bộ chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm - tập 11

Chuyện Tình Thanh Xuân Bi Hài Của Tôi Quả Nhiên Là Sai Lầm - Tập 11

Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm(tên gốc: Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru., gọi tắt là Oregairu) là một trong những series light novel nổi tiếng nhất trong hai thập kỷ qua. Bộ truyện được chắp bút bởi tác giả trẻ Wataru WATARI, với phần minh họa sinh động và hấp dẫn do họa sĩ Ponkan8 thực hiện, và được xuất bản bởi nhà xuất bản Shogakukan danh tiếng.

Chuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầmđã vinh dự nhận giải thưởng Light Novel hay nhất của bảng xếp hạng Kono light novel ga sugoi! trong ba năm liên tiếp: 2014, 2015 và 2016. Bên cạnh đó, cặp đôi nhân vật chính Hachiman và Yukinoshita cũng được bình chọn là nam và nữ chính được yêu thích nhất trong các năm đó. Họa sĩ minh họa Ponkan8 cũng được vinh danh là họa sĩ minh họa được yêu thích nhất năm 2015 nhờ những bức tranh minh họa đẹp mắt và đầy cảm xúc. Đến thời điểm hiện tại, series đã hoàn thành với tổng cộng 14 tập và đạt doanh số ấn tượng vượt quá 10 triệu bản.

Tháng Hai đến, cái lạnh của mùa đông vẫn còn bao phủ. Tuy nhiên, không khí trong lớp học đã trở nên ấm áp và náo nhiệt hơn hẳn, báo hiệu sự chuẩn bị cho ngày Valentine sắp tới. Nhận lời đề nghị từ Isshiki Iroha, câu lạc bộ tình nguyện đã quyết định hỗ trợ cho sự kiện đặc biệt này. Các thành viên tham gia đều là những gương mặt quen thuộc như Miura, Ebina, Kawasaki, và số lượng thành viên cũng ngày càng tăng lên. Trong bầu không khí vui vẻ ấy, Hachiman dần cảm nhận được một điều gì đó không ổn, một cảm giác khó tả mà anh cố gắng thuyết phục bản thân rằng chỉ là sự bối rối vì chưa quen.

Có lẽ, việc giữ nguyên hiện trạng sẽ tốt hơn. Có lẽ, việc không nhận ra điều gì sẽ tốt hơn… “Yêu cầu của Y, vấn đề của Y” được đưa ra. Tuyết rơi nhẹ nhàng, phủ lên mọi vật một lớp áo trắng tinh khôi, thay đổi cảnh sắc xung quanh.

Mời độc giả đón đọc tập 11 của series light novel được yêu thíchChuyện tình thanh xuân bi hài của tôi quả nhiên là sai lầm!

Mục lục:

• Chương một: Khi chúng ta nhận ra đông đến thì đông sắp qua rồi
• Chương hai: Và như vậy, cuộc chiến của đám con gái bắt đầu (có cả con trai đấy)
• Chương ba: Sự vắng mặt của Isshiki Iroha đem lại một điều bất ngờ
• Chương bốn: Và như vậy, những chuyện dở khóc dở cười của đám con trai bắt đầu (có cả con gái đấy)
• Chương năm: Bỗng nhiên, Hiratsuka Shizuka giải thích về thì hiện tại tiếp diễn và thì quá khứ
• Chương sáu: Lúc này, cậu ta vẫn chưa nắm được điều chân thực mình mong muốn, điều chân thực vẫn tiếp tục sai lầm
• Chương bảy: Dẫu chẳng đặng đừng, đôi mắt của Yukinoshita Yukino thật trong trẻo
• Chương tám: Bất cứ lúc nào, ánh mắt của Yuigahama Yui vẫn dịu dàng ấm áp
• Chương chín: Xuân kết tinh lại dưới lớp tuyết rơi, sau đó bắt đầu đâm chồi
• Lời tác giả

Thông tin tác giả:

Wataru WATARI

Sinh năm 1987, nhóm máu A, cung Bảo Bình, trước đây là một nhân viên văn phòng bình thường, nhưng vì một lý do nào đó đã trở thành tác giả light novel… thật khó tin. Hôm nay tôi lại trễ deadline và biên tập viên đang rất tức giận. Xin hãy tha cho tôi!

Ponkan8

Trước đây tôi không chú ý lắm, nhưng giờ tôi nhận thấy rằng trong thiết kế và minh họa, người ta thường đơn giản hóa các tư thế và chi tiết phức tạp.

Trích đoạn sách:

Ở gian bếp, tôi thấy Yukinoshita, Yuigahama và Miura đang chăm chú nhìn những khối sô cô la và dụng cụ làm bánh trước mặt.

“Đầu tiên, chúng ta cần cắt sô cô la ra và làm mềm. Sau đó, tùy thuộc vào món bánh chúng ta muốn làm, nhưng đây là bước bắt buộc.”

“Vậy thôi à?”

“Ừ, về cơ bản là vậy. Nhưng từ giờ trở đi mới là lúc quan trọng.”

Vừa trả lời câu hỏi của Miura, Yukinoshita vừa tỉ mỉ cắt những miếng sô cô la nhỏ. Yuigahama thốt lên một tiếng khâm phục trước động tác khéo léo của cô. Chà, giờ đây đã có điều gì đó để ngưỡng mộ rồi…

Miura cũng bắt chước theo Yukinoshita. Có lẽ vì không quen dùng dao nên cậu ta khá vụng về, nhưng những miếng sô cô la vẫn được cắt nhỏ. Nhân tiện, Yuigahama vẫn chưa được phép cầm dao. Chắc là vậy.

Khi đã cắt được một lượng sô cô la đáng kể, Miura ngẩng mặt lên, trông có vẻ tự hào. Nhưng thực tế, cậu ta vẫn còn rất nhiều việc phải làm.

“Hừm… có vẻ dễ nhỉ?”

Cậu ta nở một nụ cười tự mãn và nói. Nhưng ngay lập tức, giọng nói của hai người kia vang lên.

“Ngây thơ quá, Yumiko!”

“Quá ngây thơ.”

Yuigahama thẳng thắn nói. Yukinoshita mỉm cười lạnh lùng. Tuy nhiên, Miura vẫn còn ấn tượng với sự dễ dàng của công việc nên cậu ta nghiêng đầu.

“Hả? Có gì kỳ à?”

Yuigahama ưỡn ngực lên, tỏ vẻ đắc ý.

“Từ giờ trở đi mới khó! Làm mềm sô cô la không phải là cho vào nước nóng đâu nhé. Cậu phải khuấy đều và trộn nó.”

Chắc Yuigahama đang cố gắng diễn tả việc khuấy đều và trộn, nhưng không tìm được từ ngữ phù hợp…

Trong khi đó, Yukinoshita có vẻ khó chịu với những lời của Yuigahama nên đã đưa tay lên thái dương, thở dài.

“Sô cô la đã từng tan chảy rồi đông lại sẽ khiến chất béo nổi lên, tạo thành màu trắng và làm mất vẻ đẹp, thậm chí ảnh hưởng đến hương vị. Hơn nữa, các công đoạn sau mới thực sự tốn công sức.”

Phải công nhận rằng cách nói chuyện của hai người này hoàn toàn khác biệt… Giống như sự khác biệt giữa người chơi trả phí và người chơi miễn phí.

Yuigahama nhiệt tình, Yukinoshita lý trí. Bị hai người kia lấn át, Miura dường như đã thay đổi suy nghĩ.

“Hừm, ra thế… Vậy làm gì giờ?”

Tuy giọng điệu của Miura vẫn không thay đổi, nhưng thái độ của cậu ta thật đáng khâm phục. Ít nhất, tôi cũng thấy được sự ham học hỏi của cậu ta. Thấy Miura như vậy, Yukinoshita mỉm cười.

“Trước tiên, hãy khuấy đều và trộn. Sau đó, chúng ta sẽ đến những công đoạn cần sự tỉ mỉ hơn, tùy thuộc vào món bánh cậu muốn làm… Nhưng ở đây có nhiều người, cậu có thể thử làm bánh ga tô sô cô la.”

“Bánh ga tô sô cô la! Món đó không cần nhiều kỹ năng!”

“Món này không khó… Tôi sẽ dùng sô cô la đen, Miura và Yuigahama cứ dùng loại nào tùy thích nhé.”

Trước ánh mắt lấp lánh đầy tôn trọng của Yuigahama và cái nhìn ngưỡng mộ của Miura, Yukinoshita gượng cười.

Tôi có hơi lo lắng về Yuigahama, nhưng có Yukinoshita ở đây chắc mọi chuyện sẽ ổn.

Tôi đảo mắt sang dãy bếp ngang để xem những người khác đang làm gì. Lúc đó, tôi thấy Isshiki Iroha đang tự mình làm bánh.

Có vẻ như việc làm bánh của Isshiki đang diễn ra suôn sẻ.

Cô bé đã làm mềm sô cô la xong. Phần sô cô la trong bát trông bóng loáng, còn phần meringue trong một bát khác trông cũng rất mềm và xốp. Chỉ cần nhìn vào đó cũng đủ biết rằng cô bé đã có kinh nghiệm làm sô cô la.

Isshiki cho thêm một chút gì đó giống như rượu vang vào bát rồi khuấy đều. Cô bé lấy thìa múc lên một ít rồi nếm thử.

Isshiki ngậm thìa trong miệng một lúc lâu, sau đó nghiêng đầu. Có lẽ cô bé vẫn chưa hài lòng nên lại bắt đầu cho thêm đường, kem tươi và bột cacao vào.

“Em giỏi làm bánh thật đấy…”

Không hẳn là ngoài sức tưởng tượng, nhưng tôi vẫn bất ngờ khi thấy cô bé làm tốt đến vậy. Nghe vậy, Isshiki lườm tôi.

“Anh, anh nghi ngờ những lời em nói đấy ạ?”

“Không, không phải thế… Chỉ là anh thấy em siêu quá thôi. Chắc em phải quyết tâm lắm.”

Nghĩ đến việc cô bé nỗ lực như vậy để tặng sô cô la cho Hayama, tôi cảm thấy khá có cảm tình với sự chăm chỉ ấy… Chà, đúng là cô bé có tính toán đến việc giảm bớt chi phí làm sô cô la cho bạn bè, nhưng có lẽ chiếc tạp dề và bộ đồng phục đã giúp những toan tính ấy trở thành sự nỗ lực đáng yêu. Tôi sẽ chỉ nói điều này một lần thôi. Đeo tạp dề trên đồng phục đẹp hơn nhiều so với chỉ đeo tạp dề trên người. Tuy nhiên, đẹp nhất vẫn là cảnh Komachi đeo tạp dề trong khi mặc áo cộc tay và quần soóc.

Nghe tôi nói vậy, Isshiki chớp mắt mấy cái và ngẩn người ra, nhưng ngay sau đó cô bé cũng đẩy hai tay về phía trước và giữ khoảng cách với tôi.

“Gì đây ạ? Anh đang tán tỉnh em đấy ạ? Nếu anh tưởng vì chỗ đồ ngọt này mà những lời ngọt ngào của anh có tác dụng thì anh lại ngây thơ quá. Anh suy nghĩ kỹ rồi thử lại sau nhé. Xin lỗi anh.”

Cô bé lễ phép cúi đầu, thẳng thừng từ chối tôi. Nhưng tôi chẳng tán tỉnh cô bé, cũng chẳng hề tính thử lại…

Isshiki Iroha đúng là vẫn không thay đổi gì. À không, có lẽ mức độ lém lỉnh và mạnh mẽ của cô bé đã lớn thêm rồi. Tôi thở dài, nửa ngán ngẩm, nửa khâm phục. Sau đó, một cái thìa được đưa ra trước miệng tôi.

“Nào!”

Nhân lúc tôi không để ý, Isshiki đút cái thìa vào miệng tôi. Quá bất ngờ trước việc đó, tôi chớp mắt mấy cái liền. Trong lúc đó, tôi thấy Isshiki nở một nụ cười đầy quyến rũ.

“Anh ơi, anh có thích ngọt như này không ạ?”

Isshiki vừa vung vẩy cái thìa, vừa hơi nghiêng đầu và ngước mắt lên nhìn tôi. Cô bé mỉm cười giống như một đứa bé vừa trêu người lớn thành công nhưng lại ưỡn ngực lên đầy tự tin ra dáng một thiếu nữ. Sự tương phản ấy đem lại sức hấp dẫn vô cùng.

“Cũng không hẳn là không thích…”

Chắc chắn là lượng đường trong này không nhiều đến vậy nhưng vị ngọt của nó cũng đủ làm lưỡi tôi tê tái. Mà khi nãy cô bé cũng dùng cái thìa kia đúng không… Tôi mong cô bé sẽ không làm vậy nữa, chứ thế này mãi thì trái tim tôi không chịu nổi đâu…

Người ta bảo rằng khi mệt mỏi thì đồ ngọt là thứ rất tốt, nhưng dường như nó lại có hiệu quả trái ngược lúc ta phiền não. Tôi bất giác thở dài một tiếng vì phiền não và Isshiki cũng thở dài giống tôi.

“Hờ. Em có hỏi cảm nghĩ của anh về vị đâu.”

Cô bé tỏ ra không hứng thú cho lắm, thế nhưng đôi mắt của cô bé vẫn hướng về phía tôi với vẻ trông chờ câu trả lời.

Vừa xử lý nốt chỗ vị ngọt còn đọng lại trong miệng, tôi vừa suy nghĩ về điều Isshiki định nói.

“Kể cả thế thì câu trả lời của anh cũng không thay đổi đâu…”

“Thế ạ…”

Isshiki gật gù và nhìn vào cái bát trong tay với vẻ suy tư. Sau đó, cô bé bỗng ngẩng mặt lên.

“Cảm ơn anh. Em đi đã nhé. Anh Hayama ơi!”

Cô bé mỉm cười rạng rỡ, nói thật nhanh rồi lao biến đi. Vừa nhìn theo cô bé, tôi vừa lấy tay gạt chỗ sô cô la còn dính trên má và cho vào miệng. Mùi sô cô la và rượu Rum xộc vào mũi tôi.

“Ngọt quá…”

Trong lúc đang lẩm bẩm cảm nghĩ của mình thêm lần nữa, tôi nghe thấy tiếng lạch cạch của hai vật bằng kim loại đập vào nhau.

Âm thanh lạnh lùng ấy chạy dọc sống lưng tôi. Cảm thấy khó chịu, tôi quay lại thì thấy Yukinoshita đang ôm một cái bát và khuấy nó bằng thìa.

“Quên mất, Hikigaya phụ trách việc ăn thử nhỉ? Từ nãy đến giờ cậu chả có tác dụng gì nên tôi quên bẵng đi mất. Cậu cho cảm nhận về cái này giúp tôi nhé?”

Vừa nói, Yukinoshita vừa xoay thìa và đưa về phía tôi. Trên thìa đầy ắp một loại sô cô la đen thẫm.

“Cái này chắc phải chín phần mười là cacao mất, đắng lắm…”

Chẳng cần ăn tôi cũng biết. Thứ này rõ ràng bị thiếu đường và kem tươi rồi, cùng lắm cũng chỉ có bơ không muối mà thôi. Cả vẻ bề ngoài lẫn mùi hương của thứ sô cô la đen bóng này đều là của cacao.

Tuy nhiên, ánh mắt lạnh lùng của Yukinoshita vẫn hướng về phía tôi, chẳng hề có dấu hiệu rút lui. Cậu ta tiến thêm một bước rồi im lặng giơ thìa ra. Chắc chắn tôi không cầm lấy chiếc thìa đó rồi. Trong khi chúng tôi lườm nhau, Yuigahama xen vào.

“A, cái này nữa! Cái này thì sao!?”

Nói xong, cậu ta đưa ra một cái bát có chứa thứ dung dịch gì đó nhầy nhầy màu nâu. Thứ siêu dung dịch này mà gọi là sô cô la thì quá nực cười, gọi là sô cô la lỏng lại thiếu độ kết dính, mà gọi là cacao sữa của Van Houten cũng chẳng thể tin nổi.

Một mùi thơm ngọt ngào bốc lên từ cái bát đang được gí sát vào mũi tôi.

“Tớ nghĩ chắc Hikki sẽ thích thứ này…”

Tôi vừa cười, vừa nhìn lại vào trong bát. Tự nhiên tôi lại cảm thấy quen quen. Vị ngọt khiến cho người ta phát sặc kết hợp với một chút mùi cà phê. Dung dịch màu nâu nhạt khiến người khác nổi da gà vì độ ngọt cao... Có vẻ hơi giống cà phê MAX đấy…

Tuy nhiên, người làm ra thứ này lại là Yuigahama. Chắc chắn vị của nó sẽ không như bề ngoài… Cứ như đang chơi trò “chiếc hộp bất ngờ” ấy. Mà như vậy cậu ta không làm sô cô la à?

Một bên là vật chất hắc ám chưa cần ăn cũng cảm thấy đắng. Một bên là vật chất hắc ám không thể đoán trước được mùi vị. Đắng cay ngọt bùi khiến tôi như đang quay cuồng…

Tôi ứ họng khi cả hai bên cùng đưa tôi ăn thử.

“Khoan, khoan đã nhé?”

….(Còn nữa)