Kiều Nguyệt Nga Những tiểu thuyết viết về vấn đề ngoại tình để hướng đến những giá trị nhân văn luôn là những tác phẩm hấp dẫn, lôi cuốn. Lev Nikolayevich Tolstoy làm ta mê đắm trong "Anna Karenina", Gustave Flaubert khiến ta quay cuồng, chếnh choáng cùng "Bà Bovary" . Còn Stendhal thì dẫn dắt mạch cảm xúc ta qua tác phẩm "Đỏ và đen".
Stendhal đã dùng chất liệu đời sống để xây dựng nên thiên truyện của mình. Ông dựa vào một vụ án có thực đăng mục thời sự của tập san tòa án năm 1827 rồi kết hợp cùng vốn sống phong phú, sự quan sát tỉ mỉ đời sống xã hội để hun đúc nên cuốn sách "Đỏ và đen", một tác phẩm đan lồng chặt chẽ giữa tình yêu và bối cảnh xã hội.
Nhân vật chính của tác phẩm là Julien Sorrel. Anh được tác giả mô tả vô cùng sinh động từ tâm lý đến hành động. Bởi anh là mũi tên mà nhà văn phóng thẳng vào cái xã hội đương thời.
Để hiểu rõ về nhân vật, ta phải chú ý đến bối cảnh xã hội mà anh ra và lớn lên, cái xã hội đã nghiền nát cuộc đời chàng trai trẻ. Đó là xã hội Pháp dưới thời Trùng hưng. Giai cấp quý tộc đang suy tàn, giai cấp tư sản dù đang trong tình trạng lép vế nhưng vẫn là lực lượng ở thế đi lên và đang bộ lộ bản chất xấu xa, tàn ác.
Julien Sorrel nghẹt thở trong cuộc sống gia đình khi bị ghét bỏ, hành hạ, khinh thường vì anh có học, hay đọc sách nhưng cơ thể lại yếu ớt, không thể làm việc nặng nhọc được. Bị quẳng ra ngoài xã hội, anh càng thê thảm hơn khi nhận thức được vị trí con nhà nông thấp kém của mình trong cái xã hội tư sản quý tộc. Anh tìm cách trồi lên từ vị trí thấp hèn ấy bằng cách len lỏi vào xã hội mà anh căm ghét. Julien Sorrel hình thành cái quyết tâm không gì có thể chuyển lay được "Thà chịu muôn nghìn cái chết còn hơn là không đạt tới giàu sang".
Trong quá trình chàng thanh niên ấy tiến tới mục đích đời mình, tác giả đã khéo léo thêm chút mật cho tác phẩm với những cuộc tình đằm thắm, say mê, có cả những cuộc vụng trộm, vi phạm luân lý.Phương thức tự sự đã được nhà văn vận dụng và đạt được thành công cao khi nó lôi tuột tôi vào không gian tác phẩm, vào những cái nhìn, cái nắm tay âu yếm, những nụ hôn, những rung động mãnh liệt của những trái tim. Những cuộc tình đó ngọt ngào nhưng lại pha lẫn những đắng cay, dằn vặt. Tâm lý nhân vật được nhà văn khám phá đến từng ngóc ngách. Biết bao kịch tính đón chờ người đọc ở tác phẩm.
Kể gần như đúng với các sự kiện trong vụ án được đăng báo nhưng tác giả vẫn luôn hướng ngòi bút vào để lên án xã hội đương thời. Ông để nhân vật lên tiếng thay ông "Ta yêu chân lý... Nó ở đâu? Khắp nơi đều là giảo quyệt, ngay cả ở những kẻ đạo đức nhất, ngay cả những kẻ quyền cao chức trọng nhất". Julien Sorrel có kết cục bi thảm vì anh cố vượt qua giới hạn giữa người bình dân và tầng lớp quý tộc, cố chen chân vào thế giới thượng lưu nhơ nhớp, cái thế giới mà anh không có quyền được dự vào.
Với tiểu thuyết "Đỏ và đen", Stendhal được xem là lá cờ tiên phong của trào lưu văn học hiện thực phê phán Pháp. Tiểu thuyết hiện thực phê phán đã bắt đầu bộc lộ hết khả năng bóc trần chân thật cuộc sống cũng như đi sâu vào từng ngóc ngách trong thế giới nội tâm của con người.
Obook Editor
Như mọi cuốn sách được gọi là Kinh Điển, Đỏ và Đen thực sự đem lại sự thỏa mãn cho người đọc, và nếu chịu kiên nhẫn vượt qua 700 trang khổ lớn, bạn sẽ được đền đáp xứng đáng.
Không cần mất công đi vào tóm tắt cuốn sách này, vì người đọc còn fải đọc, mà người viết thì lười review nhiều, chưa kể phần tóm tắt đã có trên mạng, chỉ xin nói qua, là cuốn sách có rất nhiều thứ để thỏa mãn một người đọc khó tính:
1. Bạn cần triết lý, có triết lý. Xuyên suốt cuốn sách là những đoạn trích dẫn ở đầu chương từ những tác gia khác, kèm theo những đoạn đối thoại thông minh, hài hước và châm biếm nhiều tầng nghĩa, những suy tư về tôn giáo, xã hội, con người...đủ làm bạn suy nghĩ cả tuần không hết.
2. Bạn cần cốt truyện lôi cuốn, có luôn. Phải công nhận Stendhal là một nhà văn cừ khôi, rất biết tiết chế, ko dài dòng, nhưng cũng ko lạnh lùng ngắt quãng, mà biết cách dừng đúng lúc, biét cách gây tò mò hồi hộp, và biết cách xây dựng một câu chuyện vừa có tình yêu, vưa có đầu tranh, vừa có mưu mô và sự phân tích tâm lý kịch tính. Thật sự tuyệt vời!
3. Bạn cần tình yêu, có tình yêu. Nửa đầu cuốn sách ko khỏi khiến người đọc liên tưởng đến 1 cuốn tiểu thuyết về sự ngoại tình cũng nổi tiếng ko kém, Anna Karenina của Lev Tolstoy(tôi ko biết quyển nào được ra đời trước, nhưng tôi đọc Anna Karenina trước nên so sánh như vậy). Nhưng tình yêu của những nhân vật Đỏ & Đen có khác biệt nhiều, và cũng thật sự đẹp, đáng yêu. Nói đến đáng yêu, ko thể quên 2 người phụ nữ thật tuyệt vời, Madame de Rênal và Mathilde de la Mole. Họ có thể là hình mẫu cho nhiều nhân vật nữ của những nhà văn thế hệ sau.
4. Bạn cần văn phong lôi cuốn, tôi nghĩ cũng có. Có thể có người chê Stendhal viết câu cú đơn giản (hoặc bản dịch làm cho đơn giản?), nhưng tôi thích lối văn phong bình dị, dẽ gần và giàu cảm xúc của ông. Thực sự, phải là một người trải đời và sống rộng, mới viết được súc tích và nhiều sự liên tưởng như thế!
Bản dịch của Tuấn Đô Đoàn Phú Tứ cũng rất hay, điểm trừ duy nhất, là tên nhân vật bị Việt hóa, đọc ko thích tẹo nào (điểm trừ của hầu hết sách in sau thập niên 80, 90 của Việt Nam). Tuy nhiên, việc đắm chìm vào thế giới rộng lớn đầy cuồn nhiệt của Stendhal cũng đã quá hấp dẫn người đọc rồi.
Obook Editor
Những tiểu thuyết viết về vấn đề ngoại tình để hướng đến những giá trị nhân văn luôn là những best seller. Nào là "Anna Karenina" củaLev Nikolayevich Tolstoy hay "Bà Bovary" củaGustave Flaubert. CònStendhal là "Đỏ và đen".
Vì tham tiền, bố Julien Sorrel đã buộc anh vào làm gia sư cho gia đình thị trưởng De Rênal. Những tháng ngày ở đó, anh đã làm vui lòng vợ chồng ông thị trưởng cũng lũ trẻ. Nhưng rồi nà De Rênal cùng anh chàng gia sư nảy sinh tình yêu, một chuyện tình trái ngang, lét lún nhưng nồng cháy, mãnh liệt. Chuyện tình vỡ lỡ. Julien Sorrel buộc phải ra đi để bảo toàn danh dự cho bà De Rênal.
Anh lại được gửi đến làm thư ký riêng cho Hầu tước De La Môle. Con gái hầu tước bị chinh phục bởi sự nổi trội của anh. Trong mối quan hệ nửa tình yêu, nửa tính toán, vừa say mê vừa tỉnh táo này JulienSorrel tưởng như mình đã đạt đến mọi vinh quang khi biết Matthilde có thai. Nhưng rồi mọi thứ tan biến khi người tình xưa của anh viết thư tố cáo anh. Danh vọng tan biến, trắng tayJulien tìm về người tình cũ và bắnDe Rênal, dù bà không chết, anh vẫn bị kết án tử hình.Bà De Rênal cũng mất đột ngột sau vài hôm Julien Sorrel bị xử tử.
Tại sao anh lại từ chối sự bào chữa của luật sư? Vì anh đã hối hận vì những việc mình từng làm, những điều mình từng gây ra. Anh nỗ lực vượt lên khỏi tầng lớp xã hội dưới nhờ tài năng, làm việc chăm chỉ, mánh khóe và đạo đức giả nữa. Nhưng anh sai rồi... không thể bằng mọi giá để đạt được mục đích.
Obook Editor
Những tiểu thuyết viết về vấn đề ngoại tình để hướng đến những giá trị nhân văn luôn là những best seller. Nào là "Anna Karenina" củaLev Nikolayevich Tolstoy hay "Bà Bovary" củaGustave Flaubert. CònStendhal là "Đỏ và đen".
Vì tham tiền, bố Julien Sorrel đã buộc anh vào làm gia sư cho gia đình thị trưởng De Rênal. Những tháng ngày ở đó, anh đã làm vui lòng vợ chồng ông thị trưởng cũng lũ trẻ. Nhưng rồi nà De Rênal cùng anh chàng gia sư nảy sinh tình yêu, một chuyện tình trái ngang, lét lún nhưng nồng cháy, mãnh liệt. Chuyện tình vỡ lỡ. Julien Sorrel buộc phải ra đi để bảo toàn danh dự cho bà De Rênal.
Anh lại được gửi đến làm thư ký riêng cho Hầu tước De La Môle. Con gái hầu tước bị chinh phục bởi sự nổi trội của anh. Trong mối quan hệ nửa tình yêu, nửa tính toán, vừa say mê vừa tỉnh táo này JulienSorrel tưởng như mình đã đạt đến mọi vinh quang khi biết Matthilde có thai. Nhưng rồi mọi thứ tan biến khi người tình xưa của anh viết thư tố cáo anh. Danh vọng tan biến, trắng tayJulien tìm về người tình cũ và bắnDe Rênal, dù bà không chết, anh vẫn bị kết án tử hình.Bà De Rênal cũng mất đột ngột sau vài hôm Julien Sorrel bị xử tử.
Tại sao anh lại từ chối sự bào chữa của luật sư? Vì anh đã hối hận vì những việc mình từng làm, những điều mình từng gây ra. Anh nỗ lực vượt lên khỏi tầng lớp xã hội dưới nhờ tài năng, làm việc chăm chỉ, mánh khóe và đạo đức giả nữa. Nhưng anh sai rồi... không thể bằng mọi giá để đạt được mục đích.
Obook Editor
Những tiểu thuyết viết về vấn đề ngoại tình để hướng đến những giá trị nhân văn luôn là những best seller. Nào là "Anna Karenina" củaLev Nikolayevich Tolstoy hay "Bà Bovary" củaGustave Flaubert. CònStendhal là "Đỏ và đen".
Vì tham tiền, bố Julien Sorrel đã buộc anh vào làm gia sư cho gia đình thị trưởng De Rênal. Những tháng ngày ở đó, anh đã làm vui lòng vợ chồng ông thị trưởng cũng lũ trẻ. Nhưng rồi nà De Rênal cùng anh chàng gia sư nảy sinh tình yêu, một chuyện tình trái ngang, lét lún nhưng nồng cháy, mãnh liệt. Chuyện tình vỡ lỡ. Julien Sorrel buộc phải ra đi để bảo toàn danh dự cho bà De Rênal.
Anh lại được gửi đến làm thư ký riêng cho Hầu tước De La Môle. Con gái hầu tước bị chinh phục bởi sự nổi trội của anh. Trong mối quan hệ nửa tình yêu, nửa tính toán, vừa say mê vừa tỉnh táo này JulienSorrel tưởng như mình đã đạt đến mọi vinh quang khi biết Matthilde có thai. Nhưng rồi mọi thứ tan biến khi người tình xưa của anh viết thư tố cáo anh. Danh vọng tan biến, trắng tayJulien tìm về người tình cũ và bắnDe Rênal, dù bà không chết, anh vẫn bị kết án tử hình.Bà De Rênal cũng mất đột ngột sau vài hôm Julien Sorrel bị xử tử.
Tại sao anh lại từ chối sự bào chữa của luật sư? Vì anh đã hối hận vì những việc mình từng làm, những điều mình từng gây ra. Anh nỗ lực vượt lên khỏi tầng lớp xã hội dưới nhờ tài năng, làm việc chăm chỉ, mánh khóe và đạo đức giả nữa. Nhưng anh sai rồi... không thể bằng mọi giá để đạt được mục đích.
HuyThật sự rất bất ngờ khi cầm cuốn sách này trên tay, vì sách thật sự khá dày, dày tận gần 700 trang. Nhưng nếu có thể chịu khó đọc hết 700 trang này thì mình cá là cuốn sách này sẽ không làm bạn thất vọng.
Tác giả Stendhal đã viết đã viết nên một cuốn sách rất đọc đáo, từ nội dung đên cách thể hiện nội dung trong cuốn sách này đều được tác giả viết vô cùng tài tình. Mình tphải nói rằng câu chuyện không có quá nhiều tình tiết cao trào nhưng nó lại rất hấp dẫn, hấp dẫn từ cách mô tả nhân vật, đến cách mỗi nhân vật bộc lộ bản thân qua lời nói của chính mình. Văn phong rất lôi cuốn, cùng với cách viết vô cùng tinh tế, tác giả Stendhal ddã viết nên một câu chuyện vừa thể hiện tình yêu vừa lên an xã hội vừa nói lên khát vọng của con người.
GVĐỏ và Đen là cuốn tiểu thuyết trứ danh nhất của Stendhal, được xuất bản vào năm 1830. Trong tiểu thuyết này có những nữ nhân vật tuyệt đẹp và những nam nhân vật tài hoa, nhiều tham vọng.Họ mê hoặc nhau và họ vỡ mộng. Nhưng chính giây phút ở đường cụt là lúc họ nhận ra giá trị chân xác nhất của tình yêu...Bạn cần triết lý, có triết lý. Xuyên suốt cuốn sách là những đoạn trích dẫn ở đầu chương từ những tác giả khác, kèm theo những đoạn đối thoại thông minh, hài hước và châm biếm nhiều tầng nghĩa, những suy tư về tôn giáo, xã hội, con người...đủ làm bạn suy nghĩ cả tuần không hết.
Bạn cần cốt truyện lôi cuốn, có luôn. Phải công nhận Stendhal là một nhà văn cừ khôi, rất biết tiết chế, ko dài dòng, nhưng cũng không lạnh lùng ngắt quãng, mà biết cách dừng đúng lúc, biết cách gây tò mò hồi hộp, và biết cách xây dựng một câu chuyện vừa có tình yêu, vừa có đầu tranh, vừa có mưu mô và sự phân tích tâm lý kịch tính. Thật sự tuyệt vời!
Bản dịch của Tuấn Đô Đoàn Phú Tứ cũng rất hay, và là bản dịch duy nhất tới thời điểm hiện tại. Điểm trừ duy nhất, là tên nhân vật bị Việt hóa, đọc ko thích tẹo nào (điểm trừ của hầu hết sách in sau thập niên 80, 90 của Việt Nam). Tuy nhiên, việc đắm chìm vào thế giới rộng lớn đầy cuồng nhiệt của Stendhal cũng đã quá hấp dẫn người đọc rồi, không cần gì thêm nữa.
TrangTiểu thuyết kinh điển. Khá hay. Thích những câu chuyện khắc họa sâu và đa dạng tính cách nhân vật. Có lẽ mình sẽ đọc thêm các truyện khác của cùng tác giả
TrangTiểu thuyết kinh điển. Khá hay. Thích những câu chuyện khắc họa sâu và đa dạng tính cách nhân vật. Có lẽ mình sẽ đọc thêm các truyện khác của cùng tác giả
Kiều Nguyệt Nga 13/09/2020
Những tiểu thuyết viết về vấn đề ngoại tình để hướng đến những giá trị nhân văn luôn là những tác phẩm hấp dẫn, lôi cuốn. Lev Nikolayevich Tolstoy làm ta mê đắm trong "Anna Karenina", Gustave Flaubert khiến ta quay cuồng, chếnh choáng cùng "Bà Bovary" . Còn Stendhal thì dẫn dắt mạch cảm xúc ta qua tác phẩm "Đỏ và đen".
Stendhal đã dùng chất liệu đời sống để xây dựng nên thiên truyện của mình. Ông dựa vào một vụ án có thực đăng mục thời sự của tập san tòa án năm 1827 rồi kết hợp cùng vốn sống phong phú, sự quan sát tỉ mỉ đời sống xã hội để hun đúc nên cuốn sách "Đỏ và đen", một tác phẩm đan lồng chặt chẽ giữa tình yêu và bối cảnh xã hội.
Nhân vật chính của tác phẩm là Julien Sorrel. Anh được tác giả mô tả vô cùng sinh động từ tâm lý đến hành động. Bởi anh là mũi tên mà nhà văn phóng thẳng vào cái xã hội đương thời.
Để hiểu rõ về nhân vật, ta phải chú ý đến bối cảnh xã hội mà anh ra và lớn lên, cái xã hội đã nghiền nát cuộc đời chàng trai trẻ. Đó là xã hội Pháp dưới thời Trùng hưng. Giai cấp quý tộc đang suy tàn, giai cấp tư sản dù đang trong tình trạng lép vế nhưng vẫn là lực lượng ở thế đi lên và đang bộ lộ bản chất xấu xa, tàn ác.
Julien Sorrel nghẹt thở trong cuộc sống gia đình khi bị ghét bỏ, hành hạ, khinh thường vì anh có học, hay đọc sách nhưng cơ thể lại yếu ớt, không thể làm việc nặng nhọc được. Bị quẳng ra ngoài xã hội, anh càng thê thảm hơn khi nhận thức được vị trí con nhà nông thấp kém của mình trong cái xã hội tư sản quý tộc. Anh tìm cách trồi lên từ vị trí thấp hèn ấy bằng cách len lỏi vào xã hội mà anh căm ghét. Julien Sorrel hình thành cái quyết tâm không gì có thể chuyển lay được "Thà chịu muôn nghìn cái chết còn hơn là không đạt tới giàu sang".
Trong quá trình chàng thanh niên ấy tiến tới mục đích đời mình, tác giả đã khéo léo thêm chút mật cho tác phẩm với những cuộc tình đằm thắm, say mê, có cả những cuộc vụng trộm, vi phạm luân lý.Phương thức tự sự đã được nhà văn vận dụng và đạt được thành công cao khi nó lôi tuột tôi vào không gian tác phẩm, vào những cái nhìn, cái nắm tay âu yếm, những nụ hôn, những rung động mãnh liệt của những trái tim. Những cuộc tình đó ngọt ngào nhưng lại pha lẫn những đắng cay, dằn vặt. Tâm lý nhân vật được nhà văn khám phá đến từng ngóc ngách. Biết bao kịch tính đón chờ người đọc ở tác phẩm.
Kể gần như đúng với các sự kiện trong vụ án được đăng báo nhưng tác giả vẫn luôn hướng ngòi bút vào để lên án xã hội đương thời. Ông để nhân vật lên tiếng thay ông "Ta yêu chân lý... Nó ở đâu? Khắp nơi đều là giảo quyệt, ngay cả ở những kẻ đạo đức nhất, ngay cả những kẻ quyền cao chức trọng nhất". Julien Sorrel có kết cục bi thảm vì anh cố vượt qua giới hạn giữa người bình dân và tầng lớp quý tộc, cố chen chân vào thế giới thượng lưu nhơ nhớp, cái thế giới mà anh không có quyền được dự vào.
Với tiểu thuyết "Đỏ và đen", Stendhal được xem là lá cờ tiên phong của trào lưu văn học hiện thực phê phán Pháp. Tiểu thuyết hiện thực phê phán đã bắt đầu bộc lộ hết khả năng bóc trần chân thật cuộc sống cũng như đi sâu vào từng ngóc ngách trong thế giới nội tâm của con người.
Obook Editor31/12/2018
Như mọi cuốn sách được gọi là Kinh Điển, Đỏ và Đen thực sự đem lại sự thỏa mãn cho người đọc, và nếu chịu kiên nhẫn vượt qua 700 trang khổ lớn, bạn sẽ được đền đáp xứng đáng.
Không cần mất công đi vào tóm tắt cuốn sách này, vì người đọc còn fải đọc, mà người viết thì lười review nhiều, chưa kể phần tóm tắt đã có trên mạng, chỉ xin nói qua, là cuốn sách có rất nhiều thứ để thỏa mãn một người đọc khó tính:
1. Bạn cần triết lý, có triết lý. Xuyên suốt cuốn sách là những đoạn trích dẫn ở đầu chương từ những tác gia khác, kèm theo những đoạn đối thoại thông minh, hài hước và châm biếm nhiều tầng nghĩa, những suy tư về tôn giáo, xã hội, con người...đủ làm bạn suy nghĩ cả tuần không hết.
2. Bạn cần cốt truyện lôi cuốn, có luôn. Phải công nhận Stendhal là một nhà văn cừ khôi, rất biết tiết chế, ko dài dòng, nhưng cũng ko lạnh lùng ngắt quãng, mà biết cách dừng đúng lúc, biét cách gây tò mò hồi hộp, và biết cách xây dựng một câu chuyện vừa có tình yêu, vưa có đầu tranh, vừa có mưu mô và sự phân tích tâm lý kịch tính. Thật sự tuyệt vời!
3. Bạn cần tình yêu, có tình yêu. Nửa đầu cuốn sách ko khỏi khiến người đọc liên tưởng đến 1 cuốn tiểu thuyết về sự ngoại tình cũng nổi tiếng ko kém, Anna Karenina của Lev Tolstoy(tôi ko biết quyển nào được ra đời trước, nhưng tôi đọc Anna Karenina trước nên so sánh như vậy). Nhưng tình yêu của những nhân vật Đỏ & Đen có khác biệt nhiều, và cũng thật sự đẹp, đáng yêu. Nói đến đáng yêu, ko thể quên 2 người phụ nữ thật tuyệt vời, Madame de Rênal và Mathilde de la Mole. Họ có thể là hình mẫu cho nhiều nhân vật nữ của những nhà văn thế hệ sau.
4. Bạn cần văn phong lôi cuốn, tôi nghĩ cũng có. Có thể có người chê Stendhal viết câu cú đơn giản (hoặc bản dịch làm cho đơn giản?), nhưng tôi thích lối văn phong bình dị, dẽ gần và giàu cảm xúc của ông. Thực sự, phải là một người trải đời và sống rộng, mới viết được súc tích và nhiều sự liên tưởng như thế!
Bản dịch của Tuấn Đô Đoàn Phú Tứ cũng rất hay, điểm trừ duy nhất, là tên nhân vật bị Việt hóa, đọc ko thích tẹo nào (điểm trừ của hầu hết sách in sau thập niên 80, 90 của Việt Nam). Tuy nhiên, việc đắm chìm vào thế giới rộng lớn đầy cuồn nhiệt của Stendhal cũng đã quá hấp dẫn người đọc rồi.
