Đọc sách trà hoa nữ (tái bản 2019) PDF miễn phí

Giới Thiệu Sách

Thông Tin Chi Tiết
Tên Nhà Cung Cấp	Nhã Nam
Tác giả	Alexander Dumas con
NXB	NXB Văn Học
Năm XB	2019
Ngôn Ngữ	Tiếng Việt
Trọng lượng (gr)
Kích Thước Bao Bì	14 x 20.5 cm
Số trang	304

Tải Sách trà hoa nữ (tái bản 2019) Miễn Phí

Bạn đang đọc Sách trà hoa nữ (tái bản 2019) được Tác giả Alexander Dumas con sáng tác, và xuất bản vào năm 2019 bởi nhà xuất bản NXB Văn Học.

Sách trà hoa nữ (tái bản 2019) thuộc chủ đề Sách Trong Nước, Văn học, Tiểu thuyết, nằm trong chuyên mục Sách Trong Nước tại TuSach.vn.

Bạn có thể mua sách tại Shopee, Lazada, TiKi, Fahasa theo liên kết ở dưới để ủng hộ tác giả bạn nhé.

Ngoài ra bạn có thể Tải sách trà hoa nữ (tái bản 2019) PDF tại đây:

Tình Yêu và Sự Phân Biệt Xã Hội trong "Trà Hoa Nữ"

Trong xã hội Paris thượng lưu của thế kỷ 19, một quy tắc ngầm được chấp nhận rộng rãi: đàn ông có thể thoải mái duy trì mối quan hệ, dù tốn kém và phô trương, với những phụ nữ có lối sống tự do. Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là họ không được phép thật lòng yêu thương những người phụ nữ đó. Thế nhưng, Armand Duval đã phá vỡ mọi giới hạn khi ngay từ lần gặp đầu tiên, anh đã hoàn toàn bị chinh phục bởi vẻ đẹp và sự cá tính của Marguerite Gautier.

Sức Hút Vượt Thời Gian của Một Câu Chuyện Tình Yêu

Với tài năng kể chuyện bậc thầy của Alexander Dumas con, "Trà Hoa Nữ" đã khắc họa một câu chuyện tình yêu đầy trắc trở, vượt qua những rào cản của giai cấp và định kiến xã hội. Mặc dù mô típ tình yêu bất khả thi không phải là mới lạ, nhưng Dumas con đã thổi hồn vào tác phẩm, khiến nó chạm đến trái tim của vô số độc giả qua nhiều thế hệ.

Sự thành công của "Trà Hoa Nữ" đã giúp người đọc hiểu rõ hơn lý do tại sao Maupassant và Tolstoy lại đánh giá Alexander Dumas con là một trong những tiểu thuyết gia xuất sắc nhất thời đại của ông.

Đọc sách và Review Sách trà hoa nữ (tái bản 2019) PDF

Đánh Giá Chi Tiết "Trà Hoa Nữ" - Một Tình Yêu Bi Thương Trong Xã Hội Paris Thế Kỷ 19

“Trà Hoa Nữ” của Alexander Dumas con không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn là bức tranh chân thực về xã hội thượng lưu Paris đầy giả dối và những quy tắc ngầm khắt khe của thế kỷ 19. Ngay từ những trang đầu tiên, cuốn sách đã cuốn hút người đọc bởi sự khắc họa tinh tế về một thế giới xa hoa, nơi tiền bạc và địa vị có thể mua được mọi thứ, trừ tình yêu chân thành.

Về Nội Dung và Cốt Truyện

Câu chuyện xoay quanh Armand Duval, một chàng trai trẻ giàu có và đầy nhiệt huyết, và Marguerite Gautier, một cô gái làng chơi xinh đẹp và quyến rũ. Xã hội Paris thời bấy giờ chấp nhận những mối quan hệ vụ lợi, miễn là người đàn ông không thật lòng yêu người phụ nữ. Tuy nhiên, Armand đã phá vỡ mọi quy tắc khi đem lòng yêu Marguerite một cách sâu sắc và chân thành.

Tình yêu của họ phải đối mặt với vô vàn khó khăn và thử thách, từ sự phản đối của gia đình Armand đến những định kiến xã hội khắc nghiệt. Dumas con đã khéo léo xây dựng một cốt truyện đầy kịch tính và cảm xúc, khiến người đọc không thể rời mắt khỏi những trang sách.

Phong Cách Viết và Nghệ Thuật Kể Chuyện

Alexander Dumas con là một bậc thầy trong việc xây dựng nhân vật và miêu tả tâm lý. Marguerite Gautier hiện lên như một người phụ nữ phức tạp, vừa mạnh mẽ vừa yếu đuối, vừa quyến rũ vừa đáng thương. Armand Duval cũng là một nhân vật được khắc họa sâu sắc, với những mâu thuẫn nội tâm và những quyết định khó khăn.

Ngòi bút của Dumas con giàu hình ảnh và cảm xúc, khiến người đọc như được sống trong thế giới của những nhân vật. Ông sử dụng ngôn ngữ tinh tế và giàu chất thơ, tạo nên một không gian lãng mạn và bi thương.

Cảm Nhận Cá Nhân

“Trà Hoa Nữ” là một cuốn sách khiến tôi suy ngẫm rất nhiều về tình yêu, sự hy sinh và những giá trị đích thực của cuộc sống. Tình yêu của Armand và Marguerite là một tình yêu đẹp nhưng đầy bi kịch, một tình yêu bị xã hội chà đạp và hủy hoại.

Cuốn sách không chỉ là một câu chuyện tình yêu đơn thuần, mà còn là một lời tố cáo mạnh mẽ đối với những bất công và giả dối của xã hội. Nó nhắc nhở chúng ta rằng, tình yêu chân thành là một điều quý giá và đáng trân trọng, nhưng đôi khi nó cũng có thể mang đến những nỗi đau không thể nào nguôi ngoai.

Kết Luận

“Trà Hoa Nữ” là một tác phẩm kinh điển của văn học Pháp, xứng đáng được đọc và suy ngẫm. Nếu bạn yêu thích những câu chuyện tình yêu lãng mạn, bi thương và đầy ý nghĩa, thì đây chắc chắn là một cuốn sách không thể bỏ qua.

Đánh giá sáchtrà hoa nữ (tái bản 2019)

5/5

(5 đánh giá)

5 sao

100%

4 sao

3 sao

2 sao

1 sao

XùTrà Hoa Nữ - Alexander Dumas Jr kể về tình yêu của một kĩ nữ.Thực sự từng có ý định quăng cuốn này vào một xó sau khi đã đọc được một nửa, cảm giác thất vọng tràn trề như là bị phản bội vậy ???? Khó hiểu từ cái việc cô Marguerite bệnh sắp chết đến nơi vẫn ăn chơi sa đoạ trác tán, thiếu nợ đầm đìa nhưng vẫn tiêu xài hoang phí.Thế mà vẫn chưa gây hoang mang bằng cậu Armand, có học thức địa vị nhưng lại chọn cuộc sống ngồi không và nuôi gái nhờ vào tiền trợ cấp của cha, đã chấp nhận yêu kĩ nữ mà lại suốt ngày đi ghen lồng ghen lộn lên.Mở miệng ra là “anh yêu em” nhưng chỉ cần lòng tự ái hoặc tình yêu của mình bị tổn thương chút xíu là sẵn sàng giày xéo người mình yêu tới chết.Nhưng vì này là do con admin kia tặng sinh nhật mình nên cũng ráng đọc hết :))Mà ngẫm lại, phải có những nhân vật đầy ngu muội như vậy mới có truyện để đọc chứ, ai cũng hoàn hảo sáng suốt thì nói gì nữa :)Đọc hết mới thấy nó hay. Truyện nghe rất hư cấu nhưng thật ra lại chân thực về mặt cảm xúc. Như khi rời bỏ Armand vì hạnh phúc gia đình anh ấy và bị anh ta điên cuồng trả thù, Marguerite, mặc dù lúc ấy đã héo mòn về thể xác lẫn tinh thần, vẫn không hề oán trách anh một lời nào cả. Cô yêu anh, nhưng đâu đó nguỵ trang trong tình yêu không vụ lợi ấy là sự hả hê, tin rằng nếu cô không oán trách anh, thì khi anh biết được sự thật, điều đó sẽ càng làm cho cô trông cao thượng hơn nữa so với con người nhỏ nhen ích kỷ của anh. Marguerite yêu Armand là thật, nhưng hình như có một tình yêu còn lớn hơn nữa trong cô gái này, tình yêu dành cho những cô gái trạc tuổi cô, và cả những cô gái, giống như cô, đã bị đẩy vào con đường kỉ nữ để rồi đánh mất cuộc đời mình ở đấy. Bằng chứng là, động cơ để cô chấp nhận rời bỏ mối tình duy nhất đời mình là vì cô muốn em gái của Armand, một cô gái hồn nhiên cũng mới đôi mươi như cô, không phải sống một cuộc đời đầy bất hạnh giống mình. Mình thấy cái hình ảnh này thật sự rất đẹp, khi mà một người con gái, vì qúa bất hạnh và đau khổ, đã chấp nhận “‘kết liễu” đời mình để bảo toàn niềm hạnh phúc của một cô gái may mắn hơn. Mà có khi đó chẳng qua cũng chỉ là một ham muốn cá nhân của cô ta: sự khao khát được một lần trở nên có ích và cao thượng.

Vân AnhMột tác phẩm kinh điển. Tình yêu của một kĩ nữ.Thực sự từng có ý định quăng cuốn này vào một xó sau khi đã đọc được một nửa, cảm giác thất vọng tràn trề như là bị phản bội vậy ???? Khó hiểu từ cái việc cô Marguerite bệnh sắp chết đến nơi vẫn ăn chơi sa đoạ trác tán, thiếu nợ đầm đìa nhưng vẫn tiêu xài hoang phí.Thế mà vẫn chưa gây hoang mang bằng cậu Armand, có học thức địa vị nhưng lại chọn cuộc sống ngồi không và nuôi gái nhờ vào tiền trợ cấp của cha, đã chấp nhận yêu kĩ nữ mà lại suốt ngày đi ghen lồng ghen lộn lên.Mở miệng ra là “anh yêu em” nhưng chỉ cần lòng tự ái hoặc tình yêu của mình bị tổn thương chút xíu là sẵn sàng giày xéo người mình yêu tới chết.Nhưng vì này là do con admin kia tặng sinh nhật mình nên cũng ráng đọc hết :)) Mà ngẫm lại, phải có những nhân vật đầy ngu muội như vậy mới có truyện để đọc chứ, ai cũng hoàn hảo sáng suốt thì nói gì nữa :) Đọc hết mới thấy nó hay. Truyện nghe rất hư cấu nhưng thật ra lại chân thực về mặt cảm xúc. Như khi rời bỏ Armand vì hạnh phúc gia đình anh ấy và bị anh ta điên cuồng trả thù, Marguerite, mặc dù lúc ấy đã héo mòn về thể xác lẫn tinh thần, vẫn không hề oán trách anh một lời nào cả. Cô yêu anh, nhưng đâu đó nguỵ trang trong tình yêu không vụ lợi ấy là sự hả hê, tin rằng nếu cô không oán trách anh, thì khi anh biết được sự thật, điều đó sẽ càng làm cho cô trông cao thượng hơn nữa so với con người nhỏ nhen ích kỷ của anh. Marguerite yêu Armand là thật, nhưng hình như có một tình yêu còn lớn hơn nữa trong cô gái này, tình yêu dành cho những cô gái trạc tuổi cô, và cả những cô gái, giống như cô, đã bị đẩy vào con đường kỉ nữ để rồi đánh mất cuộc đời mình ở đấy. Bằng chứng là, động cơ để cô chấp nhận rời bỏ mối tình duy nhất đời mình là vì cô muốn em gái của Armand, một cô gái hồn nhiên cũng mới đôi mươi như cô, không phải sống một cuộc đời đầy bất hạnh giống mình. Mình thấy cái hình ảnh này thật sự rất đẹp, khi mà một người con gái, vì qúa bất hạnh và đau khổ, đã chấp nhận “‘kết liễu” đời mình để bảo toàn niềm hạnh phúc của một cô gái may mắn hơn. Mà có khi đó chẳng qua cũng chỉ là một ham muốn cá nhân của cô ta: sự khao khát được một lần trở nên có ích và cao thượng.

MaiTrà Hoa Nữ - Alexander Dumas Jr. Thực sự từng có ý định quăng cuốn này vào một xó sau khi đã đọc được một nửa, cảm giác thất vọng tràn trề như là bị phản bội vậy ???? Khó hiểu từ cái việc cô Marguerite bệnh sắp chết đến nơi vẫn ăn chơi sa đoạ trác tán, thiếu nợ đầm đìa nhưng vẫn tiêu xài hoang phí.Thế mà vẫn chưa gây hoang mang bằng cậu Armand, có học thức địa vị nhưng lại chọn cuộc sống ngồi không và nuôi gái nhờ vào tiền trợ cấp của cha, đã chấp nhận yêu kĩ nữ mà lại suốt ngày đi ghen lồng ghen lộn lên.Mở miệng ra là “anh yêu em” nhưng chỉ cần lòng tự ái hoặc tình yêu của mình bị tổn thương chút xíu là sẵn sàng giày xéo người mình yêu tới chết. Mà ngẫm lại, phải có những nhân vật đầy ngu muội như vậy mới có truyện để đọc chứ, ai cũng hoàn hảo sáng suốt thì nói gì nữa :) Vả lại là quà sinh nhật nên phải ráng đọc cho hết. Đọc hết mới thấy nó hay. Truyện nghe rất hư cấu nhưng thật ra lại chân thực về mặt cảm xúc. Như khi rời bỏ Armand vì hạnh phúc gia đình anh ấy và bị anh ta điên cuồng trả thù, Marguerite, mặc dù lúc ấy đã héo mòn về thể xác lẫn tinh thần, vẫn không hề oán trách anh một lời nào cả. Cô yêu anh, nhưng đâu đó nguỵ trang trong tình yêu không vụ lợi ấy là sự hả hê, tin rằng nếu cô không oán trách anh, thì khi anh biết được sự thật, điều đó sẽ càng làm cho cô trông cao thượng hơn nữa so với con người nhỏ nhen ích kỷ của anh.

T.ATình yêu của một kĩ nữ.Thực sự từng có ý định quăng cuốn này vào một xó sau khi đã đọc được một nửa, cảm giác thất vọng tràn trề như là bị phản bội vậy ???? Khó hiểu từ cái việc cô Marguerite bệnh sắp chết đến nơi vẫn ăn chơi sa đoạ trác tán, thiếu nợ đầm đìa nhưng vẫn tiêu xài hoang phí.Thế mà vẫn chưa gây hoang mang bằng cậu Armand, có học thức địa vị nhưng lại chọn cuộc sống ngồi không và nuôi gái nhờ vào tiền trợ cấp của cha, đã chấp nhận yêu kĩ nữ mà lại suốt ngày đi ghen lồng ghen lộn lên.Mở miệng ra là “anh yêu em” nhưng chỉ cần lòng tự ái hoặc tình yêu của mình bị tổn thương chút xíu là sẵn sàng giày xéo người mình yêu tới chết.Nhưng vì này là do con admin kia tặng sinh nhật mình nên cũng ráng đọc hết :))Mà ngẫm lại, phải có những nhân vật đầy ngu muội như vậy mới có truyện để đọc chứ, ai cũng hoàn hảo sáng suốt thì nói gì nữa :)Đọc hết mới thấy nó hay. Truyện nghe rất hư cấu nhưng thật ra lại chân thực về mặt cảm xúc. Như khi rời bỏ Armand vì hạnh phúc gia đình anh ấy và bị anh ta điên cuồng trả thù, Marguerite, mặc dù lúc ấy đã héo mòn về thể xác lẫn tinh thần, vẫn không hề oán trách anh một lời nào cả. Cô yêu anh, nhưng đâu đó nguỵ trang trong tình yêu không vụ lợi ấy là sự hả hê, tin rằng nếu cô không oán trách anh, thì khi anh biết được sự thật, điều đó sẽ càng làm cho cô trông cao thượng hơn nữa so với con người nhỏ nhen ích kỷ của anh. Marguerite yêu Armand là thật, nhưng hình như có một tình yêu còn lớn hơn nữa trong cô gái này, tình yêu dành cho những cô gái trạc tuổi cô, và cả những cô gái, giống như cô, đã bị đẩy vào con đường kỉ nữ để rồi đánh mất cuộc đời mình ở đấy. Bằng chứng là, động cơ để cô chấp nhận rời bỏ mối tình duy nhất đời mình là vì cô muốn em gái của Armand, một cô gái hồn nhiên cũng mới đôi mươi như cô, không phải sống một cuộc đời đầy bất hạnh giống mình. Mình thấy cái hình ảnh này thật sự rất đẹp, khi mà một người con gái, vì qúa bất hạnh và đau khổ, đã chấp nhận “‘kết liễu” đời mình để bảo toàn niềm hạnh phúc của một cô gái may mắn hơn. Mà có khi đó chẳng qua cũng chỉ là một ham muốn cá nhân của cô ta: sự khao khát được một lần trở nên có ích và cao thượng.

Trà TràMình rất thích bản dịch này của Nhã Nam, không chỉ vì chất lượng dịch thuật ổn với những câu văn dài có khi lên đến nửa trang giấy nhưng không hề ngắc ngứ hay trúc trắc chút nào, ngược lại còn khiến độc giả cảm nhận đầy đủ không khí cổ xưa của một Paris hoa lệ với những con người mà sự trang nhã, thanh lịch thể hiện ngay ở lời nói hàng ngày; đồng thời đảm bảo được về mặt thẩm mỹ. Mình không có ý chê trách khi đem bìa sách "Trà hoa nữ" của Nhã Nam để so sánh với các bìa sách cuốn này của các nhà khác, bởi mọi sự so sánh đều là khập khiễng, song cá nhân mình cảm thấy đây là bìa sách tuyệt nhất: đơn giản vừa đủ, thanh lịch vừa đủ. Với màu trắng chủ đạo, bìa sách hướng người đọc chú ý ngay đến hình ảnh một bông hoa trà tinh khôi, là thứ duy nhất xuất hiện trên trang bìa, cũng là hình ảnh gắn liền với nữ nhân vật chính đến nỗi người ta gọi cô với cái tên Trà hoa nữ ngoài cái tên Marguerite Gautier - một cô gái điếm tai tiếng đã từng làm sạt nghiệp bao người đàn ông mê cô như điếu đổ, nhưng cũng đã từng bất lực thốt lên với người tình rằng, "Anh có tin rằng với em niềm hạnh phúc nằm trong những thứ phù phiếm vốn làm người ta hài lòng khi không yêu, nhưng lại trở nên xoàng xĩnh khi người ta yêu?" Thiết nghĩ, chỉ một bìa sách chỉ nhìn thôi cũng đã thấy thanh khiết mới có thể phù hợp với nàng Marguerite, một cô gái có tình yêu chân thật và trong trắng biết mấy, mà "tình yêu chân thật sẽ luôn làm nên điều tốt đẹp dù người đàn bà tạo ra nó có như thế nào chăng nữa". Tóm lại, cuốn sách này xứng đáng được điểm 10 cho chất lượng, và sẽ luôn luôn đứng một chỗ đứng không thể thay thế trong danh sách những cuốn sách gối đầu giường của mình.

Xù31/07/2020

Trà Hoa Nữ - Alexander Dumas Jr kể về tình yêu của một kĩ nữ.Thực sự từng có ý định quăng cuốn này vào một xó sau khi đã đọc được một nửa, cảm giác thất vọng tràn trề như là bị phản bội vậy ???? Khó hiểu từ cái việc cô Marguerite bệnh sắp chết đến nơi vẫn ăn chơi sa đoạ trác tán, thiếu nợ đầm đìa nhưng vẫn tiêu xài hoang phí.Thế mà vẫn chưa gây hoang mang bằng cậu Armand, có học thức địa vị nhưng lại chọn cuộc sống ngồi không và nuôi gái nhờ vào tiền trợ cấp của cha, đã chấp nhận yêu kĩ nữ mà lại suốt ngày đi ghen lồng ghen lộn lên.Mở miệng ra là “anh yêu em” nhưng chỉ cần lòng tự ái hoặc tình yêu của mình bị tổn thương chút xíu là sẵn sàng giày xéo người mình yêu tới chết.Nhưng vì này là do con admin kia tặng sinh nhật mình nên cũng ráng đọc hết :))Mà ngẫm lại, phải có những nhân vật đầy ngu muội như vậy mới có truyện để đọc chứ, ai cũng hoàn hảo sáng suốt thì nói gì nữa :)Đọc hết mới thấy nó hay. Truyện nghe rất hư cấu nhưng thật ra lại chân thực về mặt cảm xúc. Như khi rời bỏ Armand vì hạnh phúc gia đình anh ấy và bị anh ta điên cuồng trả thù, Marguerite, mặc dù lúc ấy đã héo mòn về thể xác lẫn tinh thần, vẫn không hề oán trách anh một lời nào cả. Cô yêu anh, nhưng đâu đó nguỵ trang trong tình yêu không vụ lợi ấy là sự hả hê, tin rằng nếu cô không oán trách anh, thì khi anh biết được sự thật, điều đó sẽ càng làm cho cô trông cao thượng hơn nữa so với con người nhỏ nhen ích kỷ của anh. Marguerite yêu Armand là thật, nhưng hình như có một tình yêu còn lớn hơn nữa trong cô gái này, tình yêu dành cho những cô gái trạc tuổi cô, và cả những cô gái, giống như cô, đã bị đẩy vào con đường kỉ nữ để rồi đánh mất cuộc đời mình ở đấy. Bằng chứng là, động cơ để cô chấp nhận rời bỏ mối tình duy nhất đời mình là vì cô muốn em gái của Armand, một cô gái hồn nhiên cũng mới đôi mươi như cô, không phải sống một cuộc đời đầy bất hạnh giống mình. Mình thấy cái hình ảnh này thật sự rất đẹp, khi mà một người con gái, vì qúa bất hạnh và đau khổ, đã chấp nhận “‘kết liễu” đời mình để bảo toàn niềm hạnh phúc của một cô gái may mắn hơn. Mà có khi đó chẳng qua cũng chỉ là một ham muốn cá nhân của cô ta: sự khao khát được một lần trở nên có ích và cao thượng.

Vân Anh28/07/2020

Một tác phẩm kinh điển. Tình yêu của một kĩ nữ.Thực sự từng có ý định quăng cuốn này vào một xó sau khi đã đọc được một nửa, cảm giác thất vọng tràn trề như là bị phản bội vậy ???? Khó hiểu từ cái việc cô Marguerite bệnh sắp chết đến nơi vẫn ăn chơi sa đoạ trác tán, thiếu nợ đầm đìa nhưng vẫn tiêu xài hoang phí.Thế mà vẫn chưa gây hoang mang bằng cậu Armand, có học thức địa vị nhưng lại chọn cuộc sống ngồi không và nuôi gái nhờ vào tiền trợ cấp của cha, đã chấp nhận yêu kĩ nữ mà lại suốt ngày đi ghen lồng ghen lộn lên.Mở miệng ra là “anh yêu em” nhưng chỉ cần lòng tự ái hoặc tình yêu của mình bị tổn thương chút xíu là sẵn sàng giày xéo người mình yêu tới chết.Nhưng vì này là do con admin kia tặng sinh nhật mình nên cũng ráng đọc hết :)) Mà ngẫm lại, phải có những nhân vật đầy ngu muội như vậy mới có truyện để đọc chứ, ai cũng hoàn hảo sáng suốt thì nói gì nữa :) Đọc hết mới thấy nó hay. Truyện nghe rất hư cấu nhưng thật ra lại chân thực về mặt cảm xúc. Như khi rời bỏ Armand vì hạnh phúc gia đình anh ấy và bị anh ta điên cuồng trả thù, Marguerite, mặc dù lúc ấy đã héo mòn về thể xác lẫn tinh thần, vẫn không hề oán trách anh một lời nào cả. Cô yêu anh, nhưng đâu đó nguỵ trang trong tình yêu không vụ lợi ấy là sự hả hê, tin rằng nếu cô không oán trách anh, thì khi anh biết được sự thật, điều đó sẽ càng làm cho cô trông cao thượng hơn nữa so với con người nhỏ nhen ích kỷ của anh. Marguerite yêu Armand là thật, nhưng hình như có một tình yêu còn lớn hơn nữa trong cô gái này, tình yêu dành cho những cô gái trạc tuổi cô, và cả những cô gái, giống như cô, đã bị đẩy vào con đường kỉ nữ để rồi đánh mất cuộc đời mình ở đấy. Bằng chứng là, động cơ để cô chấp nhận rời bỏ mối tình duy nhất đời mình là vì cô muốn em gái của Armand, một cô gái hồn nhiên cũng mới đôi mươi như cô, không phải sống một cuộc đời đầy bất hạnh giống mình. Mình thấy cái hình ảnh này thật sự rất đẹp, khi mà một người con gái, vì qúa bất hạnh và đau khổ, đã chấp nhận “‘kết liễu” đời mình để bảo toàn niềm hạnh phúc của một cô gái may mắn hơn. Mà có khi đó chẳng qua cũng chỉ là một ham muốn cá nhân của cô ta: sự khao khát được một lần trở nên có ích và cao thượng.

Mai25/07/2020

Trà Hoa Nữ - Alexander Dumas Jr. Thực sự từng có ý định quăng cuốn này vào một xó sau khi đã đọc được một nửa, cảm giác thất vọng tràn trề như là bị phản bội vậy ???? Khó hiểu từ cái việc cô Marguerite bệnh sắp chết đến nơi vẫn ăn chơi sa đoạ trác tán, thiếu nợ đầm đìa nhưng vẫn tiêu xài hoang phí.Thế mà vẫn chưa gây hoang mang bằng cậu Armand, có học thức địa vị nhưng lại chọn cuộc sống ngồi không và nuôi gái nhờ vào tiền trợ cấp của cha, đã chấp nhận yêu kĩ nữ mà lại suốt ngày đi ghen lồng ghen lộn lên.Mở miệng ra là “anh yêu em” nhưng chỉ cần lòng tự ái hoặc tình yêu của mình bị tổn thương chút xíu là sẵn sàng giày xéo người mình yêu tới chết. Mà ngẫm lại, phải có những nhân vật đầy ngu muội như vậy mới có truyện để đọc chứ, ai cũng hoàn hảo sáng suốt thì nói gì nữa :) Vả lại là quà sinh nhật nên phải ráng đọc cho hết. Đọc hết mới thấy nó hay. Truyện nghe rất hư cấu nhưng thật ra lại chân thực về mặt cảm xúc. Như khi rời bỏ Armand vì hạnh phúc gia đình anh ấy và bị anh ta điên cuồng trả thù, Marguerite, mặc dù lúc ấy đã héo mòn về thể xác lẫn tinh thần, vẫn không hề oán trách anh một lời nào cả. Cô yêu anh, nhưng đâu đó nguỵ trang trong tình yêu không vụ lợi ấy là sự hả hê, tin rằng nếu cô không oán trách anh, thì khi anh biết được sự thật, điều đó sẽ càng làm cho cô trông cao thượng hơn nữa so với con người nhỏ nhen ích kỷ của anh.

T.A23/07/2020

Tình yêu của một kĩ nữ.Thực sự từng có ý định quăng cuốn này vào một xó sau khi đã đọc được một nửa, cảm giác thất vọng tràn trề như là bị phản bội vậy ???? Khó hiểu từ cái việc cô Marguerite bệnh sắp chết đến nơi vẫn ăn chơi sa đoạ trác tán, thiếu nợ đầm đìa nhưng vẫn tiêu xài hoang phí.Thế mà vẫn chưa gây hoang mang bằng cậu Armand, có học thức địa vị nhưng lại chọn cuộc sống ngồi không và nuôi gái nhờ vào tiền trợ cấp của cha, đã chấp nhận yêu kĩ nữ mà lại suốt ngày đi ghen lồng ghen lộn lên.Mở miệng ra là “anh yêu em” nhưng chỉ cần lòng tự ái hoặc tình yêu của mình bị tổn thương chút xíu là sẵn sàng giày xéo người mình yêu tới chết.Nhưng vì này là do con admin kia tặng sinh nhật mình nên cũng ráng đọc hết :))Mà ngẫm lại, phải có những nhân vật đầy ngu muội như vậy mới có truyện để đọc chứ, ai cũng hoàn hảo sáng suốt thì nói gì nữa :)Đọc hết mới thấy nó hay. Truyện nghe rất hư cấu nhưng thật ra lại chân thực về mặt cảm xúc. Như khi rời bỏ Armand vì hạnh phúc gia đình anh ấy và bị anh ta điên cuồng trả thù, Marguerite, mặc dù lúc ấy đã héo mòn về thể xác lẫn tinh thần, vẫn không hề oán trách anh một lời nào cả. Cô yêu anh, nhưng đâu đó nguỵ trang trong tình yêu không vụ lợi ấy là sự hả hê, tin rằng nếu cô không oán trách anh, thì khi anh biết được sự thật, điều đó sẽ càng làm cho cô trông cao thượng hơn nữa so với con người nhỏ nhen ích kỷ của anh. Marguerite yêu Armand là thật, nhưng hình như có một tình yêu còn lớn hơn nữa trong cô gái này, tình yêu dành cho những cô gái trạc tuổi cô, và cả những cô gái, giống như cô, đã bị đẩy vào con đường kỉ nữ để rồi đánh mất cuộc đời mình ở đấy. Bằng chứng là, động cơ để cô chấp nhận rời bỏ mối tình duy nhất đời mình là vì cô muốn em gái của Armand, một cô gái hồn nhiên cũng mới đôi mươi như cô, không phải sống một cuộc đời đầy bất hạnh giống mình. Mình thấy cái hình ảnh này thật sự rất đẹp, khi mà một người con gái, vì qúa bất hạnh và đau khổ, đã chấp nhận “‘kết liễu” đời mình để bảo toàn niềm hạnh phúc của một cô gái may mắn hơn. Mà có khi đó chẳng qua cũng chỉ là một ham muốn cá nhân của cô ta: sự khao khát được một lần trở nên có ích và cao thượng.

Trà Trà30/06/2020

Mình rất thích bản dịch này của Nhã Nam, không chỉ vì chất lượng dịch thuật ổn với những câu văn dài có khi lên đến nửa trang giấy nhưng không hề ngắc ngứ hay trúc trắc chút nào, ngược lại còn khiến độc giả cảm nhận đầy đủ không khí cổ xưa của một Paris hoa lệ với những con người mà sự trang nhã, thanh lịch thể hiện ngay ở lời nói hàng ngày; đồng thời đảm bảo được về mặt thẩm mỹ. Mình không có ý chê trách khi đem bìa sách "Trà hoa nữ" của Nhã Nam để so sánh với các bìa sách cuốn này của các nhà khác, bởi mọi sự so sánh đều là khập khiễng, song cá nhân mình cảm thấy đây là bìa sách tuyệt nhất: đơn giản vừa đủ, thanh lịch vừa đủ. Với màu trắng chủ đạo, bìa sách hướng người đọc chú ý ngay đến hình ảnh một bông hoa trà tinh khôi, là thứ duy nhất xuất hiện trên trang bìa, cũng là hình ảnh gắn liền với nữ nhân vật chính đến nỗi người ta gọi cô với cái tên Trà hoa nữ ngoài cái tên Marguerite Gautier - một cô gái điếm tai tiếng đã từng làm sạt nghiệp bao người đàn ông mê cô như điếu đổ, nhưng cũng đã từng bất lực thốt lên với người tình rằng, "Anh có tin rằng với em niềm hạnh phúc nằm trong những thứ phù phiếm vốn làm người ta hài lòng khi không yêu, nhưng lại trở nên xoàng xĩnh khi người ta yêu?" Thiết nghĩ, chỉ một bìa sách chỉ nhìn thôi cũng đã thấy thanh khiết mới có thể phù hợp với nàng Marguerite, một cô gái có tình yêu chân thật và trong trắng biết mấy, mà "tình yêu chân thật sẽ luôn làm nên điều tốt đẹp dù người đàn bà tạo ra nó có như thế nào chăng nữa". Tóm lại, cuốn sách này xứng đáng được điểm 10 cho chất lượng, và sẽ luôn luôn đứng một chỗ đứng không thể thay thế trong danh sách những cuốn sách gối đầu giường của mình.