The Witcher 3: Trải nghiệm ngôn ngữ Việt sau 2 năm chờ đợi

Hơn hai năm mong chờ của cộng đồng game thủ đã chính thức khép lại khi The Witcher 3 hiện đã hỗ trợ ngôn ngữ tiếng Việt. Đây là một tựa game nhập vai hành động bom tấn, được giới game thủ vô cùng quan tâm và háo hức trong suốt thời gian qua.

Giao diện game The Witcher 3: Wild Hunt Việt hóa — *Giao diện game **The Witcher 3: Wild Hunt** Việt hóa*

Tải The Witcher 3: Wild Hunt - Game nhập vai hành động Việt hóa.

Khi bước vào thế giới của The Witcher 3: Wild Hunt, người chơi có thể tùy chọn phương thức chiến đấu đa dạng, từ sử dụng vũ khí cận chiến như gươm đến khai thác sức mạnh siêu nhiên. Bên cạnh đó, việc cá nhân hóa nhân vật cũng trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết với khả năng thay đổi kiểu tóc, tạo hình râu.

Sức hút của The Witcher 3 không chỉ đến từ cốt truyện chính hấp dẫn mà còn nằm ở lối chơi lôi cuốn. Ngay cả những câu chuyện phụ, những chi tiết nhỏ trong game cũng đủ sức giữ chân người chơi.

Dù bản dịch hiện tại chưa đạt đến mức hoàn thiện tuyệt đối do khối lượng dữ liệu khổng lồ của game, nhưng đây vẫn là một tín hiệu đáng mừng, mang đến sự mới mẻ cho cộng đồng The Witcher tại Việt Nam.

Quá trình cập nhật và hoàn thiện bản Việt hóa sẽ tiếp tục diễn ra trong thời gian tới.

Nội dung bản The Witcher 3: Wild Hunt Việt hóa

Toàn bộ lời thoại, hướng dẫn các nhiệm vụ chính và phụ trong trò chơi (chưa bao gồm hai bản mở rộng).
Toàn bộ các hướng dẫn, Bestiary, Gwent, bảng kỹ năng…
Bảng dịch nhân vật đạt 50%, vật phẩm khoảng 30%, cây cỏ 15%, và nguyên liệu chế tạo là 5%.
Các loại sách, ghi chép, áp phích: 3%.

Hình ảnh giao diện game The Witcher 3: Wild Hunt sau khi Việt hóa.

Chú ý: Trò chơi này dành cho người chơi từ 18 tuổi trở lên.

Yêu cầu về cấu hình máy tính

Cấu hình tối thiểu:

CPU: Intel Core i5-2500K 3.3GHz hoặc AMD Phenom II X4 940.
Ram: Dung lượng tối thiểu 6 GB.
Card đồ họa: Nvidia GeForce GTX 660 hoặc AMD Radeon HD 7870.
Dung lượng ổ cứng trống: 35 GB.

Cấu hình đề nghị:

CPU: Intel Core i7 3770 3.4 GHz hoặc AMD FX8350 4 GHz.
Ram: Dung lượng khuyến nghị 8 GB.
Card đồ họa: Nvidia GeForce GTX 770 hoặc AMD Radeon R9 290.
Dung lượng ổ cứng trống: 35 GB.

Việc khám phá thế giới The Witcher một cách chi tiết hơn bằng tiếng Việt chắc chắn sẽ mang đến trải nghiệm tuyệt vời.

Vậy còn đợi gì nữa, hãy bắt đầu hành trình với The Witcher 3 bản Việt hóa ngay thôi!

Hướng dẫn cài đặt bản Việt hóa cho game The Witcher 3: Wild Hunt

Quá trình Việt hóa game được thực hiện qua hai thành phần chính:

Movies.bundle: Đây là tập tin chứa tất cả các đoạn phim cắt cảnh, màn hình chờ, hồi tưởng và đoạn kết của game. Tập tin này tồn tại dưới dạng hai bản sao có cùng tên, được đặt trong thư mục content0 và content4.
Các file phụ đề: Bộ sưu tập này bao gồm font chữ cần thiết để hiển thị tiếng Việt, cùng với 12 file .w3strings, chứa toàn bộ nội dung phụ đề văn bản trong game.

Hướng dẫn cài đặt Movies.bundle

Trước tiên, hãy sao lưu hai file movies.bundle có cùng tên nằm trong thư mục content0 và content4 của thư mục cài đặt game. (Ví dụ: …Steam\steamapps\common\The Witcher 3\content\[content0 và content4]\bundles đối với phiên bản Steam). Bạn có thể đổi tên chúng thành movies.bundle.org hoặc di chuyển chúng ra khỏi thư mục cài đặt The Witcher 3.

Tiếp theo, tải xuống file VHTheWitcher3WildHuntMovies.rar và lưu vào thư mục cài đặt game. Sau đó, tiến hành giải nén file này.

Hướng dẫn cài đặt các file phụ đề

File ModVH final ver 1.0.rar chứa font chữ hỗ trợ tiếng Việt và toàn bộ phụ đề của game, bao gồm các file có đuôi .w3strings. Các file này được sắp xếp trong các thư mục modW3strings(xx), với tổng dung lượng khoảng 25MB. Trong tương lai, khi có bản cập nhật, bạn chỉ cần cập nhật các file này.

Để cài đặt các file phụ đề, hãy tạo một thư mục mới có tên Mods trong thư mục cài đặt game. Sau đó, giải nén toàn bộ nội dung của file ModVH final ver 1.0.rar vào thư mục Mods vừa tạo.