Bạn có thể mua sách tại Shopee, Lazada, TiKi, Fahasa theo liên kết ở dưới để ủng hộ tác giả bạn nhé.
Thép Đã Tôi Thế Đấy
“Thép đã tôi thế đấy” là một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất của văn học Nga Xô viết. Trải qua hơn chín mươi năm kể từ lần xuất bản ban đầu (1932), cuốn tiểu thuyết về người thanh niên Pavel Korsaghin với lý tưởng sống cao đẹp và khát vọng cống hiến tuổi trẻ cho đất nước vẫn luôn được độc giả yêu thích và trân trọng. Tác phẩm này ra đời từ một hoàn cảnh và được viết bởi một tác giả đặc biệt. Nhà văn Nikolai Ostrovsky, tác giả của nó, là một thương binh, phải đối mặt với bệnh tật nặng nề, mất thị lực và bị liệt giường. Tuy nhiên, ông không hề đầu hàng số phận, mà vẫn miệt mài viết nên những dòng cảm xúc nhiệt huyết của tuổi trẻ cho đến những hơi thở cuối cùng.
“Điều quý giá nhất của con người là cuộc sống. Đời người chỉ sống một lần duy nhất, hãy sống sao cho không phải hối tiếc những năm tháng đã qua, sống phí thời gian, để không hổ thẹn vì quá khứ tầm thường và hèn nhát của mình. Khi đến lúc nhắm mắt xuôi tay, chúng ta có thể tự hào nói rằng: Cả đời tôi, cả sức lực của tôi đã cống hiến cho sự nghiệp cao cả nhất trên đời, sự nghiệp đấu tranh giải phóng nhân loại.”
–NIKOLAI A. OSTROVSKY
“Nikolai A. Ostrovsky đã khắc họa hình ảnh một người đương thời của mình – Pavel Korchagin, một thanh niên công nhân bình thường được rèn luyện trong lửa thử thách của cách mạng và nội chiến. Tuy nhiên, khi đối diện với những vấn đề sống còn như công lý và bất công, trung thực và dối trá, sự sống và cái chết, chàng trai tưởng chừng như rất đỗi bình thường này lại mang trong mình những phẩm chất của một người anh hùng lý tưởng. Và lý tưởng, như một tấm gương để noi theo, là điều cần thiết cho tất cả mọi người. Để vươn lên những tầm cao mới, thay vì chìm đắm trong vũng lầy và đấu tranh trong sự ô uế. Trong cuốn tiểu thuyết của mình, Nikolai A. Ostrovsky đã xây dựng một hình tượng lý tưởng, đồng thời vẫn giữ được sự chân thực của một con người trần thế.”
–NGHỆ SĨ NHÂN DÂN VLADIMIR KONKIN(Người đóng vai Pavel Korchagin trong bộ phim truyền hình nhiều tập “Thép đã tôi thế đấy” của đạo diễn Nikolai Pavlovich Mashenko - Hãng phim Dovzhenko thực hiện năm 1973)
---
NHÀ VĂN NIKOLAI A. OSTROVSKY (1904-1936)
Tác phẩm chính:
- Trung đoàn Kotovsky (1927)
- Thép đã tôi thế đấy! (1930-1934)
- Ra đời trong bão táp (1936)
DỊCH GIẢ THÉP MỚI (1925-1991)
Ông tên thật là Hà Văn Lộc, còn có các bút danh khác là Phượng Kim, Hồng Châu. Các tác phẩm chính của ông gồm:
- Dịch:Tuyên ngôn Đảng Cộng sản của Karl Marx và Friedrich Engels; Thời gian ủng hộ chúng ta (tùy bút của Ilya Ehrenburg)
- Văn xuôi:Kháng chiến sau lũy tre, trên đồng lúa; Ý nghĩ người phóng viên kháng chiến; Trách nhiệm; Hữu nghị; Như anh em một nhà; Hiên ngang Cu Ba; Điện Biên Phủ, Một danh từ Việt Nam; Trường Sơn hùng tráng; Từ Điện Biên Phủ đến 30 tháng 4; Năng động Hồ Chí Minh; Cây tre Việt Nam…
DỊCH GIẢ HUY VÂN
Huy Vân là một trong những học viên đầu tiên của Việt Nam được cử đi du học tiếng Nga. Năm 1954, ông tháp tùng đạo diễn nổi tiếng của Liên Xô là Roman Karmen (1906-1978) trong suốt chuyến làm phim tại Việt Nam. Sau này, ông trở thành đạo diễn và thực hiện các phimMột ngày đầu thu, Người hùng râu quặp, Người đàn bà không con, Vị tướng tình báo và hai bà vợ. Ông cũng tham gia diễn xuất trong các phimMối tình đầu, Gánh xiếc rong, Điện Biên Phủ, Đêm hội Long Trì…
```
"Thép Đã Tôi Thế Đấy" - Khát Vọng Sống và Ý Chí Kiên Cường
“Thép đã tôi thế đấy” không chỉ là một tác phẩm văn học Nga Xô viết kinh điển mà còn là nguồn cảm hứng bất tận cho nhiều thế hệ độc giả. Ra đời lần đầu tiên vào năm 1932, cuốn tiểu thuyết về người thanh niên Pavel Korsaghin với lý tưởng sống cao đẹp và khát vọng cống hiến cho đất nước vẫn luôn giữ được sức sống mãnh liệt qua hơn chín mươi năm.
Một Câu Chuyện Về Sự Kiên Cường
Điều đặc biệt khiến “Thép đã tôi thế đấy” trở nên ý nghĩa hơn cả chính là hoàn cảnh ra đời của nó. Tác giả Nikolai Ostrovsky, một thương binh mắc bệnh nặng, bị hỏng mắt và phải sống cuộc đời nằm liệt giường. Thế nhưng, ông không hề đầu hàng số phận mà vẫn miệt mài viết nên những dòng văn tràn đầy nhiệt huyết, thể hiện tinh thần lạc quan và ý chí kiên cường.
Cuốn sách kể về cuộc đời đầy gian khổ và thử thách của Pavel Korsaghin, từ một chàng trai nông thôn trở thành chiến sĩ cách mạng. Qua những biến động của lịch sử, Pavel đã trải qua nhiều thăng trầm, mất mát, nhưng vẫn luôn giữ vững niềm tin vào lý tưởng của mình. Hành trình trưởng thành của Pavel là một minh chứng cho sức mạnh của ý chí, lòng dũng cảm và tinh thần hy sinh.
Lời Dặn Dạy Giá Trị
Trong tác phẩm, Nikolai A. Ostrovsky đã để lại một câu nói đầy ý nghĩa:
NIKOLAI A. OSTROVSKY:“Cái quý nhất của con người là cuộc sống. Đời người chỉ sống có một lần, phải sống sao cho khỏi phải xót xa, ân hận vì những năm tháng sống hoài, sống phí, cho khỏi hổ thẹn vì dĩ vãng ti tiện và đớn hèn của mình, để khi nhắm mắt xuôi tay ta có thể nói rằng: Cả đời ta, cả sức ta đã hiến dâng cho sự nghiệp cao đẹp nhất trên đời, sự nghiệp đấu tranh giải phóng loài người.”
Đây không chỉ là lời nhắn nhủ dành cho Pavel mà còn là lời khuyên sâu sắc cho tất cả chúng ta. Nó nhắc nhở chúng ta phải trân trọng cuộc sống, sống có ý nghĩa và cống hiến cho xã hội.
Hình Tượng Pavel Korsaghin - Người Anh Hùng Của Thời Đại
Nghệ sĩ Nhân dân Vladimir Konkin, người đã hóa thân thành Pavel Korchagin trong bộ phim truyền hình nổi tiếng “Thép đã tôi thế đấy”, đã nhận xét:
NGHỆ SĨ NHÂN DÂN VLADIMIR KONKIN:“Nikolai A. Ostrovsky miêu tả một người đương thời của mình [Pavel Korchagin] một thanh niên công nhân bình thường được tôi luyện trong lò lửa của cách mạng và nội chiến. Nhưng do đứng ở mũi nhọn của những vấn đề sinh tử như sự công bằng và sự bất công, lòng trung thực và sự ô danh, sự sống và cái chết, rút cục chàng trai dường như rất đỗi bình thường ấy vô hình trung mang những nét của một người anh hùng lí tưởng. Mà lí tưởng, như mẫu mực để noi theo, rất cần cho mọi người. Để vươn lên trời cao chứ không lặn ngụp ở vũng bùn và giãy giụa trong nơi nhơ bẩn. Và Nikolai A. Ostrovsky trong cuốn tiểu thuyết của mình đã xây dựng được một hình tượng lí tưởng đồng thời vẫn hoàn toàn là một con người trần thế.”
Thông Tin Về Tác Giả Và Dịch Giả
NIKOLAI A. OSTROVSKY(1904-1936) là một nhà văn nổi tiếng của văn học Nga Xô viết. Các tác phẩm chính của ông bao gồm:
- Trung đoàn Kotovsky (1927)
- Thép đã tôi thế đấy! (1930-1934)
- Ra đời trong bão táp (1936)
Bản dịch tiếng Việt của “Thép đã tôi thế đấy” được thực hiện bởi hai dịch giả tài năng:
- THÉP MỚI(Hà Văn Lộc, 1925-1991)
- HUY VÂN- một trong những học viên đầu tiên của Việt Nam du học tiếng Nga.
Kết Luận
“Thép đã tôi thế đấy” là một tác phẩm đáng đọc đối với bất kỳ ai muốn tìm kiếm nguồn cảm hứng để vượt qua khó khăn, sống một cuộc đời ý nghĩa và cống hiến cho xã hội. Cuốn sách không chỉ là một câu chuyện về cuộc đời của Pavel Korsaghin mà còn là một bài ca về tinh thần lạc quan, ý chí kiên cường và khát vọng sống mãnh liệt.
```
