỹ lưỡng với phiên bản màu sắc sống động, được thực hiện bởi họa sĩ truyện tranh Nguyễn Thùy Linh.
Sách có kích thước lớn, khổ 19x24cm, với bìa cứng cáp và được in ấn 4 màu sắc bắt mắt.
Quá trình thiết kế sách được thực hiện tỉ mỉ, mang đến một sản phẩm vừa hiện đại, vừa thể hiện được những nét đẹp truyền thống của văn hóa Á Đông.
Bản dịch sang tiếng Anh do cặp đôi dịch giả người Anh – Việt, Patrick Barry và Mai Barry đảm nhiệm.
Bản dịch được thực hiện theo phong cách kể chuyện, với ngôn ngữ ngắn gọn, dễ hiểu, hấp dẫn và đảm bảo độ chính xác cao, đồng thời mang đậm giọng văn Anh bản xứ.
Bộ sách hiện có các tập sau:
- Born of Dragons and Fairies
- The Trưng Sisters
- Ngô Quyền defeats the Southern Han Army
- Emperor Lê Đại Hành
- The Dawn of Thăng Long
- Lý Thường Kiệt
- The Second Victory against the Mongols
- The Lam Sơn uprising
Các Phiên Bản Bộ Sách
1. Bộ Sách A History Of Vietnam In Pictures (In Colour) - Phiên Bản Tiếng Anh (Bộ Hộp 8 Cuốn)
2. Bộ Góc Bảo Quản
Đánh Giá Bộ Sách "A History of Vietnam in Pictures" (Phiên Bản Tiếng Anh)
Bộ sách “A History of Vietnam in Pictures” phiên bản tiếng Anh là một ấn phẩm đặc biệt, mang đến một góc nhìn mới mẻ và hấp dẫn về lịch sử Việt Nam. Không chỉ là những mốc sự kiện khô khan, bộ sách tái hiện lịch sử qua hình ảnh sống động, kết hợp với bản dịch trau chuốt, hứa hẹn mang đến trải nghiệm đọc thú vị cho cả người Việt Nam và độc giả quốc tế.
Ấn Tượng Đầu Tiên Về Thiết Kế
Ngay từ cái nhìn đầu tiên, bộ sách gây ấn tượng mạnh mẽ bởi hình thức đẹp mắt. Sách khổ lớn (19x24cm), bìa cứng chắc chắn, cùng với việc in ấn 4 màu công phu, tạo nên một ấn phẩm có giá trị sưu tầm. Thiết kế của sách vừa mang hơi hướng hiện đại, vừa thể hiện được nét đẹp truyền thống của văn hóa Á Đông. Sự tỉ mỉ trong khâu thiết kế cho thấy sự trân trọng của nhà xuất bản đối với nội dung và độc giả.
Nội Dung Sâu Sắc, Hình Ảnh Sống Động
Bộ sách tập trung vào những giai đoạn lịch sử quan trọng của Việt Nam, được kể thông qua những câu chuyện và hình ảnh minh họa. Điểm nổi bật của phiên bản này là sự đầu tư vào việc tô màu bởi họa sĩ truyện tranh Nguyễn Thùy Linh. Những bức tranh màu sắc, giàu cảm xúc đã thổi hồn vào những sự kiện lịch sử, giúp người đọc dễ dàng hình dung và cảm nhận hơn. Các tập sách hiện có bao gồm:
- Born of Dragons and Fairies
- The Trưng Sisters
- Ngô Quyền defeats the Southern Han Army
- Emperor Lê Đại Hành
- The Dawn of Thăng Long
- Lý Thường Kiệt
- The Second Victory against the Mongols
- The Lam Sơn uprising
Bản Dịch Chuẩn Xác, Gần Gũi
Bản dịch tiếng Anh của bộ sách do cặp vợ chồng Patrick Barry và Mai Barry thực hiện. Đây là một điểm cộng lớn, bởi bản dịch không chỉ chính xác về mặt nội dung mà còn mang phong cách kể chuyện ngắn gọn, hấp dẫn và đặc biệt là giọng văn Anh bản xứ. Điều này giúp người đọc dễ dàng tiếp cận và cảm nhận được tinh thần của tác phẩm gốc.
Tổng Kết
“A History of Vietnam in Pictures” phiên bản tiếng Anh là một bộ sách lịch sử đáng đọc, không chỉ đối với những người yêu thích lịch sử Việt Nam mà còn đối với những ai muốn tìm hiểu về văn hóa và con người Việt Nam. Với hình thức đẹp mắt, nội dung sâu sắc và bản dịch trau chuốt, bộ sách hứa hẹn sẽ là một món quà ý nghĩa cho bạn bè, người thân và những người quan tâm đến lịch sử.
