Bạn có thể mua sách tại Shopee, Lazada, TiKi, Fahasa theo liên kết ở dưới để ủng hộ tác giả bạn nhé.
Bốn Mùa Nhật Bản - Four Seasons In Japan
Flo, một nữ dịch giả người Mỹ sinh sống tại Nhật Bản, dành trọn tâm huyết cho văn chương Nhật Bản. Tuy nhiên, những khó khăn trong cuộc sống đã dần bào mòn sự tự tin và niềm đam mê của cô. Trong giai đoạn khó khăn nhất, Flo tình cờ tìm thấy một cuốn sách bí ẩn mang tên “Thanh âm của nước” trên tàu điện ngầm. Tác phẩm này, được viết bởi một tác giả ẩn danh với bút danh Hibiki, kể về mối quan hệ đặc biệt giữa bà và cháu gái Ayako và Kyo, cùng hành trình hàn gắn sau những biến động gia đình. Câu chuyện của họ mang đến những bài học sâu sắc về tình thân, lòng nhân ái và ý nghĩa cuộc sống.
Khi đọc cuốn sách, Flo cảm thấy sự đồng điệu sâu sắc với các nhân vật và nhận thấy những tình tiết trong truyện có sự tương đồng kỳ lạ với cuộc đời mình. Cô quyết tâm đây sẽ là công trình dịch thuật quan trọng nhất của mình và mong muốn tìm gặp tác giả Hibiki để xin phép chuyển thể tác phẩm sang tiếng Anh. Trong quá trình tìm kiếm, Flo dần khám phá ra những bài học quý giá và tìm lại được mục đích sống.
Truyện được kể với giọng văn nhẹ nhàng, bay bổng và sử dụng ngôn ngữ tinh tế, gợi lên những cảm xúc hoài niệm sâu lắng. Đây không phải là một câu chuyện kịch tính, nhưng lại tràn đầy cảm xúc và lôi cuốn người đọc đến những trang cuối cùng.
Nick Bradley là tác giả của các tác phẩm THE CAT AND THE CITY (2020) và FOUR SEASONS IN JAPAN (2023). Năm 2024, anh được Hội đồng Anh và Trung tâm Viết văn Quốc gia công nhận là một trong mười tác giả trẻ triển vọng nhất của văn học Anh. Đến nay, các tác phẩm của anh đã được dịch sang hơn hai mươi ngôn ngữ khác nhau. Ông đã có nhiều năm sinh sống và làm việc như một biên dịch viên tại Nhật Bản, hiện đang giảng dạy chương trình Thạc sĩ Viết sáng tạo tại Đại học Cambridge và UEA.
Bản dịch tiếng Việt của cuốn sách được thực hiện bởi nhà văn Hiền Trang.
Đánh Giá Chi Tiết "Bốn Mùa Nhật Bản" - Hành Trình Tìm Lại Ý Nghĩa Cuộc Sống
“Bốn Mùa Nhật Bản - Four Seasons In Japan” của Nick Bradley không chỉ là một cuốn sách, mà còn là một hành trình khám phá sâu sắc về tình thân, sự đồng cảm và ý nghĩa của cuộc sống. Tác phẩm đã chạm đến trái tim người đọc bằng những câu chuyện giản dị nhưng đầy sức lay động.
Cốt Truyện Đậm Chất Nhân Văn
Câu chuyện xoay quanh Flo, một nữ dịch giả người Mỹ sống tại Nhật Bản, đang trải qua giai đoạn khó khăn trong sự nghiệp và cuộc sống cá nhân. Sự bế tắc của cô dần được xoa dịu khi tình cờ tìm thấy cuốn sách bí ẩn “Thanh âm của nước” của tác giả Hibiki. Câu chuyện trong cuốn sách kể về mối quan hệ đặc biệt giữa hai bà cháu Ayako và Kyo, những người đã cùng nhau vượt qua những biến cố gia đình để hàn gắn và tìm lại niềm vui sống.
Sự trùng hợp kỳ lạ giữa cuộc đời Flo và những tình tiết trong “Thanh âm của nước” đã thôi thúc cô quyết tâm dịch tác phẩm này và tìm kiếm tác giả Hibiki. Hành trình tìm kiếm ấy không chỉ là một cuộc phiêu lưu mà còn là cơ hội để Flo nhìn nhận lại bản thân, chữa lành những vết thương lòng và tìm thấy mục đích sống mới.
Văn Phong Dịu Dàng, Gợi Cảm Xúc
Nick Bradley đã thành công trong việc xây dựng một thế giới văn học đầy màu sắc và cảm xúc. Văn phong của ông nhẹ nhàng, bay bổng, sử dụng ngôn từ đẹp đẽ và giàu hình ảnh. Cách kể chuyện chậm rãi, tỉ mỉ, tạo cảm giác hoài niệm sâu lắng, khiến người đọc như được hòa mình vào không gian yên bình của Nhật Bản và những câu chuyện đời thường đầy ý nghĩa.
Câu chuyện không tập trung vào những tình tiết gây cấn, mà tập trung vào việc khắc họa những cung bậc cảm xúc của nhân vật, những mối quan hệ gia đình và tình người. Chính điều này đã tạo nên sức hút đặc biệt của tác phẩm, khiến người đọc cảm thấy đồng cảm và suy ngẫm về cuộc sống của chính mình.
Về Tác Giả và Bản Dịch
Nick Bradley là một tác giả người Anh tài năng, đã có nhiều năm sinh sống và làm việc tại Nhật Bản. Ông được đánh giá là một trong mười ngôi sao đang lên của văn học Anh và các tác phẩm của ông đã được dịch sang hơn hai mươi ngôn ngữ. Kinh nghiệm sống và làm việc tại Nhật Bản đã giúp ông khắc họa chân thực và sống động văn hóa, con người Nhật Bản trong tác phẩm của mình.
Bản dịch tiếng Việt của nhà văn Hiền Trang cũng góp phần không nhỏ vào thành công của cuốn sách. Bản dịch truyền tải được tinh thần và vẻ đẹp của nguyên tác, đồng thời sử dụng ngôn ngữ trong sáng, dễ hiểu, phù hợp với độc giả Việt Nam.
Kết Luận
“Bốn Mùa Nhật Bản” là một cuốn sách đáng đọc dành cho những ai yêu thích văn học nhân văn, những ai đang tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống và những ai muốn khám phá vẻ đẹp của văn hóa Nhật Bản. Tác phẩm sẽ mang đến cho bạn những giây phút thư giãn, suy ngẫm và cảm nhận sâu sắc về tình thân, tình người và lẽ sống.
