tam quốc diễn nghĩa (trọn bộ 6 tập)

Đánh Giá Chi Tiết "Tam Quốc Diễn Nghĩa" (Trọn Bộ 6 Tập) - Một Kiệt Tác Vượt Thời Gian

Tam Quốc diễn nghĩacủa La Quán Trung từ lâu đã là một phần không thể thiếu trong ký ức tuổi thơ của nhiều thế hệ người Việt. Ngay từ khi xuất hiện dưới dạng bản dịch chữ quốc ngữ vào đầu thế kỷ XX, tác phẩm này đã nhanh chóng chiếm được trái tim độc giả và trở thành một trong những tác phẩm văn học được yêu thích nhất. Với vô vàn ấn bản khác nhau ra đời, mỗi phiên bản lại mang đến một trải nghiệm đọc độc đáo.

Ấn Tượng Với Phiên Bản Đông A - Sự Kết Hợp Hoàn Hảo Giữa Cổ Điển và Hiện Đại

Ấn bảnTam Quốc diễn nghĩatrọn bộ 6 tập do Đông A phát hành là một sự tái bản công phu dựa trên bản dịch kinh điển của Phan Kế Bính và Bùi Kỷ, được hiệu đính từ ấn bản năm 1959 của Nhà xuất bản Phổ thông. Điều khiến phiên bản này nổi bật so với các ấn phẩm khác chính là sự kết hợp hài hòa giữa giá trị cốt lõi của tác phẩm gốc và những bổ sung hiện đại, mang đến cho độc giả một trải nghiệm đọc trọn vẹn và sâu sắc.

Điểm Nổi Bật Của Ấn Bản Đông A

• Minh họa phong phú:Bộ sách sở hữu tới 324 tranh minh họa chất lượng cao, được lấy từ bộTam Quốc diễn nghĩa liên hoàn họanổi tiếng do Đông A mua bản quyền từ Nhà xuất bản Mĩ thuật Nhân dân Thượng Hải. Những hình ảnh này không chỉ làm tăng tính thẩm mỹ cho cuốn sách mà còn giúp độc giả hình dung rõ hơn về các nhân vật và sự kiện trong truyện.
• Phụ lục hữu ích:Ba phụ lục được thêm vào – Bảng đối chiếu địa danh xưa - nay, Niên biểu các sự kiện chính trong thời kỳ Tam quốc, và Bảng tên trongTam Quốc diễn nghĩa– cung cấp thêm thông tin giá trị, giúp độc giả hiểu sâu hơn về bối cảnh lịch sử và các nhân vật trong tác phẩm.
• Hành trình truyện Tam Quốc diễn nghĩa ở Việt Nam:Bài viết của Yên Ba, một nhà nghiên cứu dày dặn kinh nghiệm, cung cấp một cái nhìn tổng quan về lịch sử xuất bản củaTam Quốc diễn nghĩatại Việt Nam, từ những ấn bản đầu tiên đến nay.
• Bản đồ chi tiết:Bản đồ 3 nước Ngụy, Thục, Ngô giúp độc giả dễ dàng theo dõi các diễn biến chiến sự và nắm bắt tình hình chính trị trong thời kỳ Tam quốc.
• Lời bình sâu sắc:Lời bình của Mao Tôn Cương mang đến những góc nhìn mới mẻ và sâu sắc về tác phẩm, giúp độc giả hiểu rõ hơn về ý nghĩa và giá trị nghệ thuật củaTam Quốc diễn nghĩa.

Về Tác Giả và Dịch Giả

La Quán Trung (khoảng 1330 - khoảng 1400) là một tiểu thuyết gia tài năng của Trung Quốc, nổi tiếng vớiTam quốc diễn nghĩa– một trong tứ đại danh tác của văn học Trung Quốc. Ông cũng là người chỉnh biên hoặc viết phần sau của tác phẩmThủy Hử.

Phan Kế Bính (1875 - 1921) là một học giả, dịch giả nổi tiếng của Việt Nam đầu thế kỷ XX. Bản dịchTam quốc diễn nghĩacủa ông được đánh giá cao về sự trung thực và tinh tế, góp phần quan trọng vào việc giới thiệu tác phẩm này đến độc giả Việt Nam.

Kết Luận

Tam Quốc diễn nghĩa(Trọn Bộ 6 Tập) do Đông A phát hành là một lựa chọn tuyệt vời cho những ai yêu thích văn học cổ điển và muốn khám phá một trong những kiệt tác vĩ đại nhất của nhân loại. Với hình thức đẹp mắt, nội dung phong phú và những bổ sung hữu ích, ấn bản này chắc chắn sẽ mang đến cho bạn những giờ phút đọc sách thú vị và bổ ích.