iSubtitle 3 for Mac 3.0.4 - Add Subtitles to Movies on Mac

iSubtitle 3: Giải Pháp Thêm Phụ Đề Chuyên Nghiệp

iSubtitle 3 là phần mềm được thiết kế để giúp người dùng dễ dàng thêm phụ đề vào các đoạn phim, chèn lời bài hát vào video âm nhạc, hoặc tạo phụ đề cho các cuộc hội thoại trong video tiếng Anh. Phần mềm này nổi bật với khả năng hỗ trợ đa dạng ngôn ngữ trong cùng một tập tin phim và tương thích với nhiều định dạng phụ đề khác nhau.

Ưu Điểm Vượt Trội của ISubtitle 3

ISubtitle 3 được xem là lựa chọn tối ưu cho những ai thường xuyên làm việc với video, sản xuất phim hoặc chỉnh sửa nhạc. Điểm mạnh của phần mềm ISubtitle nằm ở giao diện thân thiện, dễ sử dụng, kết hợp với hiệu suất cao, khả năng xử lý nhanh chóng và hỗ trợ nhiều ngôn ngữ toàn cầu, mang đến trải nghiệm chuyên nghiệp.

Với ISubtitle 3 cho Mac, bạn có thể chèn các tập tin phụ đề chứa lời bài hát, đánh dấu chương, hoặc thêm thông tin metadata vào phim và các chương trình truyền hình. Ứng dụng này tương thích hoàn hảo với thư viện iTunes và toàn bộ hệ sinh thái thiết bị Apple, bao gồm iPhone, iPad, iPod, Apple TV và máy Mac.

Công Nghệ Phụ Đề Mềm và Khả Năng Tự Động Hóa

ISubtitle 3 khai thác tối đa công nghệ phụ đề mềm của Apple. Điều này có nghĩa là phụ đề được xử lý độc lập và hiển thị theo thời gian thực khi bạn xem phim. Chất lượng hiển thị phụ đề luôn được đảm bảo ở mức tốt nhất, phù hợp với khả năng của thiết bị.

Phần mềm hỗ trợ nhiều ngôn ngữ trong cùng một tập tin phim, cho phép bạn dễ dàng chuyển đổi ngôn ngữ khi đang xem. Quá trình xuất và gắn metadata được tự động hóa hoàn toàn, giúp người dùng tiết kiệm thời gian và công sức mà không cần phải điều chỉnh nhiều thông số phức tạp để đưa phim vào iTunes với phụ đề được gắn hoặc tạo một cách nghệ thuật.

Những ưu điểm vượt trội của phần mềm tạo phụ đề ISubtitle 3 trên nền tảng Mac

• Thêm phụ đề mềm, đảm bảo không làm thay đổi nội dung gốc của video.
• Người dùng có thể dễ dàng bật hoặc tắt phụ đề thông qua giao diện của thiết bị hoặc ứng dụng đang sử dụng.
• Khả năng hỗ trợ đa dạng ngôn ngữ cho cùng một tập tin phim, đáp ứng nhu cầu của nhiều đối tượng khán giả.
• Tích hợp liền mạch với thư viện iTunes, mang đến trải nghiệm sử dụng thuận tiện.
• Tương thích hoàn toàn với các thiết bị của Apple, bao gồm iPod, iPhone, iPad, Apple TV và máy Mac.
• Hỗ trợ đầy đủ các định dạng tập tin phụ đề thông dụng như SubRip (.srt), SubViewer 1 & 2 (.sub), SubStation Alpha (.ssa/.ass), Spruce (.stl), iTunes Timed Text (.itt) và WebVTT (.vtt).
• Các định dạng phụ đề Matroska như ssa/ass và srt sẽ tự động được chuyển đổi thành các đoạn phụ đề mềm khi được nhập vào.
• Đồng bộ hóa thời gian phụ đề một cách chính xác bằng cách sử dụng chức năng điều chỉnh thời gian.
• Cho phép gắn metadata một cách tự động hoặc thủ công, giúp quản lý thông tin video hiệu quả.
• Tạo dấu phân cách chương một cách tự động hoặc thủ công, hỗ trợ việc điều hướng video dễ dàng hơn.
• Mã hóa lại hàng loạt các tập tin video trong ứng dụng để đảm bảo khả năng tương thích với thiết bị hoặc ứng dụng đích.
• Chức năng xuất thông minh chỉ thực hiện mã hóa lại video khi thực sự cần thiết, giúp tiết kiệm thời gian và tài nguyên.
• Cho phép xem video với phụ đề ở chế độ toàn màn hình ngay trong ứng dụng, không cần phải chuyển đổi qua lại.
• Hoạt động ổn định trên các phiên bản hệ điều hành Mac Yosemite, El Capitan hoặc Sierra.
• Nếu gặp bất kỳ vấn đề nào, vui lòng sử dụng tính năng Feedback trong ứng dụng để được nhà phát triển hỗ trợ và khắc phục.

Lưu ý:

ISubtitle không hỗ trợ thêm phụ đề vào các bộ phim hoặc chương trình truyền hình được mua hoặc thuê từ cửa hàng iTunes do cơ chế bảo vệ DRM.

ISubtitle không phải là một công cụ để tạo mới các tập tin phụ đề.

Phần mềm ISubtitle 3 hỗ trợ các ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, Hà Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Trung Quốc giản thể, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Thổ Nhĩ Kỳ.

Những cải tiến mới trong phiên bản 3.0.4 của ISubtitle 3

• Người dùng có thể tùy chỉnh lại tiêu đề metadata.
• Đã khắc phục lỗi khiến metadata xếp hạng nội dung không được tải đúng cách.
• Bổ sung bản địa hóa cho ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ.