Car Mechanic Simulator 2021: Xây dựng Đế chế Ô tô của Bạn

Trải nghiệm công việc quản lý một gara ô tô hoàn toàn mới trong game mô phỏng Car Mechanic Simulator 2021. Nếu bạn đã từng tham gia vào phiên bản 2018, chắc chắn sẽ cảm thấy hứng thú với những cải tiến vượt bậc của phần game này!

Car Mechanic Simulator 2018 là tiền đề cho những trải nghiệm tuyệt vời này.

Tương tự như lối chơi của House Flipper , nhưng thay vì tập trung vào việc cải tạo nhà cửa, bạn sẽ được tự do "độ" những chiếc xe cũ kỹ theo phong cách riêng và dần dần xây dựng một đế chế kinh doanh xe hơi thịnh vượng!

Khám phá Thế giới Phụ tùng và Xe cộ

Thu thập những chiếc xe đã qua sử dụng với nhiều tình trạng khác nhau. Đầu tư vào việc nâng cấp gara và trang bị các công cụ hiện đại. Bạn đã sẵn sàng làm việc với hơn 4.000 chi tiết phụ tùng và khám phá hơn 72 mẫu xe ô tô đa dạng?

*Sửa chữa, sơn xe, nâng cấp và hơn thế nữa trong game Car Mechanic Simulator 2021*

Trong Car Mechanic Simulator 2021, bạn có thể sửa chữa, sơn lại, thay thế phụ tùng, nâng cấp các chi tiết… và biến những chiếc xe cũ thành những tác phẩm độc đáo. Số lượng đơn hàng liên tục tăng lên sẽ giúp bạn bận rộn suốt cả ngày.

Thử thách và Cốt truyện Hấp dẫn

Nếu bạn cảm thấy những thử thách thông thường là chưa đủ, hãy thử sức với các nhiệm vụ dựa trên cốt truyện, nơi bạn sẽ phải đối mặt với những yêu cầu và thử thách riêng biệt. Sau khi hoàn thành việc "phù phép" cho chiếc xe, đừng quên thử nghiệm nó trên đường đua để đánh giá hiệu suất và sức mạnh!

*Quản lý và mở rộng gara để tạo nên đế chế xe hơi mạnh mẽ*

Không chỉ là một thợ sửa xe tài ba, bạn còn có cơ hội trở thành một tay đua chuyên nghiệp trên đường đua mới này!

Khám phá những tính năng nổi bật của Car Mechanic Simulator 2021

Thực hiện sửa chữa cho 72 mẫu xe khác nhau, mỗi xe mang một tình trạng hư hỏng riêng biệt.
Sử dụng hơn 4.000 chi tiết và bộ phận linh kiện ô tô đa dạng.
Tiếp nhận số lượng đơn hàng không giới hạn, được tạo ra một cách ngẫu nhiên.
Tham gia đấu giá xe để sở hữu những chiếc xe với mức giá ưu đãi nhất.

Quản lý và mở rộng quy mô gara sửa chữa của bạn.
Hoàn thành các nhiệm vụ cốt truyện hấp dẫn và đầy thử thách.
Không ngừng nâng cao kỹ năng chuyên môn của nhân vật.
Trải nghiệm lái thử xe trong khoảng thời gian nhất định.

*So với phiên bản 2018, Car Mechanic Simulator 2021 đã được bổ sung hàng loạt tính năng mới đáng chú ý*

So sánh Car Mechanic Simulator 2021 và Car Mechanic Simulator 2018: Những cải tiến vượt trội

Bổ sung các loại dầu nhớt cao cấp, giúp động cơ hoạt động trơn tru và bền bỉ hơn.
Sử dụng máy rửa xe chuyên dụng để làm sạch bụi bẩn và bùn đất bám trên xe.
Gara được thiết kế với không gian rộng rãi và thoáng đãng hơn.
Thêm vào các loại hư hỏng mới cho phần thân xe, như vết lõm do va chạm.
Khả năng sơn lại toàn bộ các bộ phận của xe, tùy chỉnh màu sắc theo ý thích.
Hệ thống âm thanh động cơ được cải tiến hoàn toàn.
Tích hợp một số mini-game để tăng tính đa dạng cho lối chơi.
Cung cấp dụng cụ tiện chuyên dụng để xử lý các vấn đề về phanh xe.
Hệ thống nâng cấp chất lượng linh kiện và phụ tùng.
Hộp Fusebox giúp quản lý hệ thống điện của xe một cách hiệu quả.
Cơ chế đỗ xe được thiết kế lại, mang đến trải nghiệm chân thực hơn.
Chế độ đấu giá các bộ phận cũ, giúp tiết kiệm chi phí.
Chế độ kiểm tra các bộ phận đã được sửa chữa, đảm bảo chất lượng.
Tùy chỉnh hình thức của từng bộ phận, tạo nên sự độc đáo cho chiếc xe.
Bộ cấu hình xe hơi, cho phép người chơi tùy biến theo sở thích.
Xuất hiện tình trạng bu lông bị rỉ sét, đòi hỏi kỹ năng xử lý cao.

Sau khi hoàn thiện việc nâng cấp xưởng sửa chữa ô tô của mình, đừng quên dành thời gian cho niềm đam mê tốc độ. Với nguồn tài chính tích lũy được, bạn có thể tự thưởng cho bản thân một chiếc xe yêu thích và thoải mái "độ" nó theo phong cách riêng.

Biến những chiếc xe cũ kỹ, gỉ sét thành những siêu xe hoàn hảo, thể hiện cá tính và dấu ấn của bạn. Hãy rửa xe, tra dầu và sẵn sàng chinh phục mọi cung đường!

Cập nhật game Car Mechanic Simulator 2021 mới nhất

Car Mechanic Simulator 2021 1.0.32 và các phiên bản cũ hơn:

*Car Mechanic Simulator 2021 giới thiệu các gói DLC mới với nhiều xe đua, động cơ mạnh mẽ*

Giới thiệu gói nội dung mở rộng BMW DLC, bao gồm:
- 5 mẫu xe BMW có bản quyền: 1974 BMW 2002 Turbo (E10T), 1979 BMW M1 Procar (E26), 1988 BMW 635 CSi (E24), 2002 BMW M3 (E46) và 2016 BMW M4 GTS Special Edition (F82).
- Các loại động cơ: R4 M31, R6 M88, R6 M30, R6 S54, R6 S55.
Gói nội dung China DLC với 4 xe đua: Jueyuan Qianfeng, Yunbao Yilong, Longteng Fuyuan, Zhonghua Xiongying.
Khắc phục lỗi đồ họa của Rim Cap (Car Salon).
Sửa lỗi màu sắc biển số xe sau khi cài đặt 2 mẫu khác nhau.
Sửa lỗi biến mất ghế trước khi đang lái xe.
Sửa lỗi liên quan đến xe được tạo từ mod.
Sửa một số lỗi nhỏ về động cơ.
Sửa lỗi liên quan đến hệ thống nâng.
Bổ sung âm thanh còn thiếu cho động cơ V10.
Bổ sung hệ thống xả Chrysler 300C vào trình chỉnh sửa.
Sửa lỗi cấu hình Dodge Viper và đồng phục.
Sửa lỗi đồng phục Dodge Hellcat.
Ra mắt Chrysler DLC với:
- 8 xe đua có bản quyền từ 3 nhà sản xuất danh tiếng: 1968 Dodge Charger, 1970 Dodge Challenger R/T, 2015 Dodge Challenger SRT Hellcat, 2015 Dodge SRT Viper GTS, 1970 Plymouth Roadrunner, 1971 Plymouth HEMI Cuda, 1978 Chrysler Cordoba và 2008 Chrysler 300C SRT8.
- 6 động cơ tiêu chuẩn Mỹ: Chrysler V8 6.2 Hellcat, Chrysler V10 Viper, Chrysler V8 Hemi 426, Chrysler V8 Hemi 426 (Hemi shaker), Chrysler V8 LA 360, Chrysler V8 Hemi 6.1.

Car Mechanic Simulator 2021 1.0.29 và các phiên bản cũ hơn:

Sửa lỗi skin Ford Mach 1.
Sửa lỗi cấu hình Ford F350.
Sửa lỗi cấu hình Hinata Moon MK1 Special Edition.
Ford Remastered DLC gồm 4 xe có bản quyền: 1965 Ford GT40, 1971 Ford Mustang Mach 1, 2017 Ford F350 Super Duty và 2017 Ford Mustang GT.
Động cơ mới: V8 Ford Small Block 302 (Windsor), V8 Ford Small Block 289 (Windsor), V8 Ford Cobra Jet 429, V8 Ford COYOTE và V8 Ford BOSS.
Thêm tùy chọn tùy chỉnh FOV trong thiết lập chung.
Sửa lỗi Katagiri Katsumoto dial.
Sửa lỗi sơn trên đầu động cơ V10 OHV MT8.
Sửa lỗi hộp số của Bolt Atlanta F-Mill.
Bổ sung engineRpmMod.
Tăng cơ hội tìm thấy xe DLC trong ngày ra mắt gói nội dung mới.
Cho phép thay đổi chế độ toàn màn hình trên Steam Deck.
Sửa lỗi khôi phục màu mặc định trên các bộ phận nâng cấp.
Sửa lỗi thiết lập bộ phận phụ cho gương xe.
Bổ sung cấu hình 3 xe chiến thắng trong giải đua Discord: Hinata Moon MK1 Special Edition 0Ts, Katagiri Katsumoto Street Fighter và Mayen M3 VM Track Pack.
Sửa lỗi liên quan đến khung gầm của Aston Martin DB5.
Hệ thống xả của Mercedes có trong Car Editor.
Sửa lỗi liên quan đến đồng hồ đo km của Mercedes-Benz 560 SEC.
Sửa lỗi đèn trước cho Mercedes-Benz 300 SL Gullwing.
Mercedes-Benz Remastered gồm 5 mẫu xe Mercedes-Benz bản quyền: Mercedes-Benz 300 SL Gullwing (W198), Mercedes-Benz 560 SEC (W126), Mercedes-Benz 500E (W124), Mercedes-Benz SLS AMG (C197) và Mercedes-Benz 280 SL Pagoda (W113).
5 động cơ mới: Mercedes Benz Inline-6 M130, Mercedes Benz Inline-6 M186, Mercedes-Benz V8 OHC M117, Mercedes-Benz V8 DOHC M119 và Mercedes-Benz V8 DOHC M159.

Car Mechanic Simulator 2021 1.0.24:

Sửa lỗi khi chọn điểm đến trên bản đồ.
Sửa lỗi khởi động xe trong khi đang dịch chuyển.
Sửa lỗi điều khiển xe trên một số cung đường.
Sửa lỗi liên quan đến ngôn ngữ giao diện.
Mazda Remastered DLC giới thiệu 2 mẫu xe có bản quyền: 1977 Mazda RX-3 và 1992 Mazda RX-7; 2 loại động cơ ‘nhỏ nhưng có võ’: 1.2 Rotary 12A và 1.3 Rotary 13B-REW Twin-Turbo.

*Mazda Remastered DLC giới thiệu 2 xe đua và 2 động cơ mới trong Car Mechanic Simulator 2021*

Sửa lỗi công cụ sơn màu vẫn có tác động lên bức tường sau khi đã vô hiệu hóa nó.
Tùy chỉnh địa điểm chụp ảnh.
Sửa lỗi đồng phục biến mất sau khi bán cùng 1 loại xe với cùng 1 loại đồng phục.
Sửa lỗi tăng số dặm đo được trên đồng hồ mặc dù xe đang đứng im.
Sửa lỗi khi chọn vị trí để tráo đổi trong bãi đỗ xe.
Sửa lỗi tùy chọn trống khi chọn hệ thống treo trong Car Editor.
Bổ sung engineRpmMod.
Tăng cơ hội tìm thấy xe DLC trong ngày ra mắt gói nội dung mới.
Khắc phục nhiều lỗi nhỏ khác và nâng cấp hiệu suất trò chơi nói chung nhằm mang đến trải nghiệm mượt, ổn định cho người chơi, ngay cả trên máy cấu hình trung bình.

Car Mechanic Simulator 2021 1.0.21:

Ra mắt Hot Rod Remastered DLC

Gói nội dung Hot Rod Remastered DLC là phiên bản làm lại của Petard Games DLC trên Car Mechanic Simulator 2018, bao gồm 5 xe đua mới:

Smith&Parker Arizona Kid
Smith&Parker Eliminator
Smith&Parker Old Daddy T
Smith&Parker Outlaw
Smith&Parker Roadster

*Hot Rod Remastered DLC giới thiệu 5 mẫu xe đua cổ điển thú vị*

Nâng cấp và thay đổi:

Game tương thích với Steam Deck.
Bổ sung thêm nhiều tùy chọn lọc trong kho chứa đồ, giúp tìm kiếm item nhanh chóng.
Tăng số lượng cấu hình mod lên 30.
Sửa lỗi điều khiển vô lăng ảo trong chế độ chụp ảnh.
Sửa lỗi liên quan đến các chi tiết, bộ phận không sơn màu.
Trục cam v12 không còn kết nối với Pagani DLC.
Sửa lỗi cửa sổ trên Chieftain TBX.
Trình chỉnh sửa xe hơi sẽ hiển thị bảng màu chi tiết.
Sửa một số lỗi nhỏ trong Car Editor.
Cho phép thuật lập vị trí khối hỗ trợ xe trong phần cấu hình.
Đặt tên phù hợp cho các bộ phận thân xe.
Cửa sổ phía sau đã có thể mở bình thường.
Bổ sung các loại lốp xe và vành vào cửa hàng với kích thước chính xác.

Car Mechanic Simulator 2021 1.0.19:

Cho phép chọn chế độ toàn màn hình (Fullscreen) để trải nghiệm game tự do và thoải mái hơn. Ngoài ra còn có chế độ cửa sổ (Windowed) và không đường viền (Borderless) cho bạn thêm lựa chọn hiển thị tùy theo nhu cầu thực tế.
Cho phép mua biển số xe trắng và tùy chỉnh.
Cho phép thay đổi cấp độ đỗ xe mà không cần quay lại gara.
Thêm nhiều mẫu xe được đưa vào phiên đấu giá.
Các xe trong gói DLC sẽ xuất hiện trong bãi phế liệu và nhà kho mà không phụ thuộc vào năm.
Sửa lỗi lắp ráp các chi tiết ngoài trên nóc xe.
Có thể sửa gương của Land Rover.
Bổ sung đường ống Defender vào editor.
Sửa lỗi vật liệu sản xuất vành xe.

Gói Workshop Mechanics

Nhà phát triển game Car Mechanic Simulator 2021 phối hợp cùng DeGenerals và Tank Mechanic Simulator để giới thiệu gói game Tank Mechanic Simulator - First Supply với mức ưu đãi 10%.

Workshop Mechanics bao gồm:

Car Mechanic Simulator 2021
Tank Mechanic Simulator
Tank Mechanic Simulator - First Supply DLC

Car Mechanic Simulator 2021 1.0.18:

Land Rover DLC

Ra mắt gói nội dung Land Rover DLC gồm 4 xe đua có bản quyền:

2015 Land Rover Defender 90
2016 Land Rover Range Rover Sport SVR
2017 Land Rover Discovery
2019 Land Rover Range Rover Evoque 5 cửa

Động cơ:

2.2 DT224 turbodiesel
5.0 V8 AJ133 supercharged
3.0 AJD V6 turbodiesel
2.0 SI4 turbo
Và các loại phụ tùng, chi tiết để nâng cấp động cơ

Tính năng Photo Locations

Đây là nơi bạn có thể gửi xe đua của mình đến rồi chụp ảnh. Hiện tại, mới có 3 địa điểm nhưng số lượng này sẽ tăng theo từng bản update. Trong tương lai, Workshop cũng sẽ hỗ trợ cho địa điểm chụp ảnh.

Thiết kế lại cửa sổ ảnh và thêm khung cùng tùy chọn logo. Thêm LUT vào chế độ ảnh.
Mở menu Map > chọn Photo Locations từ danh sách.

Tính năng khác:

Bổ sung bộ chỉ thị lưu game.
Sửa lỗi rò rỉ bộ nhớ trên thumbnail bản đồ Workshop.
Sửa lỗi nhỏ về màu sắc cửa sổ.
Sửa lỗi trong cửa hàng sơn.
Cải thiện thao tác kéo thanh trượt bằng chuột và gamepad.
Và một số lỗi khác cũng đã được khắc phục.

Car Mechanic Simulator 2021 1.0.17:

Sửa lỗi đường viền kính không xuất hiện sau khi sơn màu mới.
Sửa lỗi nhỏ liên quan đến cấu hình xe đua.
Sửa lỗi lưu game trong một số trường hợp hiếm gặp.
Cập nhật giao diện tiếng Rumani, Đức và Ả Rập.
Cho phép tải và thêm các phụ tùng mới. Có 3 loại phụ tùng cho nóc, thân xe và mui.

*Thêm các phụ tùng mới và mở rộng thông qua tính năng Bonus Parts*

Thêm công cụ Window Tinting Tool và mở khóa từ menu nâng cấp.

*Thêm Window Tinting Tool vào menu nâng cấp*

Có thể sơn các bộ phận mở rộng.
Thêm tùy chọn ‘Car available everywhere’ vào phần thiết lập chung.
Nâng cấp nhỏ cho giao diện xưởng sơn.
Sửa lỗi sơn xe trên một số khung vành.
Hỗ trợ nút bấm trên Sony Dualsense (PS5).
Sửa lỗi cửa sổ bán item vẫn hiển thị sau khi đã đóng kho/xưởng.
Sửa lỗi camera quỹ đạo khi đỗ xe bằng gamepad với chế độ điều khiển truyền thống.
Cho phép vô hiệu hóa hiệu ứng mờ dần khi dùng cửa.
Thêm cảnh báo lốp xe không cân bằng khi lắp ráp phụ tùng.
Các bộ phận được bán trong Body Shop sử dụng tên rút gọn.
Thêm danh sách mua sắm vào Barn và Junkyard.
Thêm phiên bản Mayen M3 còn thiếu.
Thêm bộ phận thân xe vào Olsen Grand Club.
Thêm đặc tính ‘defaultRimColor’ vào bánh xe.
Thêm vật liệu ‘body_brakelight_clear’ cho đèn phanh.
Và sửa một số lỗi nhỏ khác.

Car Mechanic Simulator 2021 1.0.11 - 1.0.12:

Thêm tab mới trong Paintshop - Factory Paint Presets, bao gồm cả preset màu sơn có sẵn để bạn lựa chọn.
Những màu đã dùng trong Paintshop cũng sẽ lưu loại sơn tương ứng.
Tăng sức mạnh của phanh xe.
Cho phép thêm item vào danh sách mua sắm khi lắp ráp thân xe.
Cập nhật quá trình đặt trợ phanh XJ220.
Cập nhật các mô hình Jaguar.
Cập nhật vành FType và XJ220.
Cập nhật V6 TWR JV6.
Cập nhật file ngôn ngữ và xóa bỏ phiên bản tiếng Hungary.

*Jaguar DLC giới thiệu hàng loạt mẫu xe đua, động cơ và phụ tùng mới*

Giới thiệu gói nội dung Jaguar DLC gồm:
- 4 mẫu xe Jaguar có bản quyền: 1961 Jaguar E-Type, 1991 Jaguar XJS, 1992 Jaguar XJ220, 2017 Jaguar F-Type R; 4 động cơ: I6 XK, V12 HE, V6 TWR JV6 và V8 AK133 cùng một số bộ phận liên quan đến động cơ.
Tối ưu hóa Car Salon.
Các mod bị lỗi không còn ảnh hưởng đến quá trình tải mod khác.
Sửa lỗi không thể chọn phiên bản xe đua trong Showroom và Salon.
Hiển thị giá trị đúng khi xoay ghế trái trong Car editor.

Car Mechanic Simulator 2021 1.0.8 - 1.0.10:

*Tích cực rửa xe và sơn xe để ghi điểm thưởng trong Car Mechanic Simulator 2021*

Sửa lỗi menu đóng băng khi tiếp tục chơi game trên một số hệ thống.
Sửa lỗi sơn chrome lên vành.
Cho phép nâng cấp phanh với tốc độ dừng nhanh hơn.
Hỗ trợ thêm giao diện tiếng Ả Rập.
Bổ sung rotor phanh (dạng rãnh, khoan, rãnh và khoan, gốm).
Kiểu sơn bóng được thiết lập mặc định.
Thêm kiểu sơn đồng bộ và màu lì.
Bổ sung hơn 40 bộ phận mới.
Cải thiện quản lý bộ nhớ và tránh lỗi rò rỉ bộ nhớ.
Xe đã sơn và rửa đều được thêm điểm thưởng.
Sửa lỗi khiến các chi tiết trong nội thất bị mất điểm chất lượng khi tháo lắp.
Sửa lỗi liên quan đến cửa sổ chọn cấu hình xe.
Giảm tốc độ cuộn changelog.
Các bộ phận thưởng không còn tìm thấy trong bãi rác hay nhà kho.
Phần tiêu chuẩn bao gồm cả thông tin phiên bản game.
Thanh trượt màu hiển thị chính xác giá trị màu.
Nhiệm vụ đã hoàn thành sẽ chuyển sang màu xám để phân biệt với nhiệm vụ mới.
Nhà kho và bãi rác cung cấp các bộ phận với 3 cấp độ chất lượng.
Thiết kế lại âm thanh động cơ và ống xả.
Ánh sáng chính xác hơn trong xưởng sơn.
Sửa các lỗi về ngôn ngữ.
Nâng cấp hiệu suất game nói chung.

Car Mechanic Simulator 2021 1.0.7:

Sửa lỗi khiến các chi tiết bên trong trở lại trạng thái ban đầu sau khi sửa chữa.
Sửa lỗi hiếm gặp khiến một số bộ phận của xe bị ẩn.
Sửa lỗi cấu hình FMW Panther.
Sửa lỗi với ống nạp kép của V8 Supercharged.
Thêm thumbnail còn thiếu cho bu-lông mũ trùm đầu B.
Cải thiện sự mượt mà của chuyển động camera.
Sửa lỗi hiếm gặp khiến xe bị tải về phiên bản khác.
Thêm tùy chọn Legacy khi chọn bộ điều khiển (nhận input từ cả 2 thiết bị).
Hỗ trợ giao diện tiếng Séc.
Thêm đồng phục của RinoBianco, MioveniUrs, BoltCape, SalemFlamo, BoltRollett, RinoBianco, KatagiriKatsumoto, MioveniUrs, SalemSpectreFastback. ElentiCallope.
Bổ sung mui xe tăng áp Bold Hornet.
Thêm vành 34B mới với nắp mạ cờ-rôm không sơn.
Thêm thanh trượt hình nổi vào trình chỉnh sửa xe.
Bổ sung phần phân loại vào danh sách xổ xuống của trình chỉnh sửa xe.
Xử lý các cấu hình workshop còn thiếu.
Sửa lỗi cấu hình ô tô.
Sửa lỗi khi tùy chỉnh thân xe.
Tăng số lượng điều chỉnh mod lên 20.
Sửa lỗi với màu sơn Luxor Goldtrail.
Và một số thay đổi, nâng cấp, sửa lỗi nhỏ khác.

Car Mechanic Simulator 2021 1.0.6:

Bổ sung gói Texture Packs cho Steam Workshop.
Thêm mui xe tăng áp cho Bolt Cape, Luxor Bowen, Bolt Rollett.
Thêm biển số xe Canada.
Thay đổi trong logic nhập liệu: Khi chọn bộ điều khiển Keyboard and Mouse trong Settings, game sẽ không dò input từ các bộ điều khiển khác (trừ lúc lái).
Thêm tùy chọn đổi động cơ Katagiri Tamago.
Thêm phần mô tả camera quỹ đạo trong cửa hàng sơn.
Phần mô tả Go to alley hiển thị rõ hơn trong menu đỗ xe.
Đèn pha Zephyr được sơn màu chính xác.
Sửa lỗi sai màu từng phần sau khi lắp ráp.
Sửa lỗi tính toán giá trị lốp.
Sửa lỗi trong nhiệm vụ 24 và 25.
Sửa lỗi cấu hình Salem Smith XL.
Sửa lỗi cản sau của Salem Flamo.
Sửa lỗi liên quan đến mô hình DC Typhoon.
Sửa lỗi thiết lập quay số Sakura Takumi.
Sửa lỗi thứ tự tháo lắp hộp số của Ribbsan Z530.
Sửa lỗi khiến 8 biến thể xe đua không xuất hiện ở bất cứ đâu.
Sửa lỗi liên quan đến biển số xe của Morena Bizzarini và Kagura SX.
Luxor Baronne đổi thành RWD.
Sửa lỗi tìm kiếm trong nhà kho..
Sửa lỗi trên giao diện tiếng Nhật và Hungary.
Sửa lỗi vị trí thùng chứa nước rửa xe của Nissan GTR.
Và sửa một số lỗi nhỏ khác.